#PS5#版『#地平线 西之绝境#』白金达成后，PlayStation发来祝贺邮件。

感谢索尼PlayStation的致谢信。

游戏内显示游玩时间104小时，而本邮件显示累计时间122小时，多出来的时间不知是否把暂停和退出到主机桌面的时间也计算在内[tv_疑问]

アーロイとともに“禁じられし西部”の最深部まで到達し、見事プラチナトロフィーを獲得されました。本作の旅では新たな仲間と出会い、アーロイ自身の新たな謎を解き明かし、地球の生命を救いました。そして、強大なトレマータスクから小型のバロワーまで、あらゆる機械獣の脅威から生き延びました。

和亚洛伊一起到达了西部禁地的最深处,获得了精彩的白金奖杯。在本作之旅中遇见了新的同伴,解开了亚洛伊自己的新谜团,拯救了地球的生命。此外,从强大的震撼獠牙（悍牙兽）到小型的挖掘者,在各种机械兽的威胁中生存下来。
在『地平线：西部禁地』之旅中的总游戏时间：122小时3分钟。

どうせ終わるなら、派手に散ろうじゃありませんか！
この魔力、シルクスの塔が玩具に思える！
イデア展開、獣よ来たれ！
耐えられますか！
活なる闇で、新たなる理を紡がん
天地万象を我が意のままに！
すべてを終わらせるために！
この日を待ち望んでいたのだ!
闇よ、湧き上がれ！
世界を救うはずのゾディアークも
こうして破壊の神になるのだ！
生き延びましたか、忌々しい
さて、終末の再現を始めましょう

#catti日积月累# 【新词 续命】

延命、生き延びる

文字通り命を延ばすという意味。例文：美国超级富豪为续命“冰封”50年。／米国の大富豪は延命のために50年間「冷凍保存」を続ける。派生して、生計を維持し、発展を続けることを指す。

例文：①某演员事业发展陷入停滞，只能靠上综艺节目续命。／ある俳優は仕事がうまくいかなくなり、生き延びるためにバラエティー番組に出演せざるを得なくなった。

②2020年的全球经济难道要靠游戏来续命？／2020年の世界経済はゲームに頼って生き延びなければならないのか？

また、ある飲み物を飲んだり、ある食べ物を食べたりすることを「延命」のためと言うこともあり、誇張や冗談のニュアンスがある。

例文：①最近持续加班，全靠咖啡续命。／最近は残業続きで、コーヒーだけで延命するほかない。

②冬天怕冷靠火锅续命。／冬は寒いので、鍋料理で延命するしかない。