人生旅途(64)东坡与酒(四):儋州纵笔
(有读友私信我,说“之前的系列博文名称是’人在旅途’,近期这两篇是’人生旅途’,是不是笔误?”我谢了他,确是如此。然而,我想“人生旅途”也不错,就不改来改去了,之后也这样用。谢谢大家!)
今天我们继续来谈“东坡与酒”,先来品读他在海南后期(1099年底)的诗作《纵笔三首 》:
其一
寂寂东坡一病翁,白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红。
其二
父老争看乌角巾,应缘曾现宰官身。
溪边古路三叉口,独立斜阳数过人。
其三
北船不到米如珠,醉饱萧条半月无。
明日东家当祭灶,只鸡斗酒定膰吾。
直译:
其一
东坡我现在是一个寂寂然的病翁,须发花白萧然,一望就知道经历了许多岁月的风霜。
小儿子看到我的脸色红,就以为我“朱颜”仍在;我粲然一笑,告诉他,那是酒后脸颊上泛起的酡红。
其二
父老们争着看我头上戴着的黑色头巾,应是缘自我曾有过官职在身。
既然大家好奇,我就独自站在小溪边、古道上的三叉路口,在夕阳西沉中,数数路过的行人。
其三
北边的运粮船未到,米贵如珠,半月来肚子空空未饱过,更没醉过。
明天是年二十四,东家宰鸡备酒祭灶神之后,一定会请我醉上一回的。
东坡这三首诗,起兴点皆为自已的切身事,寂寞病翁、官罪在身、饿肚子等,但在他的笔下,这些痛苦事或令人伤感之事均被他以达观洒脱之意超越,再现了东坡宽阔胸襟与乐观品格。
虽然客观而言,那些问题依然存在,但看待这些问题的角度变化了,状况就发生了变化。在这里边我们从方法论角度可以悟出一些东西来。
一是调整心态,改变心境。其三中反映,诗人半个月肚子极为萧条。食色性也,饿肚子是啥滋味,今天的新人类是不大清楚的,但他们的父母,特别是他们父母的先辈是十分清楚的,那种饿着肚子,看到食物,眼睛放光的情形,这不在他们的视界范围内的。对于东坡来说,食物缺乏,是一种十分实际的事,他的处置办法是寄望于明天会好起来,“东家祭灶”“定膰吾”,从而将心态调整过来,将心境转变。
二是幽默诙谐,一笑置之。自己又老又病,“白须萧散满霜风”,如果一味嗟叹下去,不是衰老得更快?儿子说自己“朱颜在”,自己当然知道真实情况,然而东坡调皮一笑,告诉他我这是喝了点酒。幽默不?诙谐不?许多事,一笑而过,淡然处之,天地就变了。
三是广交朋友,走进新天地。教员说,要和群众打成一片,这是真理。革命是如此,事业要取得成功是如此,像东坡这样要改变自己的境况,同样是如此。既然那些旧人容不下自己,那就不妨广泛认识新人,使自己走进一个新的天地。东坡在黄州、惠州、儋州都与当地百姓打成一片,认识了不少新朋友,从而在当地扎下根来。特别难能可贵的,是东坡对海南黎族同胞完全平等视之,一改传统士大夫将少数民族视为蛮夷的态度,着力地与他们鼓与呼。如果还是以帝师自居、高高在上,结果可想而知。其三反映的情形,就非常生动地体现了东坡与当地百姓的密切关系和深厚感情。
这些年网上流行一句话:改变不了世界,就改变自己。的确如此,东坡用他的经历深刻证明了这一点。从人生方法论的角度看,很多时候,客观环境一时难于改变,与其一味嗟叹,不如放过自己。也就是说,悲伤是如此,高兴也是如此,那就不如让自己选择高兴。而酒在其中确实起到了“扫愁帚”的作用,促进了情绪与心态的平稳过渡,将诗人旷达淡然的态度、幽默风趣的笔力和宽阔的胸襟展示了出来。 https://t.cn/A66RxjV5
(有读友私信我,说“之前的系列博文名称是’人在旅途’,近期这两篇是’人生旅途’,是不是笔误?”我谢了他,确是如此。然而,我想“人生旅途”也不错,就不改来改去了,之后也这样用。谢谢大家!)
今天我们继续来谈“东坡与酒”,先来品读他在海南后期(1099年底)的诗作《纵笔三首 》:
其一
寂寂东坡一病翁,白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红。
其二
父老争看乌角巾,应缘曾现宰官身。
溪边古路三叉口,独立斜阳数过人。
其三
北船不到米如珠,醉饱萧条半月无。
明日东家当祭灶,只鸡斗酒定膰吾。
直译:
其一
东坡我现在是一个寂寂然的病翁,须发花白萧然,一望就知道经历了许多岁月的风霜。
小儿子看到我的脸色红,就以为我“朱颜”仍在;我粲然一笑,告诉他,那是酒后脸颊上泛起的酡红。
其二
父老们争着看我头上戴着的黑色头巾,应是缘自我曾有过官职在身。
既然大家好奇,我就独自站在小溪边、古道上的三叉路口,在夕阳西沉中,数数路过的行人。
其三
北边的运粮船未到,米贵如珠,半月来肚子空空未饱过,更没醉过。
明天是年二十四,东家宰鸡备酒祭灶神之后,一定会请我醉上一回的。
东坡这三首诗,起兴点皆为自已的切身事,寂寞病翁、官罪在身、饿肚子等,但在他的笔下,这些痛苦事或令人伤感之事均被他以达观洒脱之意超越,再现了东坡宽阔胸襟与乐观品格。
虽然客观而言,那些问题依然存在,但看待这些问题的角度变化了,状况就发生了变化。在这里边我们从方法论角度可以悟出一些东西来。
一是调整心态,改变心境。其三中反映,诗人半个月肚子极为萧条。食色性也,饿肚子是啥滋味,今天的新人类是不大清楚的,但他们的父母,特别是他们父母的先辈是十分清楚的,那种饿着肚子,看到食物,眼睛放光的情形,这不在他们的视界范围内的。对于东坡来说,食物缺乏,是一种十分实际的事,他的处置办法是寄望于明天会好起来,“东家祭灶”“定膰吾”,从而将心态调整过来,将心境转变。
二是幽默诙谐,一笑置之。自己又老又病,“白须萧散满霜风”,如果一味嗟叹下去,不是衰老得更快?儿子说自己“朱颜在”,自己当然知道真实情况,然而东坡调皮一笑,告诉他我这是喝了点酒。幽默不?诙谐不?许多事,一笑而过,淡然处之,天地就变了。
三是广交朋友,走进新天地。教员说,要和群众打成一片,这是真理。革命是如此,事业要取得成功是如此,像东坡这样要改变自己的境况,同样是如此。既然那些旧人容不下自己,那就不妨广泛认识新人,使自己走进一个新的天地。东坡在黄州、惠州、儋州都与当地百姓打成一片,认识了不少新朋友,从而在当地扎下根来。特别难能可贵的,是东坡对海南黎族同胞完全平等视之,一改传统士大夫将少数民族视为蛮夷的态度,着力地与他们鼓与呼。如果还是以帝师自居、高高在上,结果可想而知。其三反映的情形,就非常生动地体现了东坡与当地百姓的密切关系和深厚感情。
这些年网上流行一句话:改变不了世界,就改变自己。的确如此,东坡用他的经历深刻证明了这一点。从人生方法论的角度看,很多时候,客观环境一时难于改变,与其一味嗟叹,不如放过自己。也就是说,悲伤是如此,高兴也是如此,那就不如让自己选择高兴。而酒在其中确实起到了“扫愁帚”的作用,促进了情绪与心态的平稳过渡,将诗人旷达淡然的态度、幽默风趣的笔力和宽阔的胸襟展示了出来。 https://t.cn/A66RxjV5
据说大家都是旅客,留守的人反而变得特立独行。对于旅行进行专门独立思考的文章确实比较特别,一边读一边赞叹不愧是是法国作家,果然不同凡响。作者文字清新隽永,天马行空。读者浮想联翩,思绪飞翔。当书中最后提到《在路上》,仿佛在异乡瞥见一个熟悉的幌子,思绪旅行又重回书中。旅行屡禁的当下,读这一本书也算是一种特别的反思与积淀吧。不用刻意追求旅行的意义,但看到深刻的挖掘,也不禁欣喜,人生旅途的小确幸,有这一本。#40-222#
坐在飞机上,一切尽收眼底。看着窗外云山雾海的景物渐行渐远,你会突然想起苏轼的诗句:人生如逆旅,我亦是行人。但愿初相见,不负有心人。
然,人生旅途,有多少人与你相遇确是一见如故。遥览走过路过,旅途中给我们营造积极向上氛围的人,屈指可数。落井下石的人,往往都来自与你接触平凡的人。而给我们挖坑想活埋我们的人,往往都是猝不及防的所谓的亲朋好友。
醉眼看人间,人人都温柔。醒时看事态,事事都炎凉。为什么这个世界会是这样?我们做错了什么?捋一捋前因后果,这些道貌悍然人渣,往往都打着为你好的幌子来迷惑你。因为骗不到别人,所以才骗身边人。因为身边人都知道他们是什么人,所以开始骗亲戚!
~华夫子有感孙成文骗亲妹妹买陈鹤九安置房,当商品房出售一事而感慨! https://t.cn/R2Wx0ic
然,人生旅途,有多少人与你相遇确是一见如故。遥览走过路过,旅途中给我们营造积极向上氛围的人,屈指可数。落井下石的人,往往都来自与你接触平凡的人。而给我们挖坑想活埋我们的人,往往都是猝不及防的所谓的亲朋好友。
醉眼看人间,人人都温柔。醒时看事态,事事都炎凉。为什么这个世界会是这样?我们做错了什么?捋一捋前因后果,这些道貌悍然人渣,往往都打着为你好的幌子来迷惑你。因为骗不到别人,所以才骗身边人。因为身边人都知道他们是什么人,所以开始骗亲戚!
~华夫子有感孙成文骗亲妹妹买陈鹤九安置房,当商品房出售一事而感慨! https://t.cn/R2Wx0ic
✋热门推荐