【7个月攀登14座逾8000米高峰 尼泊尔登山家创新纪录[鼓掌][吃惊]】#TopCGTN# L'alpiniste népalais Nirmal Purja a déclaré sur les réseaux sociaux avoir mis sept mois pour conquérir les 14 sommets mondiaux de 8 000 mètres ou plus, rafraîchissant ainsi le record de l'ascension. Le précédent record était près de huit ans à gravir les 14 plus hautes montagnes du monde.

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法对照（附音频）马克龙总统追悼前总统希拉克的电视讲话连载/Allocution télévisée en hommage à l'ancien président Jacques Chirac-18-190926
Jacques Chirac était un destin français. S’engageant sur les terres familiales de Corrèze, porté par une ambition qui le conduisit à conquérir Paris, il a durant plusieurs décennies tout connu de la vie politique de notre pays. Ce furent des années de conquêtes, d’énergie, d’appétit et d’enthousiasme...
希拉克是法兰西命运的一种体现。他从故乡科雷兹省起家，雄心勃勃，征服了巴黎；数十年中，他经历了我国政治生活的方方面面。那是征服、活力、欲望与热情奔放的岁月。他取得过一次次成功，也遭遇过几次挫折；曾忠诚相随，也曾令人失望。相当长的一段时间，我们不敢爱希拉克，到头来还是对他萌生出一种近乎孝顺的至亲敬爱。
文字和音频链接：https://t.cn/Ai3rmt5U

一直以来，
作为一个时尚品牌，
其珠宝线基本不在我的研究范围之内，
但从去年开始，LV的高级珠宝系列愈发惊艳，
逐渐进入我的视野。
这次在北京预览的Conquêtes – Regalia系列，
以蓝绿色调为主，选用了大克拉的稀有半宝，
圣玛利亚海蓝宝石，
帕拉伊巴碧玺，帝王托帕石，
结合盾形纹章图案，
彰显出一种英雄史诗的气势，
尤其是其中海蓝宝石搭配珍珠的设计，
锋利湛蓝与温柔晕彩，
让人眼前一亮。