#CRI日语新闻#【＜中国輸入博＞日本とのヘルスケア運命共同体構築へ3社調印】第1回中国国際輸入博覧会で、中国中商北斗サプライチェーン管理グループ有限公司、中国金融家投資集団、株式会社日本ブランドの3社が、「健康生活プロジェクト」に関する戦略パートナーシップ協定に調印しました。https://t.cn/EAAMEn9

早上好鸭！[太阳]享受优质生活，从健康饮食开始。11月7日~11月13日期间，人气网店#タマチャンショップ#携众多热门产品登陆阪神百货店，各种酵素、乳酸菌等健康饮品应有尽有。从今天起，当一个养生Girl吧！
地址： 阪神百货店梅田总店2楼
活动详情：https://t.cn/EwHbkwB 阪神百货店官网：https://t.cn/RBr0W9O
#日本买买买[超话]# #大阪购物#
#日本·梅田阪神百货[地点]#

#隣の家族は青く見える#

日劇《隣の家族は青く見える》最後一集,広瀨涉(真島秀和)與他的另一半青木朔(北村匠海)往政府機關簽署辦理"パートナーシップ宣誓書"——日本國家法律其實尚未承認同性婚姻,但境內有九處政府機構可供一起生活的同性伴侶辦理具法律效力的宣誓書,相當於西方國家的"same sex union"。広瀨與青木簽署的"パートナーシップ宣誓書"名稱裏的"パートナーシップ"一詞,就正是"partnership的意思——"パートナーシップ宣誓書"固然與傳統的婚書有別,但在法律層面上賦予了同性伴侶一定程度上的保障,較之連這樣具法律約束力文件都欠奉的地方,無疑進步得多。

瀟灑撇脫的年輕人大概未必覺得一紙締約有甚麽了不起,但遇到意外或者到一定年紀的時候就會明白,有時正是因為沒有這樣的一紙締約,一起生活多時的伴侶卻不能為出了意外要動手術的另一半簽署任何文件,反而數十年不曾相見的外甥或者侄兒,只因為是"直系親屬"(next of kin),卻可以有如此這般的權力去簽署,無論對當事人/伴侶/親屬而言,都不見得公平公允。

鏡頭內的"パートナーシップ宣誓書"由世田谷區政府簽發,是2015年後日本繼渋谷區後,第二處可簽發"パートナーシップ宣誓書"的地方,可以說是相當寫實。