#都市男女的爱情法# /도시남녀의 사랑법
—————————————————————
▫️-集台词摘录
‘그날처럼 비가 오네. 이 비는 지나갈 거야. 지나갈 거야.’(은오)
“和那天一样下起了雨。这场雨会过去的，会过去的。”（恩梧）
‘연애를 하면 상대방보다 나에 대해서 더 잘 알게 되는 거 같아. 난 도대체 어디까지 갈 수 있는 사람인지 너무 잘 알게 되더라고.’(선영)
“谈恋爱的时候，对自己的了解好像会更甚于对方，会非常了解自己的极限究竟在哪里。”（善英）
-재원 : ‘나 지금 꿈꾸나 보다. 네가 너무 보고 싶어서.’
-은오 : ‘맞아, 꿈이야.’
-재원 : ‘이상한 꿈이네. 뭐 꿈이라도 이렇게 만나 뵙게 돼서 영광입니다, 윤선아 씨.’
-은오 : ‘청계천엔 자주 와?’
-재원 : ‘다섯 번째야. 아닌가? 한 열 번쯤? 아니다. 한 스무 번쯤.’
-은오 : ‘만나기로 한 날은 오늘 아니잖아.’
-재원 : ‘응. 근데 너가 날짜를 잊어버린 것 같아서 내가 매주 토요일마다 와봤어. 나 있잖아, 저기 파출소도 갔었다. 너 감옥 보낼라고. 너 내 카메라 훔쳐 갔잖아.’
-은오 : ‘나 잊어주면 안 돼?’
-재원 : ‘어떻게 잊어 너를. 우리 결혼했는데.’
-은오 : ‘장난이었잖아.’
-재원 : ‘아니야 아니야, 나는 장난 아니였어. 이거봐, 나 이거 한번도 뺀 적 없어.’
-은오 : ‘왜 그랬어...’
-재원 : ‘왜, 네가 빼지 말라 그랬잖아, 죽을 때까지...’
-은오 : ‘미안해...’
-재원 : ‘라라누나랑 빈이형 남아프리카로 간 거 알아? 내가 너 찾을라고 라라누나랑 빈이형한테 메일을 얼마나 많이 보냈는지 아냐? 야... 너는 나한테 미안해 해야 돼.’
-은오 : ‘내가 다 잘못했어.’
-재원 : ‘맞아, 맞아 너 잘못했어. 너는... 넌 나빠.’
-은오 : ‘그러니까 잊어버려...’
-재원 : ‘너 어디 살아? 너 잘살기는 해?’
-은오 : ‘응.’
-재원 : ‘진짜로? 와 네가 잘 산다니까 왜 이렇게 짜증나냐...’
-은오 : ‘진심 아니라는 거 알아.’
-재원 : ‘아니야, 나는 나는 다 진심이야. 나는 있잖아. 나는 이렇게 날마다 날마다 매일매일 나는 망가져가고 있거든...’
-은오 : ‘나 나쁜년이야... 다 거짓말이야...’
-재원 : ‘너 이럴 거면 왜 나한테 한달 더 살자 그랬어, 왜 두달이나 같이 살았어? 내가 청계천에서 만나자고 했을 때 너 왜 나 만난다 그랬어? 그리고 너 왜 나한테 전화 한 통 없었어? 너 나랑 결혼은 왜 했어? 나 그거 장난 아니었는데. 나 그거 장난 아니었어.’
-载沅：“看来我在做梦，因为太想你了。”
-恩梧：“没错，这是梦。”
-载沅：“真是奇怪的梦啊。还能这样在梦里见到你是我的荣幸，尹善雅。”
-恩梧：“你经常来清溪川吗？”
-载沅：“第五次来了。不是吗？大概有十次了？不对，大概有二十次了。”
-恩梧：“我们约好要见面的日子不是今天啊。”
-载沅：“嗯。但我感觉你好像忘了日期，所以我每个周六都来。我吧，还去过那边的派出所，为了把你送进牢里，你不是偷走了我的相机吗。”
-恩梧：“你不能忘了我吗？”
-载沅：“我要怎么把你忘掉，我们都结婚了。”
-恩梧：“那是闹着玩的啊。”
-载沅：“不是的不是的，我不是闹着玩的。你看这个，我从来没有把它摘下来过。”
-恩梧：“为什么要这样…”
-载沅：“是你说不要摘下来的，到死为止…”
-恩梧：“对不起…”
-载沅：“你知道拉拉姐和彬哥去南非了吗？你知道为了找你我给拉拉姐和彬哥发了多少邮件吗？你应该对我感到抱歉。”
-恩梧：“都是我的错。”
-载沅：“没错，对都是你的错。你…你很坏。”
-恩梧：“所以忘了我吧…”
-载沅：“你住哪里？你过得还好吗？”
-恩梧：“嗯。”
-载沅：“真的吗？哇听你说过得好我为什么这么火大呢…”
-恩梧：“我知道你不是真心的。”
-载沅：“不是的，我全都是真心的。我吧，我就这样日复一日、每天每天地在慢慢崩坏…”
-恩梧：“我是坏女人…都是骗你的…”
-载沅：“既然这样你当初为什么要多留我住一个月，为什么跟我一起住了两个月？我约你在清溪川见面的时候你为什么要答应我？还有你为什么连一通电话都没有？你为什么要跟我结婚？我不是闹着玩的啊。我不是闹着玩的。”
[这两集有点虐随手拼了张图 场景也美人也美[微风]]
—————————————————————
▫️-集台词摘录
‘그날처럼 비가 오네. 이 비는 지나갈 거야. 지나갈 거야.’(은오)
“和那天一样下起了雨。这场雨会过去的，会过去的。”（恩梧）
‘연애를 하면 상대방보다 나에 대해서 더 잘 알게 되는 거 같아. 난 도대체 어디까지 갈 수 있는 사람인지 너무 잘 알게 되더라고.’(선영)
“谈恋爱的时候，对自己的了解好像会更甚于对方，会非常了解自己的极限究竟在哪里。”（善英）
-재원 : ‘나 지금 꿈꾸나 보다. 네가 너무 보고 싶어서.’
-은오 : ‘맞아, 꿈이야.’
-재원 : ‘이상한 꿈이네. 뭐 꿈이라도 이렇게 만나 뵙게 돼서 영광입니다, 윤선아 씨.’
-은오 : ‘청계천엔 자주 와?’
-재원 : ‘다섯 번째야. 아닌가? 한 열 번쯤? 아니다. 한 스무 번쯤.’
-은오 : ‘만나기로 한 날은 오늘 아니잖아.’
-재원 : ‘응. 근데 너가 날짜를 잊어버린 것 같아서 내가 매주 토요일마다 와봤어. 나 있잖아, 저기 파출소도 갔었다. 너 감옥 보낼라고. 너 내 카메라 훔쳐 갔잖아.’
-은오 : ‘나 잊어주면 안 돼?’
-재원 : ‘어떻게 잊어 너를. 우리 결혼했는데.’
-은오 : ‘장난이었잖아.’
-재원 : ‘아니야 아니야, 나는 장난 아니였어. 이거봐, 나 이거 한번도 뺀 적 없어.’
-은오 : ‘왜 그랬어...’
-재원 : ‘왜, 네가 빼지 말라 그랬잖아, 죽을 때까지...’
-은오 : ‘미안해...’
-재원 : ‘라라누나랑 빈이형 남아프리카로 간 거 알아? 내가 너 찾을라고 라라누나랑 빈이형한테 메일을 얼마나 많이 보냈는지 아냐? 야... 너는 나한테 미안해 해야 돼.’
-은오 : ‘내가 다 잘못했어.’
-재원 : ‘맞아, 맞아 너 잘못했어. 너는... 넌 나빠.’
-은오 : ‘그러니까 잊어버려...’
-재원 : ‘너 어디 살아? 너 잘살기는 해?’
-은오 : ‘응.’
-재원 : ‘진짜로? 와 네가 잘 산다니까 왜 이렇게 짜증나냐...’
-은오 : ‘진심 아니라는 거 알아.’
-재원 : ‘아니야, 나는 나는 다 진심이야. 나는 있잖아. 나는 이렇게 날마다 날마다 매일매일 나는 망가져가고 있거든...’
-은오 : ‘나 나쁜년이야... 다 거짓말이야...’
-재원 : ‘너 이럴 거면 왜 나한테 한달 더 살자 그랬어, 왜 두달이나 같이 살았어? 내가 청계천에서 만나자고 했을 때 너 왜 나 만난다 그랬어? 그리고 너 왜 나한테 전화 한 통 없었어? 너 나랑 결혼은 왜 했어? 나 그거 장난 아니었는데. 나 그거 장난 아니었어.’
-载沅：“看来我在做梦，因为太想你了。”
-恩梧：“没错，这是梦。”
-载沅：“真是奇怪的梦啊。还能这样在梦里见到你是我的荣幸，尹善雅。”
-恩梧：“你经常来清溪川吗？”
-载沅：“第五次来了。不是吗？大概有十次了？不对，大概有二十次了。”
-恩梧：“我们约好要见面的日子不是今天啊。”
-载沅：“嗯。但我感觉你好像忘了日期，所以我每个周六都来。我吧，还去过那边的派出所，为了把你送进牢里，你不是偷走了我的相机吗。”
-恩梧：“你不能忘了我吗？”
-载沅：“我要怎么把你忘掉，我们都结婚了。”
-恩梧：“那是闹着玩的啊。”
-载沅：“不是的不是的，我不是闹着玩的。你看这个，我从来没有把它摘下来过。”
-恩梧：“为什么要这样…”
-载沅：“是你说不要摘下来的，到死为止…”
-恩梧：“对不起…”
-载沅：“你知道拉拉姐和彬哥去南非了吗？你知道为了找你我给拉拉姐和彬哥发了多少邮件吗？你应该对我感到抱歉。”
-恩梧：“都是我的错。”
-载沅：“没错，对都是你的错。你…你很坏。”
-恩梧：“所以忘了我吧…”
-载沅：“你住哪里？你过得还好吗？”
-恩梧：“嗯。”
-载沅：“真的吗？哇听你说过得好我为什么这么火大呢…”
-恩梧：“我知道你不是真心的。”
-载沅：“不是的，我全都是真心的。我吧，我就这样日复一日、每天每天地在慢慢崩坏…”
-恩梧：“我是坏女人…都是骗你的…”
-载沅：“既然这样你当初为什么要多留我住一个月，为什么跟我一起住了两个月？我约你在清溪川见面的时候你为什么要答应我？还有你为什么连一通电话都没有？你为什么要跟我结婚？我不是闹着玩的啊。我不是闹着玩的。”
[这两集有点虐随手拼了张图 场景也美人也美[微风]]
#武皇万岁圣躬万福[超话]# ⚽ #mewgulf# [太阳]#泰剧真爱墨菲定律#
盘点那些令我心动不已且印象深刻的台词之第八波：泰剧《与爱同居1》篇（Part Five）
【图1】
⚽：啊！
：你怎么了？啊什么？
⚽：Tharn，开学前你有空吗？
：开学前……哦~你发现啦？开学前，我都是白天有空，晚上得回家。
⚽：回家？
：嗯，我妈有令，生日那天想和谁庆祝都行，但晚饭时间必须属于家人，所以我得回家吃饭。
⚽：那……如果你有男朋友呢？
：如果我有男朋友，我妈允许我带他一起回去。要是我男朋友问为什么不能恋爱大过天，我妈会说，因为谁生了我谁说了算。我妈还说，如果我男朋友不讲道理，我应该把这些话说给他听：“若一个人不爱家人，他怎么会爱其他人？”所以……跟我回家吧。
⚽：哈？
：我生日那天，来我家呀。
⚽：你是不是忘了……
：我家人都知道。我在中学的时候就出柜了，所以我家里人知道我喜欢男人。
⚽：Tharn，你先别乱动，跟我好好谈谈。
：话题不都结束了吗？你去我家，当我的生日礼物。
⚽：我可没答应！我不去你家。就算你家人知道你的情况，我也没厚脸皮到堂而皇之站到他们面前宣布我是你男朋友的地步。也许你爸妈能接受你，这不意味着他们能接受你的情人。
：Type，你是我的恋人，不是我的情人。
⚽：你就跟我说你要什么礼物不就行了，但我不去你家。
：我已经告诉你我要什么了。
⚽：你什么时候说的？我一直在听你讲话，我都没听到。
：我说啦，你没听。
⚽：你认真点，不许耍我。
：我啊……只要你。
⚽：我不早就是你的人了吗？
【图2】
⚽：嗷，你回来啦。
：嗯，早上回来的。
⚽：哦，那……买了什么吃的吗？我还没吃饭呢。
：买了好多。巧克力、草莓、橘子、甜瓜、桃子……
⚽：你什么时候开始走素食主义路线的？除了水果没别的了？
：你想要什么口味的？这不是你给我的生日礼物嘛？
⚽：我了个去……！
：选一款嘛，你不是饿了吗？
⚽：我想吃的是饭！
：巧克力口味的怎样？
⚽：我不会让你吃我的。
：那就试试能不能吃到吧，这可是我的生日诶。
⚽：特么的，你生日是昨天！
：好了不逗你了。饿了是吧？那边，我从家里给你带了蛋糕回来，你先吃几口。
⚽：让我吃你家吃剩下的对不啦？
：当然不是！我特地给你留了一块。谁让我的生日派对你都没来。你先随便吃两口，我去洗个澡，洗完给你找别的东西吃。
⚽：你要给我出去买吗？
：可以啊，你想吃什么？
⚽：我也母鸡啊，不如你洗完我也洗，之后咱们一起出门觅食？
：得嘞。
⚽：Tharn，借我条你的短裤穿。
：自己拿，在我包包里，我刚从家里带过来的。
⚽：这是谁给他的？他哥哥照片里的那个家伙吗？礼物真漂亮。
：你打开啦？
⚽：它就在包里。既然都有人送你这么贵的礼物了，我的就可以扔了。
：Type，我最爱你的礼物。
⚽：这是谁给你的？
：你吃醋？
⚽：混球球！休想我为你争风吃醋！
：那你不想知道谁给我的嘛？
⚽：不想，你不用告诉我。一会你出门，帮我捎份鸡汤面，我现在不想动了！
：唉，小暴龙发飙喽……
【图3】
⚽：吃了吗？
：吃了。
⚽：喔。
：这是什么？
⚽：我的早点。
：放到明天早上就臭了吧？
⚽：嗯，是给你买的。你到底要跟我发脾气发到什么时候？我也知道我这张破嘴说话难听，和你吵架是我的错，可是我不想和你分手的。你倒是吭个声啊！
：不想分手干吗提分手？
⚽：就那么随口秃噜出来了嘛。
：要是我也随口秃噜和你说分手呢？哎呀算了，反正你就是不在乎我有多难过。
⚽：如果我不在乎你，我巴巴凑过来给你道什么歉？我也不会给你买饭吃，不会帮你洗衣服补衣服。我坐在这觍着脸跟你主动求和，还不是因为我在乎你！你这个混球球男朋友！对不起嘛~就原谅我嘛~
：那……从现在起，你多考虑考虑我的心情，我不想从你口中再听到“分手”这个词。好了没事了。
⚽：下面，该你跟我道歉了，关于San学长的事。
：我都说啦，San学长，就只是我尊敬的学长。
⚽：何止啊，你还和他睡过对么？
：你咋知道的？
⚽：那就是真的了？你真的和他睡过？
：嗯，San学长……是我的第一次。
⚽：你个不知检点的玩意。
：喂，说得太难听了。
⚽：Tharn！
：让我抱一下嘛，不许不耐烦。你太严肃了。
⚽：我是不像你那么喜欢卖弄风骚。
：那你怎么忽然对我的前任这么感兴趣了？
⚽：因为你的初恋气势汹汹找过来挑衅我啊！
：San学长？
⚽：能不能不提这个名字了？
：那你想知道我和他之间的事吗？
⚽：嗯。
⚠️以上所有文字，均翻译自英语版台词。英译汉：本人，all⚠️
[打call]下一波预告：泰剧《与爱同居1》（Part Six）
盘点那些令我心动不已且印象深刻的台词之第八波：泰剧《与爱同居1》篇（Part Five）
【图1】
⚽：啊！
：你怎么了？啊什么？
⚽：Tharn，开学前你有空吗？
：开学前……哦~你发现啦？开学前，我都是白天有空，晚上得回家。
⚽：回家？
：嗯，我妈有令，生日那天想和谁庆祝都行，但晚饭时间必须属于家人，所以我得回家吃饭。
⚽：那……如果你有男朋友呢？
：如果我有男朋友，我妈允许我带他一起回去。要是我男朋友问为什么不能恋爱大过天，我妈会说，因为谁生了我谁说了算。我妈还说，如果我男朋友不讲道理，我应该把这些话说给他听：“若一个人不爱家人，他怎么会爱其他人？”所以……跟我回家吧。
⚽：哈？
：我生日那天，来我家呀。
⚽：你是不是忘了……
：我家人都知道。我在中学的时候就出柜了，所以我家里人知道我喜欢男人。
⚽：Tharn，你先别乱动，跟我好好谈谈。
：话题不都结束了吗？你去我家，当我的生日礼物。
⚽：我可没答应！我不去你家。就算你家人知道你的情况，我也没厚脸皮到堂而皇之站到他们面前宣布我是你男朋友的地步。也许你爸妈能接受你，这不意味着他们能接受你的情人。
：Type，你是我的恋人，不是我的情人。
⚽：你就跟我说你要什么礼物不就行了，但我不去你家。
：我已经告诉你我要什么了。
⚽：你什么时候说的？我一直在听你讲话，我都没听到。
：我说啦，你没听。
⚽：你认真点，不许耍我。
：我啊……只要你。
⚽：我不早就是你的人了吗？
【图2】
⚽：嗷，你回来啦。
：嗯，早上回来的。
⚽：哦，那……买了什么吃的吗？我还没吃饭呢。
：买了好多。巧克力、草莓、橘子、甜瓜、桃子……
⚽：你什么时候开始走素食主义路线的？除了水果没别的了？
：你想要什么口味的？这不是你给我的生日礼物嘛？
⚽：我了个去……！
：选一款嘛，你不是饿了吗？
⚽：我想吃的是饭！
：巧克力口味的怎样？
⚽：我不会让你吃我的。
：那就试试能不能吃到吧，这可是我的生日诶。
⚽：特么的，你生日是昨天！
：好了不逗你了。饿了是吧？那边，我从家里给你带了蛋糕回来，你先吃几口。
⚽：让我吃你家吃剩下的对不啦？
：当然不是！我特地给你留了一块。谁让我的生日派对你都没来。你先随便吃两口，我去洗个澡，洗完给你找别的东西吃。
⚽：你要给我出去买吗？
：可以啊，你想吃什么？
⚽：我也母鸡啊，不如你洗完我也洗，之后咱们一起出门觅食？
：得嘞。
⚽：Tharn，借我条你的短裤穿。
：自己拿，在我包包里，我刚从家里带过来的。
⚽：这是谁给他的？他哥哥照片里的那个家伙吗？礼物真漂亮。
：你打开啦？
⚽：它就在包里。既然都有人送你这么贵的礼物了，我的就可以扔了。
：Type，我最爱你的礼物。
⚽：这是谁给你的？
：你吃醋？
⚽：混球球！休想我为你争风吃醋！
：那你不想知道谁给我的嘛？
⚽：不想，你不用告诉我。一会你出门，帮我捎份鸡汤面，我现在不想动了！
：唉，小暴龙发飙喽……
【图3】
⚽：吃了吗？
：吃了。
⚽：喔。
：这是什么？
⚽：我的早点。
：放到明天早上就臭了吧？
⚽：嗯，是给你买的。你到底要跟我发脾气发到什么时候？我也知道我这张破嘴说话难听，和你吵架是我的错，可是我不想和你分手的。你倒是吭个声啊！
：不想分手干吗提分手？
⚽：就那么随口秃噜出来了嘛。
：要是我也随口秃噜和你说分手呢？哎呀算了，反正你就是不在乎我有多难过。
⚽：如果我不在乎你，我巴巴凑过来给你道什么歉？我也不会给你买饭吃，不会帮你洗衣服补衣服。我坐在这觍着脸跟你主动求和，还不是因为我在乎你！你这个混球球男朋友！对不起嘛~就原谅我嘛~
：那……从现在起，你多考虑考虑我的心情，我不想从你口中再听到“分手”这个词。好了没事了。
⚽：下面，该你跟我道歉了，关于San学长的事。
：我都说啦，San学长，就只是我尊敬的学长。
⚽：何止啊，你还和他睡过对么？
：你咋知道的？
⚽：那就是真的了？你真的和他睡过？
：嗯，San学长……是我的第一次。
⚽：你个不知检点的玩意。
：喂，说得太难听了。
⚽：Tharn！
：让我抱一下嘛，不许不耐烦。你太严肃了。
⚽：我是不像你那么喜欢卖弄风骚。
：那你怎么忽然对我的前任这么感兴趣了？
⚽：因为你的初恋气势汹汹找过来挑衅我啊！
：San学长？
⚽：能不能不提这个名字了？
：那你想知道我和他之间的事吗？
⚽：嗯。
⚠️以上所有文字，均翻译自英语版台词。英译汉：本人，all⚠️
[打call]下一波预告：泰剧《与爱同居1》（Part Six）
#你是我的命中注定# 福利时间到！加薪小姐@梁洁Little 剧内同款掉落[好喜欢]get同款英树产品，肌肤水润饱满，收获你的命定爱情[羞嗒嗒]关注@你是我的命中注定 并转发本条微博，@微博抽奖平台 7月2日晚八点随机抽奖剧内同款10套@英树 透明质酸保湿修护肌底液和50支透明质酸保湿修护洁面乳！[好爱哦] https://t.cn/A6L1YBaj
✋热门推荐