#AD分享# 今日，《安邸AD》想向你分享一个非典型的宝藏书店——“山海四合 by Jetlag Books”。书店位于北京东城区东四北大街，店铺由多次获得AD100的Buschmeyer + Cai操刀设计（图5），店铺外立面的玻璃钢与周围的灰色街区融为一体，低调而隐匿。店铺内部，长方形的空间被分隔得妥帖得当，不锈钢大书架作为书籍展示和售卖区的分割线，可以随需求变动方向。而包裹着这一切的，是粗粝的混凝土墙的大面积暴露，设计师蔡为还选择用透明亚克力板制作书架，这样的书籍陈列方式给人一种失重感和漂浮感，轻盈到近乎消失，让人能直观注意到书封的全貌。在这样一个网络信息爆炸的时代，不如走进这个胡同口的长方形盒子里，来一场诗与散文间的“世界灵感之旅”。

图2 ：Jetlag Books的两位主理人乌云装扮者（左）与李冠儒（右）。
部分图片来自Jetlag Books
摄影｜林半野
造型｜韩健
撰文｜Edith Zhang
编辑｜唐颗、田海凤、余雯婷
视觉设计｜Mok Mo

《再见撑包女...》

三月出生的小喵啊.你每天都在哭.
​外面樱花在盛开.是想出去玩.
又是活宣聚集的一天.​相比如过江之鲫的桃李苑.还是空荡荡的外面安全.​去看看冰淇淋胡同的书店开没开.去买安邸了.顺路去看看南湖.去看看欧亚新生活.和卡口的小大白跺脚发嗲撒娇.给多写点时间吧.给多写了呢...
​好人有好报.让我沦落如此的人.
必遭反噬...

《平旦钟声》今译（二十一）

原文

【李登削籍】

李登魁鄉薦，屢上公車不第。聞葉靖法師有道行，往叩之。師即上章叩文昌帝君，帝君使吏查籍。李登生時賜玉印，十八魁鄉薦，十九作狀元，五十三拜右相，緣得舉後窺鄰女張燕娘，事雖未諧，而系其父張澄於獄。以此罪展十年。繼侵奪兄李豐屋基，至形於訟，以此罪又展十年。後安邸中，淫良家婦鄭氏，恐為其夫知覺，先陷以罪，坐此竟削其祿籍。近又挑一室女王慶娘，上帝怒其為惡不悛，已除其壽算矣。何望登第？師悉以告登，登大慚，悔恨而死。

狀元宰相，數百年中，僅見二三。造此淫孽，戕削殆盡，況他人星命，萬分不及李登者乎？

白话

【李登削籍】

李登在全省的乡试中夺魁，但是接下来屡次赴京考进士都名落孙山。听说叶靖法师修为很高，前往拜见，求法师指点迷津。法师打坐禅定，往天界拜见文昌帝君。文昌帝君派天官查李登的命册。看到他的命书上写着：李登出生的时候赐玉印一枚，十八岁考举人夺魁，十九岁得中状元，五十三岁官拜右丞相。（但是为什么现在是这样的状况呢？是因为）李登在中举之后，偷窥邻居女孩张燕娘，虽然没有得逞，但是他牵扯张燕娘的父亲张澄获罪入狱。因为这个罪行，后面的喜事被推后十年。然后强夺自己哥哥李丰的房产，还去官府打官司。因为这个罪行又推后十年。然后在家中奸淫良家女子郑氏，怕被人家的丈夫发觉，又抢先陷害郑氏之夫去坐牢。到了这里，所有的功名已经都被削去了。最近又勾引未婚女子王庆娘，为非作歹，不知改悔，彻底触怒了上天，连寿命也减没了。现在还指望进士及第吗？法师一五一十都告知李登，李登大为惭愧，悔恨而死。

评：状元宰相之身，数百年间不过两三人。造下如此邪淫罪业，福报都消减殆尽，何况是那些连李登福报万分之一都不及的人呢？

祸福无门，唯人自招，善有善报，恶有恶报，不是不报，时候未到，要珍惜自己的福报，