我是被凝视的我
我是令人怀疑的我
我是让人回首的我
我是被迷失的我
但我不是爱

我是逃奔到心中的肉体
是不知道大地的脚
是无法扔掉心的手
是被心凝视的眼
但我不是爱

我是看不见的悲伤
是充满渴望的欢愉
是选择被结合的一个人
是幸福之外的不幸
但我不是爱

——谷川俊太郎《关于爱》

译者:田原
摄影:George Mayer

#我是译者# 《雨巷》

现代 · 戴望舒

撑着油纸伞

独自

彷徨在悠长

悠长

又寂寥的雨巷

我希望逢着

一个丁香一样地

结着愁怨的姑娘 https://t.cn/z8A5wNj

#rainz#[心]#李基远#[鲜花]李基远真是实力可爱了嘤[哈哈]
英译者已注名在图中,我是根据英译的内容来翻成中文的,因为也不是学英文专业的所以翻译可能会有些不正确,也有些不确定的词,请见谅,也希望能够在评论里纠正,图片转自推特 @2kiwonhae

名字:李基远
生日:1996.06.27
家庭成员:1男,1女,排行第二(代表他还有一个姐姐)
队内担当:我是队内最可爱的

能力(上中下)
唱功:上
Rap:上
领导力:上
个人技:上
其它语言:上
肢体搞笑:上

开心的时候:回家的路途中
难过的时候:不能吃的时候,不能睡觉的时间
想要忘记的黑历史:因为那些黑历史让我变成了今天的我,所以我不想忘记它们
获得力量的时候:粉丝为我们打气的时候
喜欢的歌手:Charlie Puth,李素罗
爱好:演奏乐器
特长:演奏乐器,作曲,作词,(?)(应该是译者也不知道这是什么),奇怪的中文(???)
最有自信的身体部位:鼻子,臀部
喜欢的东西:咖啡,电子设备,游戏,乐器,衣服
讨厌的东西:甜食,油腻的食物,炎热的天气(我不喜欢那种热)
形容自己的一个词语:全能艺人
座右铭:我对那也很有信心(I'm confident of that as well这句不确定要怎么翻...)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 所以还是希望大家谨慎关注~点关注之前可以翻一翻我的主页看看有无雷点,没有的话,那就很高兴认识你啦!最近涨粉很多,让我有点受宠若惊(挠头)这个账号一直都是我随心所
  • 雪糕的甜味你有,九月清晨的美好你有,总之,我喜欢的样子你都有有风拂过窗沿,有花开满庭前,有你入我心间喜欢你的笑容,喜欢静静的看着你,我的忧愁像云一般一下子就飞去
  • @招商基金[抱一抱]好感动好感谢…其实也遇到了前所未有的迷茫的时刻…但是在这个时间里遇到了所有前辈长辈,都愿意听我的想法,支持我的计划,拆解我的迷茫,给我各种支
  • 对此,某动力电池内部人士向记者表示,单就动力电池价格而言,大约40万元更换电池组费用有点“离谱”。在维修过程中,黄先生被4S店告知,由于底部铝板无法单独更换,需
  • ##北京上海广州牙齿矫正/深圳成都杭州牙齿矫正/郑州天津南京武汉昆明牙齿矫正/苏州重庆西安长沙福州贵阳牙齿矫正##成都成人正畸哪家最好/深圳牙齿矫形哪里好/广州
  • “而这个时候詹师傅才回答清楚:这道菜微辣。这个细节就能够看出尹正的重要性,没有他这个翻译官在,成员之间交流起来都有点困难,你们觉得呢?
  • 潮湿温热的风吹动他落空半截的体恤衫,千万家零星的灯光汇聚成一座岛屿,而那个时候的他又好年轻,无畏艰险到可以只去想怎么爱你。(布鞋也时尚)#李决[超话]# 决,看
  • #妙玲的保险科普|第001期✨ #科学配置保险的五大原则​先规划,后产品​先大人,后小孩和老人​先保障,后储蓄理财​先保大风险,后保小风险​先看条款,后看公司​
  • 这样的人,与其和他们计较,不如把他们冷落,大气的对待,微笑的看开!有时候,宁愿被误会,也不想解释,心大可以容纳所有。养好你的大气,别和小人一般见识,别和损人争长
  • #日常碎片plog# 这两个月真的忙并快乐着,终于解决了一件大事情,不过依然也有很多焦虑的事情[二哈][二哈][二哈]一想到要看书我就很烦躁,是的,我基本上是最
  • 如果没有微信最初的“先见之明",那么需求之下也会驱使其他更轻量化的“类微信”产品的出现。10 年前,想必很多人想不通腾讯为何要在 QQ 已占据社交界的
  • #博君一肖# 这种人真的很恶心,有猫饼, 你知道事实吗,你有心吗, 烦这种空有一张嘴,在那叭叭叭叭,胡乱喷fen的人 “不知全貌,不予置评”,陈情令你都看肚子里
  • 嗯 若愚继续更一下翻了翻我们的相册发现我们真的照片不多我手机里应该全是你的照片才对我自己都感觉你应该和我分手我是很喜欢你但我在乎你的程度 不及你的五分之一又何必
  • ”村党支部书记徐龙仿说,“要把产业拿在自己手里,风险可控,蛋糕也能逐渐做大,是我们村发展集体经济的方向。后续将由村里来经营,这样村民能见到的效益就更多了。
  • 有一种歌词,简单到一句两话,经高明作曲家配上优美的旋律,反复重唱,尚可获得动人的风韵;而《金缕衣》起诗意单纯而不单调,有往复,有变化,一中有多,多中有一,作为独
  • 心里的汹涌要怎么平息,那就见一面吧,就今年吧[抱一抱]我们这趟浪漫班车永不到站@BullsNINEONEEE今天去吃肠粉(之前没吃过)店家说有鸡蛋肠粉,土豆肠粉
  • 洪荒岁月的炉火明灭,時代巨变的波澜不惊,最终都不着痕迹地投射在食物上,化作我们平凡的一日三餐,每个仔细品味的人都会心怀感念,余味无穷;三餐茶饭,四季衣裳,共同造
  • 做人要像饼干一样,干干脆脆,可盐可甜第一站叫两小无猜 第二站叫相濡以沫 下一站的名字 我想听你说情话躲在风里,喜欢的人藏在梦里,你在我心里我拿出一张纸 想写些什
  • 冬至日[宋]苏辙阴阳升降自相催,齿发谁教老不回。心地茅塞,虽得丹道,也是旁门;虽成顽仙,不登玄籍,参不得大罗仙子,进不得大乘法门。
  • [可怜]讲真,您最期待哪位欧巴的回归首秀?【候选者】#金俊秀# #曹圭贤# #金延宇# #成诗京# #金相佑# #黄致烈# ……全球粉丝投票平台MOOLMAN