分享三件关于语言玄学的事,真鬼畜啊,1⃣️我问了英国local朋友一个语法问题,他竟然不确定 去问他的英语老师了[吃惊][费解]!发来的回答老师说的蛮清楚但我有一句话没看懂 我就又问我朋友 我朋友竟然也还不懂[摊手]!的,这就让我想起2⃣️韩国姐姐几个月前发给我的中文题,爷冥思苦想了一路就是不会做[委屈]!干啊!你们看看呢(从那次以后她再也没问过我题)3⃣️我那个中文很6的伦敦大叔英语老师B,有一天给我发语音,说的英语我没怎么听懂就发给J(20岁local小哥)让他给我打出来,结果J说他那都是gibberish[晕](如图6);之前B老师还说和我说话的英国姐姐N语法全是错的,但J说英国年轻人都那么说话,卧佛了,我寻思我跟我爸我奶说话 除了他们不说卧槽其他都差不多啊!!我还学个屁啊,这些人一人一套跟窝里斗似的,干啊
今日去买手机
小哥哥问我是不是Chinese 我说sure
他究极兴奋 which part of China?!!!
I had lived in GZ for a while
I can speak Cantonese !!!
我: oh really 甘你真系好awesome喔
小哥:我真系识讲广东话啊!甘你睇下需唔需要apple care?(金宵大厦印度人即视感)
晕了 见过有local想秀mandarin的
第一次见到有想秀cantonese的
小哥哥问我是不是Chinese 我说sure
他究极兴奋 which part of China?!!!
I had lived in GZ for a while
I can speak Cantonese !!!
我: oh really 甘你真系好awesome喔
小哥:我真系识讲广东话啊!甘你睇下需唔需要apple care?(金宵大厦印度人即视感)
晕了 见过有local想秀mandarin的
第一次见到有想秀cantonese的
早上出门一路上一直因为脚趾头昨天被撞疼得像断了一样穿上鞋走路一跛一跛的的事考虑上班后怎么跟同事抱怨。
方才下班才发现自己一整天都没有考虑过脚趾头的事。
乱七八糟太多事感觉根本做不完理不清。
新的东西要买旧的帐还没去找商家开发票。
为什么没有local IT 打电话跟印度阿三吵了几架都没结果你牛逼我换供应商好了。
跟英国还有时差做事一点效率都没有。
为什么出门还这么TM冷[跪了]
方才下班才发现自己一整天都没有考虑过脚趾头的事。
乱七八糟太多事感觉根本做不完理不清。
新的东西要买旧的帐还没去找商家开发票。
为什么没有local IT 打电话跟印度阿三吵了几架都没结果你牛逼我换供应商好了。
跟英国还有时差做事一点效率都没有。
为什么出门还这么TM冷[跪了]
✋热门推荐