由于昨晚小区封控一觉睡到九点多
一睁眼收到了粑粑麻麻的救助红包
给自己买了漂亮小蛋糕配送了一上午没到
好不容易到了由于下雨天摔了个稀巴烂[单身狗]
原计划今天出去逛街由于疫情统统作废
计划了好几年的生日写真也由于体重一拖再拖
有一说一抖音特效美颜到亲妈都不认识
前天有了小外甥 原本预产期是今天
计划赶不上变化 差一点就可以同一天了
碎碎念结束
23岁的小田也要天天开心 也希望疫情早日结束
一睁眼收到了粑粑麻麻的救助红包
给自己买了漂亮小蛋糕配送了一上午没到
好不容易到了由于下雨天摔了个稀巴烂[单身狗]
原计划今天出去逛街由于疫情统统作废
计划了好几年的生日写真也由于体重一拖再拖
有一说一抖音特效美颜到亲妈都不认识
前天有了小外甥 原本预产期是今天
计划赶不上变化 差一点就可以同一天了
碎碎念结束
23岁的小田也要天天开心 也希望疫情早日结束
今天是我跟小田的水逆[跪了]
①出个门钥匙丢了(好巧不巧捡到的老人辗转联系到了学校老师,认领消息发到了学校教师群,我的老师看到了又发到了班级群,于是,好多人知道我丢了钥匙[泪])
②心里烦得很打扫卫生,终于完成给小田说一声,好巧不巧打开了老师的聊天框,给老师说了一声[哆啦A梦害怕]
③小田每天都坐车睡觉,从来没有坐过站,今天坐过了,诶得走回家,热没了
未完待续...
①出个门钥匙丢了(好巧不巧捡到的老人辗转联系到了学校老师,认领消息发到了学校教师群,我的老师看到了又发到了班级群,于是,好多人知道我丢了钥匙[泪])
②心里烦得很打扫卫生,终于完成给小田说一声,好巧不巧打开了老师的聊天框,给老师说了一声[哆啦A梦害怕]
③小田每天都坐车睡觉,从来没有坐过站,今天坐过了,诶得走回家,热没了
未完待续...
最近是频频法院报道的法庭译员小田。
本来今天快生理期,心情芋芋身体没劲,一上工做口译就有精神了。尤其在法庭这种肃穆场合,自己翻译的内容所有人都在听,控辩一来一回信息的准确传达的很关键,太提神了
和之前另一家合作后,关于庭审提审的流程已经很熟悉了,起诉书也提前做好了译前准备。但这次挑战还是点多,东南亚口音的被告,审判长说话又快又轻。公诉人列举证据时,超快语速列举各类证据和证人证言五分钟(上学时一两分钟还叫苦连天,现实是),就在我边记完边快要凋谢时,公诉人把证据清单递给我,可以视译。
和公诉人姐姐坐在一边,看着她逻辑清晰掷地有声地陈述意见和驳斥辩护人的漏洞,崇拜又佩服。
上一次感受到法律工作的魅力,还是之前去北师辅修法律的时候(虽然学了什么早就忘光,印象最深的是每次心惊胆战走过天shi之路,乌鸦拉在我棉衣上的)。
两小时结束工作,拿到非常满意的翻译评价函,公诉人姐姐说了句你的真好看,我想我还能再翻两小时☺️☺️
本来今天快生理期,心情芋芋身体没劲,一上工做口译就有精神了。尤其在法庭这种肃穆场合,自己翻译的内容所有人都在听,控辩一来一回信息的准确传达的很关键,太提神了
和之前另一家合作后,关于庭审提审的流程已经很熟悉了,起诉书也提前做好了译前准备。但这次挑战还是点多,东南亚口音的被告,审判长说话又快又轻。公诉人列举证据时,超快语速列举各类证据和证人证言五分钟(上学时一两分钟还叫苦连天,现实是),就在我边记完边快要凋谢时,公诉人把证据清单递给我,可以视译。
和公诉人姐姐坐在一边,看着她逻辑清晰掷地有声地陈述意见和驳斥辩护人的漏洞,崇拜又佩服。
上一次感受到法律工作的魅力,还是之前去北师辅修法律的时候(虽然学了什么早就忘光,印象最深的是每次心惊胆战走过天shi之路,乌鸦拉在我棉衣上的)。
两小时结束工作,拿到非常满意的翻译评价函,公诉人姐姐说了句你的真好看,我想我还能再翻两小时☺️☺️
✋热门推荐