#译路分享#【老友记】【005】【词汇】

puff/pʌf/ TEM4 

作名词：

①常见搭配 take a puff 抽一口
I took a puff on the cigarette and started coughing. 我抽了一口烟就开始咳嗽起来。
②a puff of sth such as air or smoke 一股
Wind caught the sudden puff of dust and blew it inland. 风夹裹着那股突然扬起的尘土，把它吹向内陆。

表示“一股……”的词组：a current of air/a stream of smoke, air, or liquid

作动词：

①puff on or at a cigarette, cigar, or pipe 抽 (香烟、雪茄、烟斗等)
He lit a cigar and puffed on it twice. 他点上一支雪茄，抽了两口。

②puff smoke/sth puffs from your mouth (从口中) 喷出
Richard lit another cigarette and puffed smoke toward the ceiling. 理查德点上另一支烟，将烟雾喷向天花板。

③(发动机、烟囱或炉子等) 喷
As I completed my 26th lap the Porsche puffed blue smoke. 我跑完第26圈时，保时捷车喷起了蓝色的烟雾。

④be puffing 喘粗气
例：I know nothing about boxing, but I could see he was unfit, because he was puffing. 我对拳击一无所知，但我看得出他身体不行，因为他直喘粗气。

"你好！墨西哥”摄影展暨"不一样的摄影—光绘”主题大讲坛。主题大讲坛：2018年5月7日 — 13:30 摄影展：2018年5月7日 — 15:00。北京外国语大学东校区图书馆。入场免费
座位有限
Exposición fotográfica "Tras la pista de México en China" y foro temático ¨Fotografía diferente: pintura de luz¨. Foro temático: 7 de mayo de 2018 – 13:30 hrs Exposición: 7 de mayo de 2018 – 15:00 hrs. Entrada gratis. Asientos limitados

右手受伤了，医生说最起码要两个月才能恢复，不过这也是好事，等我恢复以后就可以左右手都可以很熟练的射击了
Machuquei a mao direita, medico falou que tem que esperar mais ou menis dois meses para recuperar. Mas por um lado é bom! Porque quando recuperar vou ficar bom de tiro com duas maos direita e esquerda