眼前这支弱小的蜗牛正一点一点沿着墙壁向上挪动着自己的身躯。阳光下，她一点颓唐的样子都没有。前方等待它的是什么?也许是一些食物，也许是它的儿女们，也许是头顶的那片蓝天吧
눈앞에이 가냘프고 작은 달팽이가 조금씩 벽을 따라 몸을 위로 옮기고 있다.햇빛 아래에서 그녀는 의기소침한 모습이라곤 조금도 없다.앞에 무엇이 기다리고 있을까?어쩌면 음식일 수도, 자식일 수도, 머리 위의 푸른 하늘일 수도

#翻开一本书的第23页第4行#

“슬을 마시면 마시는 대로, 못 마시면 또 그대로 집적거리며 말을 시키곤 했다.”

—— <소지 / 여러분의 안전을 위해서> 이창동

没什么含义的一句话

本来是睡前看的书，看完第一个短篇后，辗转难眠，就又放回客厅了。

原著用词太过于乡土化/生活化，因此读起来有点难度。读这篇的时候在就想我们的目光是否太聚焦于久远的过去，而对发生不过几十年的事件避而不谈。曾经我们也激烈挣扎过，虽最终未有任何改变。

这个有点荒诞/粗鲁的故事里的每一个人，是历史车轮下不同阶层民众脸谱的反鉴索照。不知再过几十年，后人会如何描写在当今局面下不断挣扎的困苦的人们。

불행 중 다행인 장흔입니다. 오랫동안 생각했지만 글에 있는 것들이 마음속의 느낌을 표현하기 어려웠습니다. 그래도 저는 이 말을 썼습니다.
처음 만난 것이 나에게서 비롯된 바에야 끝도 내가 완성할게.나는 인연을 맺는 것이 행운이자 꿈이라고 생각한다. 지금 나의 꿈이 깨어났으니 현실로 돌아가야 한다. 너로 하여금 나에게 실망하게 하는 데는 많은 요소가 있다. 근본적인 원인은 내가 알고 있다. 어쨌든 내가 지금의 국면을 조성했기 때문이다.네 인생의 이 차에서 내가 아무리 생각해도 나는 역에 도착했으니 너는 너의 여정을 계속하면 된다.내 인생에서, 너의 출현은 나의 서광이다. 나는 지금까지 이렇게 한 여자를 좋아한 적이 없다. 그러나 지금 보면, 이것은 결국 잠깐의 꽃이다. 아름답고 짧다.여기서 나도 미안하다고 말할 것이다. 내가 일부러 너의 생활에 뛰어들었고 너의 평온한 생활에 많은 어려움을 가져왔다. 그러나 안심해라. 이후에 너는 여전히 자신이 원하는 생활을 할 수 있다. 이 중에는 나의 존재가 없다.지금 당신은 이미 당신의 마음속에서 우러나오는 나를 좋아하는 것보다 더 좋아하는 사람을 만났습니다. 제가 한 것이 부족합니다. 그는 당신의 어려움을 알고 당신의 모든 개성과 단점을 포용할 수 있습니다. 그는 당신을 깊이 사랑할 만합니다.나는 여전히 미래에 대한 희망이 충만하지만, 고독하게 죽을 준비를 할 것이다.만약 장래에 운이 좋다면, 내가 그 옳은 사람을 만날 수 있다면, 그녀는 나의 부드러움을 이해하고, 나의 행동을 이해할 것이다. 그러면 하늘이 내게 준 보살핌이다.
나는 어떤 윤회설을 믿지 않는다. 굳이 무슨 말을 해야 한다. 만약 전생에 빚이 있다면 나는 이 생애에 이것으로 갚으면 좋겠다.감정의 세계에는 본래 옳고 그름의 구분이 없고, 옳고 그름을 느끼면 옳다.사랑은 한 사람의 일일 수 있지만, 사랑은 안 된다. 그녀는 틀림없이 두 사람의 것이다.나는 이 이치를 깨달았고 이 경험에서 답을 얻었기 때문에 답이 있으면 자연히 결단을 내려야 한다.
불행 중 다행이다, 장흔.나는 너와 어떤 관계인지, 상관없다. 단지 한 침대에서 살았고, 밥 한 그릇을 먹었고, 미래에 대해 토론한 적이 있다. 만약 유감이라고 한다면, 그것은 서로에게 한 집을 주지 못한 것이다.어쩌면 시간을 바꿔서 어떤 사람들은 정말 잘 어울릴지도 몰라요. 그러던 어느 날, 당신이 한 사람을 떠올리게 돼요. 그는 당신에게 내일을 기대하라고 했지만 당신의 내일에 전혀 나타나지 않았어요.
불행 중 다행 인 장 흔 을 나 는 당신 을 사랑 하지만 나 는 당신 을 좋아 하지 않 았 다.하지만 그에 대한 당신의 깊은 사랑과 사랑을 더 이상 방해할 수는 없습니다.
나는 불행 중 다행히도 장흔이 이번에 정말 갔다. 나 자신을 잘 보살피고 제때에 밥을 먹고 제때에 잠을 자야 한다. 밤을 새지 마라. 비록 너는 매우 바쁘고 피곤하지만 너는 너 자신을 잘 보살피는 것을 배워야 한다. 너는 알고 있니?내가 너를 만난 순간부터 나는 사랑을 다시 믿었다. 나는 밤에 몰래 울고 싶지 않았다. 이번에는 정말 힘들었을 거야. 나도 너를 잊으려고 노력할 거야. 앞으로 반드시 기뻐하겠다고 약속할게. 내가 사랑하는 사람이 괴로워하는 것을 보고 싶지 않아. 너는 반드시 행복해야 해. 네가 더 사랑하는 사람을 만났으니 너에게 안정감을 주지 못할 사람을 찾지 마.사랑하는 사람한테 줄 수 없어. 나한테 미안해서 여기까지 올 수 밖에 없어. 여생 동안 방해 안 할게. 그 동안 같이 있어줘서 고마워. 난 정말 놓을 수 없다는 거 알아. 하지만 더 이상 방해할 수 없어. 너에 대한 내 진심을 의심하지 마. 처음부터 끝까지 진짜야. 너는 나한테 유일한 집착이야. 아쉽게 끝났지만 후회하지 않아. 우리 앞으로 관계가 이렇게 될 것 같아.앞으로 네가 나를 찾지 않아도 나는 너를 찾지 않을 거야. 마지막에 천천히 멀어져. 너의 전화는 내가 어둡게 하지 않을 거야. 깊이 사랑했었으니까. 네가 나에게 메시지를 보내면 나도 너에게 돌아올 거야. 단지 더 이상 아무런 기대도 하지 않을 거야.
나의 불행 중 다행 장신, 나의 보배, 아마도 이것은 내가 마지막으로 너를 이렇게 불렀을 것이다. 앞으로 너는 다른 사람의 보배가 될 것이다. 이 세상에 그렇게 많은 사람들이 만나기 어렵고 사랑하기 더 어렵다. 이런 것들은 내가 너를 사랑하는 데 방해가 되지 않는다. 반평생을 바쳐 너를 사랑해야 한다."
나의 불행 중 다행인 장흔은 몇몇 사랑은 입에서 그치고 세월을 가릴 수밖에 없었다.너의 사진을 나는 지우지 않았다. 단지 암호화했을 뿐이다. 네가 나에게 준 물건도 잃어버리지 않았다. 단지 거두었을 뿐이다. 사람은 나도 잊지 않았다. 단지 마음을 놓았을 뿐이다. 사실 나는 너를 놓을 수 없다. 그러나 이성은 충동을 이겨냈다. 생각으로 돌아가고 싶고 괴로움으로 돌아가고 싶다. 네가 해마다 평안하면 나는 평생 보지 못할 것이다. 너만 행복하면 된다. 지금처럼 너는 달콤한 연애를 하게 된다. 너는 그를 무궁무진하게 좋아하고 깊이 사랑하게 하는 사람이 있다.실망시켜 드려서 정말 죄송합니다. 당신의 편애와 예외가 되지 못했습니다.
난 불행 중 다행 장흔, 장황하게 보느라 힘들었지, 아마 너는 전혀 다 보지 못했을 거야, 보고 싶지 않을 거야, 난 불행 중 다행 장흔, 사랑해, 계속 기다릴 거야, 네가 행복하다는 걸 알고, 너와 그가 지금 더 잘 지내길 바래, 분명히 너와 하고 싶은 말이 많아.지금은 무슨 말을 해야 할지 모르겠다. 내가 너무 강요한 것 같다. 사실 우리는 우리의 결말을 이미 알고 있었다. 그러나 우리는 우리 자신과 감정을 너무 믿고 시간과 거리를 과소평가했다.
불행 중 다행인 장신, 미안해, 널 포기할 수 없어, 날 잃을까 봐 두려워하는 순간이 있었는지, 내 집착을 느낀 순간이 있었는지, 비굴함을 느낀 순간이 있었는지 모르겠어.나는 우리의 채팅 기록을 보고 바보처럼 웃을 때 울고 편집할 때 너에게 보내지 못한다. 왜냐하면 나는 내가 너를 방해하는 것 같기 때문이다. 이것은 내가 여태껏 본 적이 없는 심정이다. 그 어느 때보다 조심스럽고 잃을까 봐 두렵기 때문이다.
다 맛본 후에 너의 봄, 여름, 가을, 겨울이 있고 싶다. 정말 지나간 후에 너의 동서남북이 있고 싶다.
불행 중 다행인 장흔입니다.나는 내가 합격한 남자친구가 될 것이라고 생각했지만, 나는 소유욕이 강하고, 함부로 생각하기 쉽고, 끈적끈적하고, 안정감이 부족해서, 너를 너무 핍박했고, 너에게 응당 가져야 할 안정과 행복을 주지 못해, 결국은 네가 싫어하는 유치한 귀신이 되었다.
나의 불행 중 다행인 장흔, 만약 네가 내 마음속에 올 수 있다면, 너는 틀림없이 울 것이다. 왜냐하면 마음은 모두 너이기 때문이다.당신은 내 인생에 놓을 곳이 없는 기쁨입니다. 당신은 내가 사랑한 후 여생의 큰 어려움입니다. 당신은 내가 앞으로 들을 모든 노래의 주인공입니다. 당신은 내가 새벽 3시에 항상 생각나는 사람입니다!사랑하는 사람은 마음을 숨기고 입을 다물지 않는다. 오랫동안 사랑한 사람은 꿈에 눈이 없다. 어떤 정은 마음속에 네가 있고, 어떤 사랑은 꿈속에 네가 있다는 것이다!
불행 중 다행인 장흔입니다.잘 가요 어여쁜 내 사람아,나를 떠나 행복하게만 살아요.행복하게만 살아요!조심히 가요 가슴 아픈 사랑아,내 곁에 있을 때처럼 아프지 말아요!그대 아프지 말아요!그리워지면 돌아와 워요，그때 또 다시 날 사랑해줘요！사랑한다 장흔!! 사랑한다 장흔!! 사랑한다 장흔!!안녕❤