【N1语法】
~とて
接续
名詞+とて
翻译
甚至…
就连…
就是…
即使是…也…
即使是…也不例外
解说
名詞について、それも例外ではなく他と同じであることを表します。
例句
(1) 今日も今日とてバイト。
今天也是一如既往地打工。
(2) 私も被害者だが、彼とて被害者だ。
我也是受害者,但他也是受害者。
(3) 私とて人間だし、できないこともある。
我是人,也有做不到的事。
(4) 学校の先生とて人間。
学校的老师也是人。
(5) 専門家とて「絶対にこうだ」と断定することは難しい。
即使是专家也很难做出“绝对是这样的”的判断。
(6) 誰でも望んでこの世に生まれてきた。君とてそうだ。
无论是谁都希望出生在这个世界上。就连你也是一样的。
(7)最近の電気製品は機能が多すぎる。開発者たちとてすべての機能が必要とは思わないのではないか。
最近的电器功能过多,即使是研发者也不认为所有的功能都是必要的。
(8)私とて試合に負けたことに悔しい。
比赛失败我也很不甘心。
(9)常に冷静な科学者とて、人間である以上、感情的になることもあるだろう。
即使是一直冷静的科学家,既然也是人,有时也会情绪化。
(10)もはやガソリン車に時代は終わった。メーカーとてそれは理解しているはずだ。
汽车使用汽油的时代已经结束,生产商们应该很清楚这一点。
重要
①前面主要接续人名。
②意思与「~としても」相同。但是「~とて」是比较生硬的表达方式。
#00后大学生反杀家暴父亲被判无期##智能家居##随手拍天气#
~とて
接续
名詞+とて
翻译
甚至…
就连…
就是…
即使是…也…
即使是…也不例外
解说
名詞について、それも例外ではなく他と同じであることを表します。
例句
(1) 今日も今日とてバイト。
今天也是一如既往地打工。
(2) 私も被害者だが、彼とて被害者だ。
我也是受害者,但他也是受害者。
(3) 私とて人間だし、できないこともある。
我是人,也有做不到的事。
(4) 学校の先生とて人間。
学校的老师也是人。
(5) 専門家とて「絶対にこうだ」と断定することは難しい。
即使是专家也很难做出“绝对是这样的”的判断。
(6) 誰でも望んでこの世に生まれてきた。君とてそうだ。
无论是谁都希望出生在这个世界上。就连你也是一样的。
(7)最近の電気製品は機能が多すぎる。開発者たちとてすべての機能が必要とは思わないのではないか。
最近的电器功能过多,即使是研发者也不认为所有的功能都是必要的。
(8)私とて試合に負けたことに悔しい。
比赛失败我也很不甘心。
(9)常に冷静な科学者とて、人間である以上、感情的になることもあるだろう。
即使是一直冷静的科学家,既然也是人,有时也会情绪化。
(10)もはやガソリン車に時代は終わった。メーカーとてそれは理解しているはずだ。
汽车使用汽油的时代已经结束,生产商们应该很清楚这一点。
重要
①前面主要接续人名。
②意思与「~としても」相同。但是「~とて」是比较生硬的表达方式。
#00后大学生反杀家暴父亲被判无期##智能家居##随手拍天气#
「私の役目は終わりました。
唯一残念なのは、君では私の敵になりえなっかた事ですね。
この地上でただひとり私を殺せる手段を有していながら、君には致命的に殺意が欠けていた。
だからこんな風に、私の遺言を長々と聞いている」
谁能施舍一碗Roa志贵
现在满脑子都是对神父Roa的非分之想(?)[哆啦A梦花心][哆啦A梦花心][哆啦A梦花心]
唯一残念なのは、君では私の敵になりえなっかた事ですね。
この地上でただひとり私を殺せる手段を有していながら、君には致命的に殺意が欠けていた。
だからこんな風に、私の遺言を長々と聞いている」
谁能施舍一碗Roa志贵
现在满脑子都是对神父Roa的非分之想(?)[哆啦A梦花心][哆啦A梦花心][哆啦A梦花心]
#相良茉优#
信長を殺した男2021的回放到明天为止
然后演出的DVD也开始预约了
我还沉浸在回味之中
希望大家能多看几次回放
会在细节处有新的发现
信長を殺した男2021
アーカイブ視聴は明日までです!
そして公演DVDの予約も開始してます⸜( ◍´꒳`◍ )⸝
私もまだまだ余韻が抜けないです笑
ぜひ何度も見返して楽しんで頂けたら嬉しいです♡
細かい所とか新しい発見もあるはず⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝
信長を殺した男2021的回放到明天为止
然后演出的DVD也开始预约了
我还沉浸在回味之中
希望大家能多看几次回放
会在细节处有新的发现
信長を殺した男2021
アーカイブ視聴は明日までです!
そして公演DVDの予約も開始してます⸜( ◍´꒳`◍ )⸝
私もまだまだ余韻が抜けないです笑
ぜひ何度も見返して楽しんで頂けたら嬉しいです♡
細かい所とか新しい発見もあるはず⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝
✋热门推荐