4.25天天精听DAY23
今日精听错误：
1gas station 加油站
2be fill up with soft drinks— lu连读
装满软饮料（不含酒精）
3stereo system 立体音响系统
4they do such indulgence. 沉溺/纵容
他们如此放纵
5pay it off 支付了/付清了
6hot tub 热水浴缸
7convenience store 便利店
8item 项目 /商品 注意读音！
9cost her（h音击穿，ser连读，错：cost）
今日精听错误：
1gas station 加油站
2be fill up with soft drinks— lu连读
装满软饮料（不含酒精）
3stereo system 立体音响系统
4they do such indulgence. 沉溺/纵容
他们如此放纵
5pay it off 支付了/付清了
6hot tub 热水浴缸
7convenience store 便利店
8item 项目 /商品 注意读音！
9cost her（h音击穿，ser连读，错：cost）
于是，来到了阿卡德语的”唱歌“环节（？）。倒不如说，从文本第一句话开始，就是在”唱歌“。
aš-šum：aššu。因为、由于、如.....等意。我也好奇šum的m跑哪去了？完整形式应该是：aššu.m（a）？
gam-ma-la-ta：gamālu。完成、报答、回报、宽恕、仁慈等等等……
be-lí：巴尔、贝列。主。前面已说过，任何大神都是“巴尔”。所以在A文本，这位置写的是内尔伽勒神的字形。
as-sa-har：sahāru（sa-ḫa-ru, sa₃-ḫa-ru）。意思很多：回头、转身（转身面向某人，求助的意思吗？）、返回、来回、寻找、青睐、乞求、给予恩惠（？）等。
ilu-ut-ka：能力有限，没查到意思。但学者们都翻译成“神性”（divinity）。
英翻：Since thou art beneficent，I have turned to thy divinity！
德翻：Weil du gütig bist， o Herr，wende ich mich an deine Gottheit；
第十五行，个人渣翻：既然您是仁慈的，主阿，我祈求您的神性。
#楔形文字##亚述学##阿卡德语##阿卡德##亚述#
aš-šum：aššu。因为、由于、如.....等意。我也好奇šum的m跑哪去了？完整形式应该是：aššu.m（a）？
gam-ma-la-ta：gamālu。完成、报答、回报、宽恕、仁慈等等等……
be-lí：巴尔、贝列。主。前面已说过，任何大神都是“巴尔”。所以在A文本，这位置写的是内尔伽勒神的字形。
as-sa-har：sahāru（sa-ḫa-ru, sa₃-ḫa-ru）。意思很多：回头、转身（转身面向某人，求助的意思吗？）、返回、来回、寻找、青睐、乞求、给予恩惠（？）等。
ilu-ut-ka：能力有限，没查到意思。但学者们都翻译成“神性”（divinity）。
英翻：Since thou art beneficent，I have turned to thy divinity！
德翻：Weil du gütig bist， o Herr，wende ich mich an deine Gottheit；
第十五行，个人渣翻：既然您是仁慈的，主阿，我祈求您的神性。
#楔形文字##亚述学##阿卡德语##阿卡德##亚述#
#温流[超话]##李珍基[超话]# [兔子]#solo歌手李珍基[超话]#
【奶糖站】＝图片＝210710 NetflixKR 推更
️快转❗
｛以为只献给SHINee吧? 也会献给SHINee World!!
#Netflix韩国网综 '喜欢就都献上' #SHINee篇和签名拍立得event，请现在在Netflix韩国U管频道上确认!
youtu.be/LU_a3I9G73U (eng sub)
#喜欢的话就都献上#QuizAlarm #SHINee｝
译：南糖
奶糖招新：https://t.cn/A6fU8wuE
bubble翻译群：https://t.cn/A6tqdTCB
【奶糖站】＝图片＝210710 NetflixKR 推更
️快转❗
｛以为只献给SHINee吧? 也会献给SHINee World!!
#Netflix韩国网综 '喜欢就都献上' #SHINee篇和签名拍立得event，请现在在Netflix韩国U管频道上确认!
youtu.be/LU_a3I9G73U (eng sub)
#喜欢的话就都献上#QuizAlarm #SHINee｝
译：南糖
奶糖招新：https://t.cn/A6fU8wuE
bubble翻译群：https://t.cn/A6tqdTCB
✋热门推荐