这两年来,我一直收到来自远方墓地的来信。
2017年我计划再去一次雅典,想要拜访安哲罗普洛斯的长眠之处。他是伟大的希腊导演,在民族的悲苦命运中,他寻找雾与回忆的边界。2012年他因车祸去世时,我难过了很久,立下心愿不管路途遥远要去给他献花。
万能的互联网告诉我他被埋葬在雅典的“第一公墓”。这是一片极其广大的公共墓地(发现了“阿伽门农黄金面具的”考古学家施里曼也长眠于此),没有英语信息是不可能找到安哲罗普洛斯的安息之处的。我写邮件给公墓管理处索要地图,但直到回国后才收到回信。
(其实在雅典期间,我最后凭一己之力找到了我要去的位置。Ryan也有一定贡献,但他阻止我拍照,后来成为了一个梗……)
回信的人应该是一个普通的职员,名叫Filia。她向我道歉自己如此迟复,因为人手不够,他们只能偶尔看看一看官方信箱,网站建设就更别提了。希腊正在忍受漫长的经济衰退期,职位在减少,想必每个人都忙不过来。
自此以后,她隔三差五地给我写信,告诉我安哲罗普洛斯墓地的近况。她替我去献花,拍下花和墓地的照片发给我。也许读到这里你们会觉得有点忌讳,但是对于我,看到那些墓前的照片却感到非常温暖。两个从没见过,毫无共性的陌生人,因为一个死者,产生了松散但长期的联系。通过来信,我猜她开始并不知道谁是安哲罗普洛斯,她应该会好奇是哪位同胞会让一个外国人这么牵挂,也愿意奉献出超越网络的好意,花费她自己的时间和钱,让我感到宽慰和帮助。
最近的一封信,是她告诉我她的同事Linda终于在雅典第一公墓的官方网站上开辟出页面,以英语向世界介绍安哲罗普洛斯的生平。我无法想象她们要花费多少时间来做这件事,也感激她们会知会一个毫无关联的陌生人。我能做的,就是把我的这段经历,和其中一段生平的翻译分享在这里:
“#西奥·安哲罗普洛斯
生于1935年4月27日,雅典,卒于2012年1月24日
第九区,178号墓地
在第一公墓中找寻西奥·安哲罗普洛斯的墓地可能给你带来意外,如同他迷乱的电影艺术魔力,如同一场征途,写就了人类历史中长青且史诗式的悲剧。有这么一刻,我无法从他的作品中看见他,他从一而终的命题:昏晨之间失落而无声的风景。
他应得的,是一处更光鲜的长眠之处——临近着永恒且不可逾越的河流;或安葬于持续处于争端中的边境;或至少,在一处早已荒弃的村庄中,身穿黑色长衣的女性痛悼着他的离世。
然而事实上,他的墓地始终在雅典市中心斑驳的阳光中,他于1935年所诞生的故乡。#“
写得太美了。
2017年我计划再去一次雅典,想要拜访安哲罗普洛斯的长眠之处。他是伟大的希腊导演,在民族的悲苦命运中,他寻找雾与回忆的边界。2012年他因车祸去世时,我难过了很久,立下心愿不管路途遥远要去给他献花。
万能的互联网告诉我他被埋葬在雅典的“第一公墓”。这是一片极其广大的公共墓地(发现了“阿伽门农黄金面具的”考古学家施里曼也长眠于此),没有英语信息是不可能找到安哲罗普洛斯的安息之处的。我写邮件给公墓管理处索要地图,但直到回国后才收到回信。
(其实在雅典期间,我最后凭一己之力找到了我要去的位置。Ryan也有一定贡献,但他阻止我拍照,后来成为了一个梗……)
回信的人应该是一个普通的职员,名叫Filia。她向我道歉自己如此迟复,因为人手不够,他们只能偶尔看看一看官方信箱,网站建设就更别提了。希腊正在忍受漫长的经济衰退期,职位在减少,想必每个人都忙不过来。
自此以后,她隔三差五地给我写信,告诉我安哲罗普洛斯墓地的近况。她替我去献花,拍下花和墓地的照片发给我。也许读到这里你们会觉得有点忌讳,但是对于我,看到那些墓前的照片却感到非常温暖。两个从没见过,毫无共性的陌生人,因为一个死者,产生了松散但长期的联系。通过来信,我猜她开始并不知道谁是安哲罗普洛斯,她应该会好奇是哪位同胞会让一个外国人这么牵挂,也愿意奉献出超越网络的好意,花费她自己的时间和钱,让我感到宽慰和帮助。
最近的一封信,是她告诉我她的同事Linda终于在雅典第一公墓的官方网站上开辟出页面,以英语向世界介绍安哲罗普洛斯的生平。我无法想象她们要花费多少时间来做这件事,也感激她们会知会一个毫无关联的陌生人。我能做的,就是把我的这段经历,和其中一段生平的翻译分享在这里:
“#西奥·安哲罗普洛斯
生于1935年4月27日,雅典,卒于2012年1月24日
第九区,178号墓地
在第一公墓中找寻西奥·安哲罗普洛斯的墓地可能给你带来意外,如同他迷乱的电影艺术魔力,如同一场征途,写就了人类历史中长青且史诗式的悲剧。有这么一刻,我无法从他的作品中看见他,他从一而终的命题:昏晨之间失落而无声的风景。
他应得的,是一处更光鲜的长眠之处——临近着永恒且不可逾越的河流;或安葬于持续处于争端中的边境;或至少,在一处早已荒弃的村庄中,身穿黑色长衣的女性痛悼着他的离世。
然而事实上,他的墓地始终在雅典市中心斑驳的阳光中,他于1935年所诞生的故乡。#“
写得太美了。
#网站建设[超话]# 江苏泽丰建设集团有限公司前身为苏州泽丰建设工程有限公司,创建于2006年,现为施工总承包壹级资质企业。公司主要承建各类房屋建筑工程、市政公用工程、机电设备安装工程、园林古建筑工程、钢结构工程、防腐保温工程、消防设施工程等。并于日前联手苏州万户,共同打造全新响应式官网。详情点击https://t.cn/Air4E6Ro
#成功案例[超话]##一品威客网#【武汉域城宣科技有限公司】LOGO案例合集:https://t.cn/AiryrYjq PS:域城宣专注于为客户创造和管理品牌,提供从品牌资产研究、市场洞察、品牌机会分析、品牌战略、品牌组合规划、命名和语词创作、设计(包括插画设计、品牌识别设计、UI设计、包装设计、网站建设、APP设计开发等)到内部品牌导入、品牌管理制度建设的综合服务。
✋热门推荐