4月21日晚，中心举办了主题为“北京2022冬奥会与奥林匹克运动发展国际研讨会”模拟会议。
#口译[超话]# 本次会议邀请了两位资深译员，英国KL传播有限公司总经理林超伦先生，中国对外翻译有限公司首席议员侯海强女士。研讨会上各位专家探讨了奥林匹克运动及北京2022年冬奥会相关话题，包括冬奥遗产，奥运的商业化，奥林匹克运动和性别平等。一年级学员为本次会议做线上同传。
会议结束后，林超伦先生，侯海强女士，前欧洲议会译员Alasdair Thomson与中心主任胡荣老师对各学员的表现做了精彩点评，同学们在此次线上同传模拟会议当中收获满满。

虽然“司机”车技一流，但这次怕是要翻了！

刚刚在联大会议上疯狂飙车，嚷嚷着未来十年要当霸霸的霸霸的老“司机”，由于车速太快没刹住车，翻了……

在同希腊议会的线上会议视频中，司机先简要介绍了自己家里的破损情况，然后张口向希腊要钱，要枪……

为了表示感谢，司机特地为各位希腊议员安排了精彩的节目——来自马里乌波尔“亚速营”两名拿锤士兵的问候。

希腊议员当即表示这是对“希腊的侮辱，让人无法接受”。

网友热评“一群犯罪分子在联合国大放厥词，这个世界没救了！”，司机天天喊毛熊是“拿锤”，没想到是却是“贼喊捉贼”。

2005年9月25日《行政长官谈话全文》节选，摘自香港特区政府官网新闻资料库。

—————

以下是行政长官曾荫权今晚（九月二十五日）在广州与新闻界见面时的谈话全文：

行政长官：你们已辛苦了一整天，关于今天的行程，你们已很清楚，我不再冗赘详谈，但有一点是我们的确让很多议员看到珠江三角洲各地方的发展，包括基建和工业的发展。我在以往一年跑过很多城镇后，有很大的感受，很高兴今日能将这些经验与各位立法会议员分享。今次的确是一个历史的旅程，虽然只跑了很短的旅程，地理上大概只有一百公里，但所有立法会议员能跑到内地，与国家领导及广东省领导交谈，我觉得这是很好的开始，今日会面的时间原本是一个半小时，最后谈了两个多小时。首先我很多谢广东省领导张书记和黄省长把有关现时广东省发展的情况、粤港合作的进度、特别是泛珠三角发展背后的理念及梦想说得很清楚，并和香港交换意见。最开心是我们对于任何敏感的问题都能够很坦诚地交换意见，我感觉像刘德华所讲的「放开拳头，拥抱四方」，今日我们是无所不谈，我希望这是一个好开始，能够继续多理解广东省的发展，多领会现有的潜质，以找寻更多合作机会，包括经济上的机会，以及理解现时社会发展的情况，希望继续维持沟通的机会。

我知道明天会继续旅程，去看广州市和中山的发展，我们看的地方，不单涉及经济的发展，亦希望看看教育方面的发展，譬如我们明日会参观广州大学城；而看社区的发展，我们会到中山的长洲；另外经济方面，我们让议员看到国企的情况，今日参观了中兴通讯公司；至于合资的公司，明日会参观本田汽车制造厂，此外亦希望看看港资的发展。虽然是很短的时间，很紧迫的旅程，能够在很短的时间内有坦诚的交流、深入的探讨，在各方面包括社区、经济及教育等范畴有所认识，希望如刚才所讲，这是好的开始，让我们可继续延续下去。

记者：你自己觉得整个会议的气氛如何？

行政长官：十分良好的。

记者：将来会不会有机会再北上一点？

行政长官：我想今日是相当好的。好像我刚才所说，我引用刘德华所说，「放开拳头，拥抱四方」。我们有很坦承的交流，各方面的立场都很清楚。但最重要的是我们有机会见得到，整个珠三角在经济、社会和基建上的发展。好像我们看到深圳地铁，或其他的项目，才明白到我们面对的挑战、合作的机会及将来的发展，看到可能要应付的问题和我们可以有很大的机会。

【下文省略】

「拳头若放开，可拥抱四周」～https://t.cn/A66hHP7K

#刘德华[超话]#