【翻译干货】高频表达「〜をモチーフとして／にして」
「モチーフ」的意思是「動機・理由・主題を意味するフランス語の単語」，有“主题”的意思，但翻译时除了可以翻译成“主题”，还可以翻译成“来源”“以~为原型”等
#爱初心日语翻译笔译训练营##日语翻译##日语mti##爱初心公益讲座##日语翻译干货##日语考研##苏杭专栏#
「モチーフ」的意思是「動機・理由・主題を意味するフランス語の単語」，有“主题”的意思，但翻译时除了可以翻译成“主题”，还可以翻译成“来源”“以~为原型”等
#爱初心日语翻译笔译训练营##日语翻译##日语mti##爱初心公益讲座##日语翻译干货##日语考研##苏杭专栏#
週刊女性セブン 2022年3/31号
表紙：KinKi Kids
本日発売の女性セブンはKinKi Kidsデビュー25周年特集✨
正反対の魅力を持つ2人ですが、
共通するのはジャニーズ愛の深さ❣️
#KinKiKids のことはもちろん、
後輩への思いなども語ってくださいました。
本誌初登場（なんと27年前！）の時と同じ質問をして現在と比較する企画も注目です✨
表紙：KinKi Kids
本日発売の女性セブンはKinKi Kidsデビュー25周年特集✨
正反対の魅力を持つ2人ですが、
共通するのはジャニーズ愛の深さ❣️
#KinKiKids のことはもちろん、
後輩への思いなども語ってくださいました。
本誌初登場（なんと27年前！）の時と同じ質問をして現在と比較する企画も注目です✨
#イコラブ##山本杏奈# 20220306
『山本杏奈のヒロジョじゃけん！』
「2U」から新番組の配信が決定
地元広島や大好きなカープへの愛を
存分に語り尽くす番組となっています♩
うれしい報告をみなさんに
することができて私も幸せです✨
初回は3月8日(火)20時～
ぜひ！みてくださいっ＾＾
ヒロジョじゃけん
『山本杏奈のヒロジョじゃけん！』
「2U」から新番組の配信が決定
地元広島や大好きなカープへの愛を
存分に語り尽くす番組となっています♩
うれしい報告をみなさんに
することができて私も幸せです✨
初回は3月8日(火)20時～
ぜひ！みてくださいっ＾＾
ヒロジョじゃけん
✋热门推荐