皇太极本名:终究成谜,只有天知道了
由于清朝是满洲人建立的王朝,满洲人的名字都是汉语音译过来的,这给今人造成了一些误会。除了“皇太极”这种翻译方式,也翻译成“黄台极”、“洪台吉”、“洪太主”、“红歹是”等,直到清朝乾隆年间,才选取了“皇太极”作为官方版本。既然是音译,那么皇太极的本名到底叫什么呢?
先说“皇太极”(Hong taiji)。
实际上,taiji(台吉)在满语和蒙古语中都是一种贵族头衔,有王子、爵位的意思。如原女真叶赫那拉部族长布扬古就又被尊称为“金台吉”;努尔哈赤的第五子莽古尔泰、侄子阿敏也常被满文记载为“莽古尔泰台吉”和“阿敏台吉”。显然,Hong taiji不是本名而是称谓。不是本名的例子,作为著名的还有尼堪外兰。在《朝鲜王朝实录仁祖实录》中,涉及皇太极的文字都被记载为“黑还勃烈”(Hekan beile);明朝人陈仁锡在《山海纪文》中将皇太极称为“喝竿”。同为阿尔泰语系朝鲜语也存在k g h不分的现象。hehan 就是kehan beile 就是:可汗贝勒。至于皇太极的本名,只有天知道了。
由于清朝是满洲人建立的王朝,满洲人的名字都是汉语音译过来的,这给今人造成了一些误会。除了“皇太极”这种翻译方式,也翻译成“黄台极”、“洪台吉”、“洪太主”、“红歹是”等,直到清朝乾隆年间,才选取了“皇太极”作为官方版本。既然是音译,那么皇太极的本名到底叫什么呢?
先说“皇太极”(Hong taiji)。
实际上,taiji(台吉)在满语和蒙古语中都是一种贵族头衔,有王子、爵位的意思。如原女真叶赫那拉部族长布扬古就又被尊称为“金台吉”;努尔哈赤的第五子莽古尔泰、侄子阿敏也常被满文记载为“莽古尔泰台吉”和“阿敏台吉”。显然,Hong taiji不是本名而是称谓。不是本名的例子,作为著名的还有尼堪外兰。在《朝鲜王朝实录仁祖实录》中,涉及皇太极的文字都被记载为“黑还勃烈”(Hekan beile);明朝人陈仁锡在《山海纪文》中将皇太极称为“喝竿”。同为阿尔泰语系朝鲜语也存在k g h不分的现象。hehan 就是kehan beile 就是:可汗贝勒。至于皇太极的本名,只有天知道了。
HEHAN BY GODHANDS(兴业太古汇)坐落于上海最繁华的高端商业区,而惊喜的是她选择了影响时尚圈艺术圈的侘寂美学为装修设计灵感,而在整体侘寂设计中她又放入一棵象征生命的绿树,这像是一个无限包裹循环的生命体系一样,闹中取静,静中又有极具爆发的生命力。
HEHAN BY GODHANDS(兴业太古汇)延续了侘寂风以外,更添加了大自然的氛围感,如果把她们比喻成女性,那么兴业太古汇店则像优雅从容的艺术家。点击链接https://t.cn/A6i5Efet查看更多
HEHAN BY GODHANDS(兴业太古汇)延续了侘寂风以外,更添加了大自然的氛围感,如果把她们比喻成女性,那么兴业太古汇店则像优雅从容的艺术家。点击链接https://t.cn/A6i5Efet查看更多
【HEHAN BY GODHANDS】——兴业太古汇北区二楼新开的造型沙龙。环境时尚前卫,浅咖色长长的转角沙发是我见过的美发店最长的。店铺中央的一个绿意盎然的树让这里充满了勃勃生机。本来只是想把许久没剪的头发修短一点,毕竟已经留了6年的头发了。可头脑再一次发热,剪短而且烫了。不过当店长Mars说剪短了已经很有气质很好看了,烫好会更好看的时候,我一下子觉得我又一次发对了。最后的效果得到一致好评,开心 https://t.cn/RXod3nP
✋热门推荐