你能不能想象,钱钟书与你小时候看过的绘本有关系?

绘本界,有一本华人绘本大师杨志成,他创作了上百本绘本,三度荣获代表绘本最高荣誉的凯迪克大奖,两度获得安徒生国际大奖的提名。
他被称为“在西方讲中国故事”,他的多部重要作品《七只瞎老鼠》《狼婆婆》《叶限》……都行销长久。
他和钱钟书有什么关系?
有的,他的哥哥叫杨伟成,他的嫂子叫钱瑗,钱钟书是他嫂子的父亲。
他在创作许多绘本的时候,都得到过钱钟书与钱瑗的帮助。

————
《叶限》是中国的灰姑娘故事,记载于唐代笔记小说《酉阳杂俎》中:
有个姓吴的部落首领娶了两个老婆,一位妻子早逝,留下了一个女儿叫叶限。另外一个妻子(或可理解为嫡母)就对叶限百般刁难,让她做各种粗活。

有一天叶限遇到了一条小金鱼,觉得很喜欢,就把它带回家养。这条金鱼有灵性,只在叶限靠近的时候才会浮出水面。嫡母发现了这件事之后,换上了叶限的衣服假扮她,骗得金鱼浮出水面,把它吃了。

叶限回到家后发现一切已无力回天,放声大哭。后来天降一仙人,和叶限说:“别哭别哭,你把鱼骨藏好,对它许愿,它就会满足你的愿望。”
于是叶限得到了一件绫罗美衣外加一双金鞋。

某天,嫡母要去参加盛会,让叶限看家。叶限在嫡母走远后,也穿上华服和金鞋尾随而去。在盛会中,她遇到了嫡母的女儿,怕被发现,赶紧逃跑,一只金鞋却遗失在现场。

有人捡了这只鞋,到领近的岛国售卖,该国国王发现:这只鞋非常神奇,轻如羽毛,走路无声。

卖鞋的人说不出鞋的来历,国王便下令挨家挨户追查,看哪个女子能穿上这双鞋。

叶限轻而易举穿上金鞋,国王又发现她美如天仙,就把她带回去做王后。

国王向鱼骨祈求了很多金银财宝,非常高兴,并且决定用这些当作费用,去攻打其他国家。
因为他的贪心,财富被海水冲走了,而鱼骨也再也不灵了。

————
这故事从唐朝流传至今,重新写出来,交到了杨志成手里。
杨志成生于1931年,比哥哥杨伟成小四岁,家里一共五兄弟姐妹。
父亲是建筑大师,所以三兄弟皆学建筑,哥哥杨伟成后来进了建筑设计院。
而杨志成却志不在此,中途辍学,去追寻艺术,走了一条与家人不同的路。
(他本人的故事,他祖上的故事,回头再八。)

杨志成迟迟不动笔,因为他有一个疑问:这是一个苗族故事,发生在中国西南边陲。而唐朝时的苗族人,是赤足的!灰姑娘的故事,没有鞋子怎么讲?

直到两年后,他在美国俄亥俄州一所小学做讲座,听说学校里有一座私人捐赠的图书馆,那儿有捐赠者毕生收集的中国书籍,就决定参观一下。
他在馆藏中赫然发现了两个木刻,描绘了唐朝时苗族人的舞会:他们平时赤足,但跳舞时一定是穿鞋的!

当时才是上世纪七八十年代。
杨志成无法回到中国去参考苗族人的服饰。
他便去美国的一个越南文化展上反复临摹(因为越南的服饰与中国云南接近)。
又拜托在中国的哥哥杨伟成及嫂子钱瑗,表示自己需要研究苗族,包括服装、头发、鞋子等。
当时大家都没有照相机,也不能拍照,钱瑗就一次次去展览会、博物馆,凭借记忆画了苗族的服饰寄给他。
——钱瑗受闺秀教育,琴棋书画,绘画的功底是很强的。

杨志成如此回忆钱瑗:
“她跟我有相同的地方。她是读书人,写诗。
她从前读书也不见得好,所以很同情我(杨志成中途辍学转而从事艺术,有一段时间,家族不甚原谅他。)给我一个绰号是‘黑羊’,就是白羊里有只黑羊。
所以我给她写信,有时会画一只黑羊。
钱媛他们一家对我很有好感。
钱老师(钱钟书)给我几部书,都是白的,让我画画,很器重我。
我做书,有许多是中国题材,都是钱先生帮我。
有时候说得不对,他会写信。
比如这是这个朝代,穿这个衣服不对。
他们有他们的基础,我没有基础,所以有时候他就指点我。

我后来出一本书是《龙生九子》。
《龙生九子》的原文是钱瑗给我的。
钱瑗看有地方可以帮我的,她会寄给我。她说,Ed(杨志成的英文名字),你看看,这个很有意义。
我一直摆在那个地方没有做。后来她‘过去’以后,我就看《龙生九子》,我说这太有意思。
龙的九个孩子有九个性情,每一条龙给它一个才能。
有了才能,它就做它最喜欢做的事情,就是家教了。”

————
不知道为什么,我深受感动。
人,一定要做有能力、乐于助人的人。
你永远不会知道,你做过哪些好事,会兼济世人。
小朋友即使没看过《管锥篇》,总归是会看绘本的。

#旅行领导力#169
对于剑桥大学的初步印象,来自于徐志摩《再别康桥》那首深入人心的诗,“轻轻地我走了,正如我轻轻地来。我挥一挥衣袖,不带走一片云彩”... 让人感觉这是一所充满浪漫气息的学府,其实剑桥大学最引以为傲的是科学和工业的学术,盛产很多诸如牛顿、达尔文、霍金等等名人...

剑桥大学是“城市中的大学”,坐落在位于伦敦北面50公里以外的剑桥郡,这是一个拥有大约10万居民的英格兰小镇,一条南北走向的河流穿过小镇,称为“剑河”,剑河上许多桥梁,剑桥之名也由此而来... 其中最为出名的当属叹息桥,牛津也有一座底下没有河水的叹息桥,都是与意大利威尼斯的一座名为叹息桥的廊桥相似而得名,也有人说是挂科的学生们常在此叹气后悔,由此得名叹息桥...

对于我来说,造访这所名校,只是想在现实中看看徐志摩诗中康桥的庐山真面目,原来康桥不是特指某一座桥,而是剑桥的旧译,是英文Cambridge的半音译半意译... 体验剑桥大学可以用一种别样的方式,正如诗人徐志摩《再别康桥》中提到:“寻梦?撑一支长篙,向青草更青处漫溯”... 剑河撑蒿的人都是剑桥的学生,坐在船上欣赏两岸的各种建筑风格的学院,国王学院、三一学院、圣约翰学院,穿过著名的数学桥、格蕾桥和叹息桥,那种心境是惬意的怡然自得,这是在各个学府中独具一格的特色...

另一个特色是在小镇上有一个巨大的金色的圣体钟,细看是一只蚱蜢...其躯壳表面是斑驳的金粉和血浆,蚱蜢下颚每分钟张合一次,眼睛无规律闪烁... 每15分钟抬起毒刺,每小时致命一蛰,发出链条敲打的声音... 这是由约翰·泰勒构思设计并出资百万英镑建造,这只金色的蚱蜢被称为时间吞噬者,寓意提醒人们生命短暂...
#旅行领导力# 多样性&包容性

#阳光信用#我最近疯狂的找一首歌我所记得的信息只有:是首英文歌,男声,封面是一位男士握着好像是黄色的气球,他的左边有一只狐狸在地上趴着,有急促的噔噔噔的声音(类似Alive),忘记点红心了找了好几天了最近播放被我听没了,我之前使用电脑听的,电脑端没有更新最近收听纪录。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 这期《追星星的人》吴奇隆他们去到福建的海边,去追蓝眼泪,也顺便去一位当地导游小波家里做客,体验了一把农村生活,种红薯、打水井里的水、喂鸡等,吴奇隆真的是全能的,
  • 高二第一次看飘的时候,觉得那是喜剧的理由是白瑞德和斯嘉丽最后没有在一起,当时理解的明天又是新的一天是你抛弃我我也抛弃你,释怀就算赢。大一找雾都孤儿的时候看到了《
  • #山东石刻# [中国赞]佛造像之济南千佛山佛造像[中国赞]千佛山位于山东省济南市历下区,是济南三大名胜之一,古称历山,因为古史称舜在历山耕田的缘故,又曾名舜山和
  • 在等着你呢为什么要走了吗老婆子弹风暴瓶唐僧侣,没有呢亲:没有没有没有哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈好呢!没有啦啊快乐,没有一定来帖舅妈啊:割包皮肤白吗你棒呢!
  • 听了一整天小宋的이유 없는 상실감에 대하여 每一句歌词每一段旋律都让我沉迷 우린 때로 어린이가 되어 버리곤 해 립스틱과 수염을 그린 것 같아 我们时
  • “水是”、“山是”两句,借景抒情,化无情为有情,启人遐想,而且运用反语,推陈出新、发想奇绝,将山水塑造成也会为离情别绪而动容的有情之物。“疏影横斜水清浅,暗香浮
  • 记得前些年,6个谈脑花色变的人一起吃火锅,起哄要一起吃一口,并且已有了“共赴黄泉”般的思想准备,当煮好的脑花齐齐送到嘴巴后,两个人是吐了的。#洞见##三联美食#
  • 本命年不能结婚的风水讲究本命年真的不能结婚吗之所以会有这样的说法,主要是因为与本命年的来历有很大的关系。简单地说,本命年就是指这一年值年星君生肖相同,从而发生了
  • 忙得不甘愿的人,必然是他没有从忙中得到快乐,没有体会到身心寄托的地方就是忙——不忙做什么呢?一个人拥有再多,如果内心不知满足,那种精神上的贫穷更加可怜!所以,人
  • 10、所谓的花季,就是所有生命没有高低之分,偶然间因缘际会发生了互动关系,可它们又各自离去,它们是知己,它们也是陌路。 51、我喜欢田野,而我愚笨。
  • 我很讨厌她的这种随随便便的性格 又跋扈的性格,玩弄别人信任的大专女BOSS,她就是需要别人示弱,所以一般都是她说了算,我都是没关系,是的,好的,都可以。没想到换
  • 指挥部在守牢民生保障、安全生产、生态环保、疫情防控等“一排底线”基础上,全面调整施工计划,逐个攻克施工难关,破除一切不可预见因素,不仅仅满足于项目按期交工,更选
  • 2.《中国古代书画鉴定实录》第七册第3154 页,中国出版集团、东方出版中心,2011 年。著录:1.《中国古代书画鉴定笔记》第2653 页,辽宁人民出版社,2
  • 这个诊所吧说近不近说远不远的,老公一直一直牵着我走在路上,但是还是没什么力气,老公说我背你吧,我说我好重,老公说怎么可能,是我好久没锻炼了,老公还把我背起来之后
  • 可以对比他其他回复,要么是一句话,要么是一个表情,对于吉他,很多都是小作文[羞嗒嗒]好好练吉他,世巡的时候多多散发魅力吧[打call][打call][打call
  • 倒计时16天a与b打架,然后a拿篮球把b鼻子给砸了 ,听说留了一滩血(我也没看到 我来的时候学生用纸擦掉了)b说头有点晕,我马上叫了家长过来,b家长来之后把a
  • 作为香港罕见的大规模翻新项目,黄埔街翻新项目中平衡而和谐的塔楼在城市天际线上打造出独特的轮廓,同时在人行尺度上提供了丰富的城市体验。其余问题都围绕着LIV联赛、
  • TCL华星Surface Television与Zhezhi Television两款产品凭借0.3mm全球最窄边框与独具匠心的设计,一举斩获德国iF设计奖两项
  • ♥♥ 小众设计师品牌 新品上新棋盘格冰丝裤既时髦又好穿的格子裤来啦~舒适冰丝面料,上身轻薄,棋盘格样式图案,加了定制的logo标做装饰,即便日常搭配简单
  • 因为按照古人的想法来看,一个颧骨特别高的女人,往往都是“刑夫克子”之相。实际上这就是新时代新气象,毕竟所谓的面相学只是伪科学,而一个人的性格或行为,则多与后天环