一课译词:卖力气
“卖力气”,汉语词语,字面意思是靠出卖自己的劳动力生活(live by the sweat of one’s brow),形容尽量使出自己的力量。可以翻译为“do one’s best,exert all one's strength”等。

例句:

tā zuò shì kě néng yǒu diǎn màn,dàn què shì gè kěn mài lì qì de rén
她做事可能有点慢,但却是个肯卖力气的人。
She may be slow, but she always does her best.

#不背单词##四六级##四六级[超话]#
[月亮]睡前背一背!20组四六级常考高频词组,不辜负,背的每一个单词都算数[拳头]

复杂的社会现象
a complicated social phenomenon
方便快捷
convenient and efficient
反映了社会进步的
mirror the social progress/advance
发挥日益重要作用
play an increasingly important role in...
而不是
rather than

对这一问题持有不同态庭
hold different attitude towards this issue
对....有益
be beneficial to/be conducive to...
对...有害
do harm to/be harmful to/be detrimental to...
对...产生有利/不利的影响
exert positive/negative effects on
劳动力市场
labor market

扩大知识面
expand ones scope of knowledge
可替代think的词
believe,claim,maintain,argue,insist,hold the opinion/belief/view that
可靠的信息源
a reliable source of information
可降解的/可分解的材料
degradable/decomposable material
考虑到诸多因素
take many factors into consideration

开阔眼界
widen one's horizon/broaden ones vision
据报道...
it is reported that..
就我而言/就个人而言
As far as I am concerned/Personally.
解释,占...比例
account for
解决环境及社会不平衡的问题
find solutions to environment and the imbalance of society

#汉译英#【一词多译·常用语】“卖力气”,字面意思是靠出卖自己的劳动力生活(live by the sweat of one’s brow),形容尽量使出自己的力量。可以翻译为“do one’s best,exert all one's strength”等。

例句:

她做事可能有点慢,但却是个肯卖力气的人。
She may be slow, but she always does her best.


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 一开始我是因为jojo才关注的,我是明侦的粉,在魔法学院那期看到了jojo,我还一直跟其他人说他好帅,还是学霸,就是那种好厉害好厉害的人,然后其实也没怎么关注,
  • [鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花]有美有虐[伤心][伤心][伤心][伤心][伤心]颜淡,颜淡——杨紫,杨紫#电视剧沉香重华[超话]##电视剧沉香如
  • ’”Riffell说,“我曾经说过,有三个主要的线索可以吸引蚊子:你的呼吸、你的汗水和你皮肤的温度。80分钟左右,我调整呼吸的方法,变成非常简短急促的呼吸,那种
  • 我觉得这应该是甲骨文或者象形字,真的是特别的形象,每个字好像是一个图形,真的是鲜活生动啊。但是,真正有学问的又有几人呢?
  • 【巴西“洞穴人”去世 生前被稱為“世界上最孤獨的人”】他居住在巴西亞馬孫地區,據稱是其部落最後一名成員,大部分時間躲在自己挖的洞穴裡,被稱為“índio do
  • #吴磊[超话]#wl#吴磊出发星汉灿烂庆功宴#wl #吴磊# “晚霞照在你身上,就是光与温柔的相遇” , .@吴磊LEO#吴磊[超话]#wl
  • 瞧着说的,可以看得出来刘涛和秦海璐的关系真是好到,连同性人在一起,都觉得是电灯泡。” 谈起两人之间的情感,秦海璐是这样说的:“就是在她最为难的时候,我有帮
  • #每日一善[超话]#[微风]#阳光信用# [微风]#每日一善# 这个世界不是那么的美好,有时候好人不长命,祸害遗千年;有时候会发现你所坚持的是那些所谓“聪明人”
  • 肢体运动协调性发生紊乱,不能维持躯体姿势和平衡,部分患者还会有眼球运动障碍,同时伴有肌张力的降低,可以说对患者的伤害是非常大的。初诊,自述走路不稳,不能走直线,
  • 在香港,喜歡倉鼠的人有不少,可是,早陣子......另外,有人會提議事件中的美女,去演華箏公主或者趙敏嗎?对此,洪天明再次录视频做出回应,一上来就反问“香港当然
  • 我说那你为什么不说话,她就又卖萌装傻充楞[挖鼻][挖鼻][挖鼻]这个名为“陶醉”的美男纸,真真的让人心都醉了~[舔屏]十多年前初见就被迷的神魂颠倒,如今再看依旧
  • iPhone 8之后的所有iPhone机型都支持USP PD快速充电,特别是iPhone 12升级至20W PD快充,邦克仕20W mini PD充电器完美匹配
  • [泪]努力按住频频想要按下静音的手[伤心]听完再搞起枯燥无聊的todo,就有一种回到人世的感觉,啊,这才是人间啊,只有无情的任务等着和你的快乐生活殊死搏斗告诉你
  • 下肢选穴也是选用阳经,主要是足太阳经的穴位。针灸书歌赋中就有“腰背委中求”、“腰连腿痛腕骨升”和“人中、曲池,可治其痿伛”等记载,现在对这方面经验又有更多的发展
  • )微博杠精真的多,刚就在苏州地震下边评论一下说苏北危险,有可能有大地震,结果跳出来一堆神人说我造谣还要报警,玩游戏玩傻了吧,一群小屁孩!08汶川大地震前也是小震
  • [威武]行情永远不可能尽随人愿,操作上我们要以最小的风险博取比较稳妥的利润,你要知道稳健操作永远是王道。不求次次买底出顶、卖顶平底,只求能将到手的利润落袋为安;
  • 到今天,我那段美好记忆封存了五个月,跟着视频,我将它一点点拿出来,看的时候感慨万千,看完真的只想说:火星家园太美好了,谢谢华晨宇,你辛苦了。但我现在不这样想了,
  • 但是山治就不是信不信任同伴的问题,他也很相信同伴,但是更多的原因是他的养父哲普的命被捏在别人手里面。而且,讲真的,不会真有人觉得山治跟那会的路飞能够把大妈锤爆吧
  • 最近の一些人物感受隐入尘烟 看的我心碎 麻绳专挑细处断 厄运偏找苦命人 这是被称为烂命的人生吧陪着妈妈看玫瑰之战 与老四马有铁对老婆的体贴入微明显反差 看到宋嘉
  • 你哪怕是当天就跟我说“我报案就是为了给你们提供个案底留个档,你们什么也不解决,我也不至于这么生气!那么如果你们能看到这条微博,或者将来续拍的时候能看到,一定要私