#考研一笑而过[超话]#
宋智鸣考研长难句day64 打卡

知识点：that定语从句修饰machine

labour动词做宾补 翻译一分为二 重复先行词

翻译：20世纪下半叶 见证了一批天才 勇士 企业家和有远见卓识的人 他们不辞辛劳创造出了一种绝妙的机器 这个机器可以当做打字机和印刷机 摄影棚和剧院 画笔和画廊 钢琴和收音机 邮件和邮递员

长难句当然要认准智鸣哥啦 每日一句能在日积月累中 看到自己的进步！加油啦

张丰毅在《山河月明》中饰演的徐达圈粉无数，给广大观众留下了深刻的印象，剧中的他既有远见卓识，又十分接地气，把历史上的徐达真实地呈现在观众面前。最近他参演的影视剧有很多，像已经结局的《一代洪商》、正在热播的《且试天下》，几乎都要霸屏了。但他的真实生活其实更加精彩。
张丰毅有一段失败的婚姻，与前妻吕丽萍结婚3年，生了一个儿子张博宇。儿子两岁时，张丰毅与吕丽萍离婚，张博宇跟随着母亲吕丽萍。张丰毅没有给儿子一个完整的家，甚至还拒绝参加儿子的结婚典礼，致辞环节是张博宇的继父完成的，张丰毅还因此说儿子“认贼作父”。可能是自己童年的不幸，导致张丰毅自己不知道怎么做一个合格的父亲。
后来，张丰毅与霍凡再婚，是霍凡主动追求的张丰毅。张丰毅一开始的演技也不是很好，参演的《骆驼祥子》获奖无数，只有他一无所获。之后随着参演的影视剧越来越多，演技也在不断提升。当时年轻帅气的他嫌弃吕丽萍和儿子不好看，不知道是不是这个原因，不想参加儿子的婚礼。之后接受霍凡可能是因为霍凡长得好看。
吕丽萍与陶伟的婚姻之维持了1年多，离婚后本不算再相信爱情的，可是又遇到孙海英。孙海英对张博宇很好，好到有时候吕丽萍都会产生一种错觉，觉得孙海英才是他的亲爸爸。02年，吕丽萍与孙海英结婚，终于收获了幸福。如今在《山河月明》这部剧中，还有张博宇的妻子参演，想必也会经常见面的吧。

#2023考研[超话]##宋智鸣考研长难句# @考研一笑而过 @宋智鸣老师
长难句翻译打卡第七天：
20世纪的后半叶见证了大量天才，思想家，企业家和有远见卓识的劳动者创造了一个优良的机器，这个机器可以既有打字机又有印刷机，既有录音室又有影院，既有画笔又有画廊，既有钢琴又有录音机，即有邮件又有邮递员的功能。