读Schwarzman传记的时候，不禁感叹译文如此之优雅流畅，顺手搜了下，果然是我校前辈。后来发现此人也是Principles的译者，这个我是直接读原版了，但是看到前辈的致谢还是很可爱，瞬间想起当年本人为外事文化交流翻译的工作经历（误），totally relatable，跟行业内的璀璨星辰一手交流并且bringing it to a wider audience is such an inspiring and rewarding journey [心]
#中图抄书bot#
或许终于是时候做这件事了：好好回顾一下我的生活。我看见自己身处一片广袤的沙漠中间。我从昨天内在的我中走了出来，我试着向自己解释我是如何来到这里的。
——《自省》，收入《不安之书》
作者：［葡］费尔南多·佩索阿
译者：刘勇军
葡萄牙国宝级作家、欧洲现代主义大师费尔南多·佩索阿代表作，生前寂寞，死后轰动，以遗稿《不安之书》震惊欧洲文坛。作者生前孤独的呓语，令人不安，发人深省，直抵内心深处。
或许终于是时候做这件事了：好好回顾一下我的生活。我看见自己身处一片广袤的沙漠中间。我从昨天内在的我中走了出来，我试着向自己解释我是如何来到这里的。
——《自省》，收入《不安之书》
作者：［葡］费尔南多·佩索阿
译者：刘勇军
葡萄牙国宝级作家、欧洲现代主义大师费尔南多·佩索阿代表作，生前寂寞，死后轰动，以遗稿《不安之书》震惊欧洲文坛。作者生前孤独的呓语，令人不安，发人深省，直抵内心深处。
【诗歌】《从我身体的每一处伤疤中》
作者：尼古拉·马兹洛夫
译者：王家新
我是一个缺少勇气向自己
乞求仁慈的乞丐。
从所有未充满的爱抚中
一道道伤痕横贯于我的手掌，
而从眉头上不可测度的气温中
危险的爱挖掘。
从我身体的每一处伤疤中
真实显现。
我成长而我和日子
一起缩小，无畏地
跑向起源的深处，
每样环绕我的都在运动：
石头成为一座房子，
岩石——砂的谷物。
当我停止呼吸
我的心依然在大声跳动。
作者：尼古拉·马兹洛夫
译者：王家新
我是一个缺少勇气向自己
乞求仁慈的乞丐。
从所有未充满的爱抚中
一道道伤痕横贯于我的手掌，
而从眉头上不可测度的气温中
危险的爱挖掘。
从我身体的每一处伤疤中
真实显现。
我成长而我和日子
一起缩小，无畏地
跑向起源的深处，
每样环绕我的都在运动：
石头成为一座房子，
岩石——砂的谷物。
当我停止呼吸
我的心依然在大声跳动。
✋热门推荐