普希金《致娜•雅•波柳斯科娃》(又名《对号召为伊丽莎白•阿列克谢耶芙娜皇后陛下写诗的回答》):
我这只平凡而高贵的竖琴,
从不为人间的上帝捧场,
一种对自由的自豪感使我
从不曾为权势烧过香。
我只学着颂扬自由,
为自由奉献我的诗篇,
我生来不为用羞怯的缪斯
去取悦沙皇的心欢。
但,我承认,在赫利孔山麓,
在卡斯达里泉水叮咚的地方,
我为阿波罗所激励,所鼓舞,
暗地里把伊丽莎白颂扬。
我,天堂里的人世的目击者,
我怀着赤热的心一颗,
歌唱宝座上的美德,
以及她那迷人的姿色。
是爱情,是隐秘的自由
使朴实的颂歌在心中产生,
而我这金不换的声音
正是俄罗斯人民的回声。
(乌兰汗译) https://t.cn/Rt1uZno
我这只平凡而高贵的竖琴,
从不为人间的上帝捧场,
一种对自由的自豪感使我
从不曾为权势烧过香。
我只学着颂扬自由,
为自由奉献我的诗篇,
我生来不为用羞怯的缪斯
去取悦沙皇的心欢。
但,我承认,在赫利孔山麓,
在卡斯达里泉水叮咚的地方,
我为阿波罗所激励,所鼓舞,
暗地里把伊丽莎白颂扬。
我,天堂里的人世的目击者,
我怀着赤热的心一颗,
歌唱宝座上的美德,
以及她那迷人的姿色。
是爱情,是隐秘的自由
使朴实的颂歌在心中产生,
而我这金不换的声音
正是俄罗斯人民的回声。
(乌兰汗译) https://t.cn/Rt1uZno
我就是要这世界上有一束光是为我打的
我就是要有一个舞台是为我亮的
我要这个世界上有人是为我而来的
可能我们生来只是这大千世界一粒凡普的尘埃
看风飘雪落等花败花开最后安稳消逝
可我不想平凡的过完这一生我不甘
我不必去迎合所有的一切特别一点又无妨
玫瑰花万千我只想做风狂热炽烈
月亮阴晴圆缺太阳朝来暮归海浪潮起潮落
一切有迹可循可我想打破这常规
做自己特别一点别管太多做你自己
我就是要有一个舞台是为我亮的
我要这个世界上有人是为我而来的
可能我们生来只是这大千世界一粒凡普的尘埃
看风飘雪落等花败花开最后安稳消逝
可我不想平凡的过完这一生我不甘
我不必去迎合所有的一切特别一点又无妨
玫瑰花万千我只想做风狂热炽烈
月亮阴晴圆缺太阳朝来暮归海浪潮起潮落
一切有迹可循可我想打破这常规
做自己特别一点别管太多做你自己
“我就是要这世界上有一束光是为你打的
我就是要有一个舞台是为你亮的
我要这个世界上有人是为你而来的”
可能我们生来只是这大千世界一粒凡普的尘埃
看风飘雪落等花败花开最后安稳消逝
可我不想让你平凡的过完这一生
我不甘
你不必去迎合所有的一切 特别一点又无妨
玫瑰花万千我只想做风狂热炽烈
月亮阴晴圆缺太阳朝来暮归海浪潮起潮落
一切有迹可循
可我想让你打破这常规
做自己 特别一点 别管太多 做你自己
@秦霄贤 @时代少年团-宋亚轩 @TF家族-左航
我就是要有一个舞台是为你亮的
我要这个世界上有人是为你而来的”
可能我们生来只是这大千世界一粒凡普的尘埃
看风飘雪落等花败花开最后安稳消逝
可我不想让你平凡的过完这一生
我不甘
你不必去迎合所有的一切 特别一点又无妨
玫瑰花万千我只想做风狂热炽烈
月亮阴晴圆缺太阳朝来暮归海浪潮起潮落
一切有迹可循
可我想让你打破这常规
做自己 特别一点 别管太多 做你自己
@秦霄贤 @时代少年团-宋亚轩 @TF家族-左航
✋热门推荐