祷毕,福伊波斯·阿波罗听闻他的祈诵。
身背强弓和带盖的箭壶,天神从奥林波斯
山巅下扑,大步流星,怒气盛宏,
箭枝敲响在背上,呼呼隆隆;
他来了,宛如黑夜降落。他在对面止步,
遥对着海船下蹲,放出一枝箭镞,
银弓发出的啸响揪人心魂。
他先射骡子和迅跑的犬狗,然后放出一枚
撕心裂肺的利箭,对着人群,将其击中;
焚尸的柴火经久不灭,到处是烈火熊熊。
荷马-伊利亚特
陈中梅 译
没想到南京译林的这个陈中梅的译本这么理想,虽然他不是直接译自古希腊文,而是英译本,但是译者真的是煞费一片苦心了,他1994年已经翻译过一遍《伊利亚特》了,采用的是散文体,2000年竟然又以韵文的形式重新翻译了一遍,译后记里讲他是拿着古希腊文一句一句对照英文译本的(奇怪为什么没有直接从原文翻译),这个韵文体的版本读起来真的超乎想象的合理,完全不矫情,相比某些欧洲语言(我就不指名道姓了)的经典译本(也是韵文),不知好多少。如获至宝!
身背强弓和带盖的箭壶,天神从奥林波斯
山巅下扑,大步流星,怒气盛宏,
箭枝敲响在背上,呼呼隆隆;
他来了,宛如黑夜降落。他在对面止步,
遥对着海船下蹲,放出一枝箭镞,
银弓发出的啸响揪人心魂。
他先射骡子和迅跑的犬狗,然后放出一枚
撕心裂肺的利箭,对着人群,将其击中;
焚尸的柴火经久不灭,到处是烈火熊熊。
荷马-伊利亚特
陈中梅 译
没想到南京译林的这个陈中梅的译本这么理想,虽然他不是直接译自古希腊文,而是英译本,但是译者真的是煞费一片苦心了,他1994年已经翻译过一遍《伊利亚特》了,采用的是散文体,2000年竟然又以韵文的形式重新翻译了一遍,译后记里讲他是拿着古希腊文一句一句对照英文译本的(奇怪为什么没有直接从原文翻译),这个韵文体的版本读起来真的超乎想象的合理,完全不矫情,相比某些欧洲语言(我就不指名道姓了)的经典译本(也是韵文),不知好多少。如获至宝!
#许凯[超话]#新粉一枚,天天熬夜追剧打卡中根本停不下来~
已播:
《招揺》厉尘澜 ✓
《烈火军岐》顾蒸帧 ✓
《凤因壓》沈遇
《从前有座灵创山》王陆
《天舞纪》李玄 ✓
《挺樁攻略》傅恒
《骊歌行》盛楚慕 ✓
《千古玦生》白玦 ✓
《你微笑时很美》陆思诚 ✓
《蓝色生死恋》韩泰
《7912》沈雁冰
《尚食》朱瞻基
待播:
《爱的二八定律》阳华
《迷航昆仓墟》丁云齐·
《雪鹰领主》东伯雪鹰
《朝歌》杨戳
已播:
《招揺》厉尘澜 ✓
《烈火军岐》顾蒸帧 ✓
《凤因壓》沈遇
《从前有座灵创山》王陆
《天舞纪》李玄 ✓
《挺樁攻略》傅恒
《骊歌行》盛楚慕 ✓
《千古玦生》白玦 ✓
《你微笑时很美》陆思诚 ✓
《蓝色生死恋》韩泰
《7912》沈雁冰
《尚食》朱瞻基
待播:
《爱的二八定律》阳华
《迷航昆仓墟》丁云齐·
《雪鹰领主》东伯雪鹰
《朝歌》杨戳
#军事新闻# 中国要用核武器攻击印度?印媒大肆渲染:印军要造核盾牌应对中国
自第二次世界大战后,全球范围内没有爆发任何大规模的战争,这一切都要归功于核武器,也正是由于核威胁的制衡,各国都有“互相毁灭”的实力,这才让各个拥核国家都要“三思而后行”的原因。不过,这并不意味着,未来不会爆发,毕竟核武器作为“武器”,本身是没有善恶之分的,在好人手中,它是“平安之盾”,而在坏人手中,则是“死亡之镰”。
对于这一能够毁灭全人类的武器,中国曾严肃地保证,不会首先动用核武器,中国的核力量仅仅是为了保护自己的国家利益,保卫自己的领土和主权而存在,不会对其他国家构成威胁。但其他国家却经常以中国为参照物,妄图以此为借口发展自身的核力量。日前,印媒又开始大肆渲染中国核力量,称印军要造核盾牌应对中国。在12月27日,印度媒体《欧亚时报》建议印军修改核政策,为与中国的核冲突准备,认为印军需要在“前线地区”建造抗核加固设施。
虽然印度媒体说的是要造核盾牌来应对中国,但明眼人一眼就能看得出来,他们这是在渲染中国的核力量,营造出一种中国要用核武器来攻击印度的假象,来掩盖其自身想要跟中国打一场核战的狼子野心,为与中国的核冲突准备。就在前不久,印度发射成功了一枚“烈火-5”,在印度官方公布的数据中,该型导弹的射程有5000公里,虽然在整体技术上与中,俄等国家相差甚远,连“洲际导弹”的水平都没有达到,但这一射程足够让印度攻击到中国本土了。
对此,有观点认为,现在要想彻底解决印度对中国的核讹诈,就必须采用更加强硬的手段才行,不然的话,中印之间的核关系,就会变成当年中美之间的核关系。在上个世界,中国是光脚不怕穿鞋的,所以核武器的出现,让中国迎来了发展机会。但现在印度成光脚的那一方了,所以必须在其还未发展成形之际,用常规武力去彻底碾压,中国可以联合巴基斯坦以及孟加拉国,在最恰当的时间,给予印度一个沉重的打击,让印度彻底失去挑战的机会,让印度人对中国怀有敬畏之心。
需要警惕的是,一旦印度的核武器发展成形,那中美两国的现状就是前车之鉴,当下,美国之所以能够将台海问题当着手中的“王牌”来打,把我们置于“战和两难”的局面,归根结底,还是美国拥有核武器和常规军事力量的优势。那么,现在的中国,在核武器和常规军事力量方面,也把印度压得死死的,自然也要强硬一点,让印度处于战和两难的局面,只有这样,加勒万河谷冲突事件,才不会再次重演。#武器装备##环球奇谈#
自第二次世界大战后,全球范围内没有爆发任何大规模的战争,这一切都要归功于核武器,也正是由于核威胁的制衡,各国都有“互相毁灭”的实力,这才让各个拥核国家都要“三思而后行”的原因。不过,这并不意味着,未来不会爆发,毕竟核武器作为“武器”,本身是没有善恶之分的,在好人手中,它是“平安之盾”,而在坏人手中,则是“死亡之镰”。
对于这一能够毁灭全人类的武器,中国曾严肃地保证,不会首先动用核武器,中国的核力量仅仅是为了保护自己的国家利益,保卫自己的领土和主权而存在,不会对其他国家构成威胁。但其他国家却经常以中国为参照物,妄图以此为借口发展自身的核力量。日前,印媒又开始大肆渲染中国核力量,称印军要造核盾牌应对中国。在12月27日,印度媒体《欧亚时报》建议印军修改核政策,为与中国的核冲突准备,认为印军需要在“前线地区”建造抗核加固设施。
虽然印度媒体说的是要造核盾牌来应对中国,但明眼人一眼就能看得出来,他们这是在渲染中国的核力量,营造出一种中国要用核武器来攻击印度的假象,来掩盖其自身想要跟中国打一场核战的狼子野心,为与中国的核冲突准备。就在前不久,印度发射成功了一枚“烈火-5”,在印度官方公布的数据中,该型导弹的射程有5000公里,虽然在整体技术上与中,俄等国家相差甚远,连“洲际导弹”的水平都没有达到,但这一射程足够让印度攻击到中国本土了。
对此,有观点认为,现在要想彻底解决印度对中国的核讹诈,就必须采用更加强硬的手段才行,不然的话,中印之间的核关系,就会变成当年中美之间的核关系。在上个世界,中国是光脚不怕穿鞋的,所以核武器的出现,让中国迎来了发展机会。但现在印度成光脚的那一方了,所以必须在其还未发展成形之际,用常规武力去彻底碾压,中国可以联合巴基斯坦以及孟加拉国,在最恰当的时间,给予印度一个沉重的打击,让印度彻底失去挑战的机会,让印度人对中国怀有敬畏之心。
需要警惕的是,一旦印度的核武器发展成形,那中美两国的现状就是前车之鉴,当下,美国之所以能够将台海问题当着手中的“王牌”来打,把我们置于“战和两难”的局面,归根结底,还是美国拥有核武器和常规军事力量的优势。那么,现在的中国,在核武器和常规军事力量方面,也把印度压得死死的,自然也要强硬一点,让印度处于战和两难的局面,只有这样,加勒万河谷冲突事件,才不会再次重演。#武器装备##环球奇谈#
✋热门推荐