--2022.05.05--
————————————
今日はgonの誕生日です,お誕生日おめでとうございます!これは私が初めてあなたに誕生日をあげたのですが、来年もあなたと一緒に過ごします…!あなたのことが大好きです~^O^
————————————
总之以上那么大一段,概括来说就是一句生日快乐罢了!祝GON·FREECSS生日快乐!
————————————
#杰富力士[超话]##小杰##杰富力士##全职猎人[超话]#
————————————
今日はgonの誕生日です,お誕生日おめでとうございます!これは私が初めてあなたに誕生日をあげたのですが、来年もあなたと一緒に過ごします…!あなたのことが大好きです~^O^
————————————
总之以上那么大一段,概括来说就是一句生日快乐罢了!祝GON·FREECSS生日快乐!
————————————
#杰富力士[超话]##小杰##杰富力士##全职猎人[超话]#
【原创翻译】川端,《千只鹤·波千鸟》。一些思念。「夕波千鳥なが鳴けば(夕波千鸟若长鸣)」。
“我思念你,为了同你分手,才来到这高原和父亲的故乡。我思念你,就难免与懊悔和罪恶纠缠,无法同你分手,也不能开始新的旅程。请原谅,来到这遥远的高原上,我依然在思念你。为了同你分手,我思念你。我在草原上漫步,边眺望远山边不断地思念你。在松树林荫下,我一个劲地思念你,心想,假如这里是没有屋顶的天堂,能不能就此升天呢?我希望自己永远不要再走动。我心神荡漾,为你祈祷,祈求你能够幸福。”
「私はあなたを思い、そして別れるために、この高原にも父の古里にも来たのでした。あなたを思うことに、悔いや罪がつきまとっては、私はお別れ出来ません。また私の出発を新しく出来ません。遠い高原までも来て、なおあなたを思うことをおゆるし下さいませ。お別れするために思うのです。草原を歩きながら、山をながめながら、私はあなたを思いつづけさせていただきました。松かげにじっとあなたを思っていて、ここが屋根のない天堂なら、このまま昇天しないものかと、私はいつまでも動きたくありませんでした。私はうっとりとあなたの幸福を祈りました。」
“我思念你,为了同你分手,才来到这高原和父亲的故乡。我思念你,就难免与懊悔和罪恶纠缠,无法同你分手,也不能开始新的旅程。请原谅,来到这遥远的高原上,我依然在思念你。为了同你分手,我思念你。我在草原上漫步,边眺望远山边不断地思念你。在松树林荫下,我一个劲地思念你,心想,假如这里是没有屋顶的天堂,能不能就此升天呢?我希望自己永远不要再走动。我心神荡漾,为你祈祷,祈求你能够幸福。”
「私はあなたを思い、そして別れるために、この高原にも父の古里にも来たのでした。あなたを思うことに、悔いや罪がつきまとっては、私はお別れ出来ません。また私の出発を新しく出来ません。遠い高原までも来て、なおあなたを思うことをおゆるし下さいませ。お別れするために思うのです。草原を歩きながら、山をながめながら、私はあなたを思いつづけさせていただきました。松かげにじっとあなたを思っていて、ここが屋根のない天堂なら、このまま昇天しないものかと、私はいつまでも動きたくありませんでした。私はうっとりとあなたの幸福を祈りました。」
お誕生日おめでとう
ふっかさん30歳お誕生日おめでとう!
作为SnowMan中最年长的大人、
已经迎来30岁的生日啦!
愿fukka一直都要开开心心健健康康快快乐乐的、
工作多多且一切顺顺利利~
一起来守护SnowMan!!
いつも頑張ってくれてありがとうございました!
あなたに出会えてよかった~
これからもよろしくお願いします!
ふっかさん30歳お誕生日おめでとう!
作为SnowMan中最年长的大人、
已经迎来30岁的生日啦!
愿fukka一直都要开开心心健健康康快快乐乐的、
工作多多且一切顺顺利利~
一起来守护SnowMan!!
いつも頑張ってくれてありがとうございました!
あなたに出会えてよかった~
これからもよろしくお願いします!
✋热门推荐