时隔一年多，又翻了一首魏尔兰的《绿》
原文：

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches

Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.

Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches

Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux.

J'arrive tout couvert encore de rosée

Que le vent du matin vient glacer à mon front.

Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée

Rêve des chers instants qui la délasseront.

Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête

Toute sonore encore de vos derniers baisers ;

Laissez-la s'apaiser de la bonne tempête,

Et que je dorme un peu puisque vous reposez.

法译中par Candice

亲爱的陆永安
感谢您赠送给我的精美画册。于我而言，这是一次和您及您的画作进行心灵沟通的机会。我祝愿您于金秋在北京举办的画展取得圆满成功！
专此顺颂大安！

程抱一
François Cheng 旅法华裔作家、诗人、法兰西学院院士。

Cher Christian Lu,
Merci de m'avoir offert votre bel album. C'est l'occasion pour moi de communier par la pensée avec vous et vos oeuvres picturales. Je souhaite tout le succès à votre exposition qui aura lieu à Pékin cet automne.
Bien amicalement à vous,

François Cheng

A l’occasion de la fête de Noël, le temps est venu de chasser les chagrins, les soucis et les douleurs et pour laisser place à l’amour, la joie et la bienveillance ! Je vous souhaite de merveilleuses fêtes de fin d’année, en espérant que tous vos voeux soient exaucés. Joyeux Noël ! https://t.cn/R2VvAKx