#Read abC#
《马来素描》（简体中文版）购见评
210 x 130mm，284页，51人 出版

《马来素描》的书名来自十九世纪末海峡殖民地总督瑞天咸描述马来半岛土著生活的同名轶事汇编。在新加坡青年作家亚非言的笔下，这些“素描”被重新想象成凝练而精辟的微型小说，向读者展现了新加坡少数族群的生活现实。

亚非言是著名的双语诗人、小说家和剧作家，也是新加坡政府眼中的“异见分子”。书中形形色色的⼈物，是在新加坡主流发展叙事中被消音的⼀群少数族群，只占总人数百分之十五的马来人，他们仿佛是独立前未曾存在的土著，独立后总跟不上发展步伐的“落后”族群。 作者透过48则短篇故事，揭露新加坡在英才治理、多元文化主义、世俗主义等现代性话语下衍生的种种问题，而马来人的“落后性”被视为种种社会问题的源头。他们生长于家国，却渐渐成了无家者，这就是新加坡马来人面对的困境。

51人在2022年春天推出本书的简体中文版，将亚非言的写作和它笔下的新加坡马来人社会介绍给对之较为陌生的中国读者。为此，译者苏颖欣对台版的译文、注释和前言均进行了细致地修订。作者亚非言在早期讨论的阶段就表达了希望每个本地版本的《马来素描》中能包含当地艺术家对小说内容的创作素描。生活在广州的欧飞鸿为本书创作了一组12张精彩的素描插画，从一个中国人的视角对书中展现的马来人生活即景进行了大胆的想象。

“把发热的面颊
埋在柔软的积雪里一般，
想那么恋爱一下看看。”
#淘书团#世纪末的日和之歌——中日双语版《石川啄木·短歌》，厚达577页，收录石川啄木551首短歌，根据1962年周作人译《石川啄木诗歌集》和岩波文库《啄木歌集》双语点校。
石川啄木，日本歌人、诗人、评论家，擅长写传统的短歌，其歌集开创了日本短歌的新时代。内容上他将短歌与日本人民的现实生活相联系，冲破了传统的狭隘题材，创造出二十一个音三行的独特格式。
→https://t.cn/A66E1beD

2022年读完的第18本书

❤《孤独是迷人的》：狄金森诗歌精选

简介：这个版本是在2018年出版的狄金森诗集《灵魂访客》的基础上进行了修订及内容扩充，采用中英双语，并特邀诗人沈浩波先生撰写万字长文导读。

阅读记录：359页，13万字
⭐️阅读时间： 3.21-3.22，2022
豆瓣评分：8.1
我的推荐指数：4颗星

你有多久没有完整的读完一本诗集了？
对我来说已经很久没有这样一口气读完一本诗集了！

“生命的生动即是诗”，如同传奇女性狄金森本人，这本诗集语言简洁而深邃，是那种清澈溪水般的美！

这本书是磨铁经典书系“发光的女性”中唯一的诗集。中英双语对照，可以看翻译也可以看原文。

❤️两天的时间抽空就读完了～
#我的私人书单 #读书 #诗集