今天jweb里提到的那句「変わらず優しくて、ほんわかしてるふっかでいてほしい」

考虑到译文的美感，大家都是尽量一个词对应一个词地翻，亚萨西没问题，但「ほんわか」其实很难找到一个完美的替代词…

仔细地说，「ほんわか」指的是平静、悠闲、温暖柔和，常被用于让人感到心绪平和柔软的场合或事情上。

所以说我真的很喜欢这个形容，都是温柔的人才会说出这样的话

【1-6已锁 不退改】谁敢信这是3块钱一个的碗❓自留十个都不够❗【YOOHOPE釉下彩蓝禾竖纹16件套】4碗4盘4勺4筷仅需39.9❗

生活幸福离不开一日三餐，日式和风手工饭碗系列温柔色调色度统一柔和，淡雅平静 、搭配任何餐桌都很协调、简约实用、衬托食物之美

⚠️微波炉、烤箱都可用！

晚饭后，巨大的平静悬挂于喧闹的城市上空，各种柔和色调装点着变化多端的天空，落日余晖最后一抹欢快的金光照射着茫然飘浮的散落的云朵……

我在荒寂的郊外丛林信步而行，一直走到身心俱疲，烦闷到想起旧时在没有温情的故乡常常遭遇的那些不幸！好在我带着这些年江南福地许我的、可用来谱曲的母性的慈悲，没有自怨自艾，何况能时常收到来自英伦的喜讯…….

此刻的窗外，小星星们闪着熠熠光辉，如同一滴滴水，晶莹、朦胧而闪烁，赏读一首俄罗斯女诗人茨维塔耶娃《一朵云》，想健儿———[微笑][微笑]

一朵云，一朵粉边的白云，
突然飘来，泛出最后的霞光。
我知道，我伤感的不是云，
我觉得落日就像天堂。

一朵云，一朵粉边的白云，
突然燃烧，顺从傍晚的命运。
我知道，我伤感的不是自己，
我觉得落日就像天堂。

一朵云，一朵粉边的白云，
突然沉入无垠，扇动翅膀。
我为它哭泣，我于是知道，
我觉得落日就像天堂。