まなもん「24歳になっちゃいました！！！いっぱい約数がある24という数字！可愛いですね❤︎嬉しいです。今年は健康に生きていくということだけでなく、マイペースに生きていくこともモットーにしていこうと思います。あとは、いっぱい本を読みたいですね！本が大好きなので、本に囲まれる人生を歩みたいと思っております。」

[术业专攻-日语笔译]

村上春树《挪威的森林》

☁️原文：
僕は顔を上げて北海の上空に浮かんだ暗い雲を眺め、自分がこれまでの人生の過程で失ってきた多くのもののことを考えた。失われた時間、死にあるいは去っていった人々、もう戻ることのない想い。

☁️林少华译：
我仰起脸，望着北海上空阴沉沉的云层，浮想联翩。我想起自己在过去人生旅途中失却的许多东西—蹉跎的岁月，死去或离去的人们，无可追回的懊悔。

☁️赖明珠译：
抬起头，我仰望飘浮在北海上空的乌云，一边思索着过去的大半辈子里，自己曾经失落了的。思索那些失落了的岁月，死去或离开了的人们，以及烟消云散了的思念。

#日语翻译##日本文学##日语笔译##村上春树##挪威的森林#

#高石あかり#



先日、愛香里 @akari_kawasaki と人生2度目のディズニーランドに行ってきました。
その日は人が少なく、アトラクションも並ばずに乗ることができたりと驚きでした。
幸せだったなぁ、^ ^

新しく出来た美女と野獣エリア、最高です。
新エリアもアトラクションも素敵すぎて泣きそうになりました

#Disney #disneyland
#ディズニー #ディズニーランド
#ミニーカチューシャ
#美女と野獣 #美女と野獣エリア

※写真撮影時のみマスクを外しております