在房间里呆了一天，吃完晚饭到小区里走一圈。已经有很多人了，封闭这么长时间，人都憋疯了。
图1，两只可爱的小猫，一只还对着镜头卖萌。
图2，正在盛开的不知名的花。
图3，一户一楼的住户，用绿化把自己家封的死死的，开始我以为这户家里没人，走进细看有一点点灯光透出来。做为一楼的住户，本来光线就不好，还封得这么死。？？？这一定有个神秘的故事…
图1，两只可爱的小猫，一只还对着镜头卖萌。
图2，正在盛开的不知名的花。
图3，一户一楼的住户，用绿化把自己家封的死死的，开始我以为这户家里没人，走进细看有一点点灯光透出来。做为一楼的住户，本来光线就不好，还封得这么死。？？？这一定有个神秘的故事…
#蟹公与蟹婆# 春秋五霸/晋文公——城濮之战之前戏
海水湛蓝，沙滩米黄，一只寄居蟹驮着螺壳顺着潮水线不紧不慢的向前移动。突然一只长腿鸟飞过来，叼起正准备埋进沙里隐藏的寄居蟹啄食，吓得不远处的沙地蟹飞快的钻进洞里。蟹公看了看天，又看了看鸟，牵起蟹婆的手，一步一步，坚定地爬上那块他们最钟爱的礁石，开始今天的对话。
蟹公：跟你聊过宋襄公之后，今天可以继续聊晋文公了！
蟹婆：我以为晋文公聊完了，原来还有。
蟹公：哪有这么快聊完！但是要先说一说宋襄公，下面的故事才好聊。
蟹婆：为什么？
蟹公：我们今天要聊的城濮之战，跟宋襄公有很大的关系。
蟹婆：跟宋襄公有关系？是他挑起的吗？
蟹公：前面说过，宋国军队在泓水之战中败给了楚军。
蟹婆：是的，宋襄公还受伤了。
蟹公：接下来，楚国继续攻打宋国。
蟹婆：兵败如山倒，那宋国怎么办？
蟹公：宋襄公只得向晋国求救，也就是向晋文公求救。
蟹婆：晋国有能力救宋国吗？
蟹公：晋国自晋文公登位，国力逐渐恢复，越来越强。
蟹婆：但是，楚成王在重耳落魄时帮助过他，怎么好意思打仗呢？
蟹公：是啊，晋文公不愿意跟楚国打仗。
蟹婆：而且，晋文公为什么要救宋国呢，因为他是公爵吗？
蟹公：晋文公也想救宋国，不因为他是公爵，而是因为宋襄公曾经对落魄时的重耳很好。
蟹婆：楚成王也曾经对重耳很好啊！
蟹公：所以晋文公左右为难，一方面不想跟楚国交战，另一方面也想救宋国。
蟹婆：那怎么办呢？
蟹公：晋文公召集大臣商议。
蟹婆：大臣有什么好的主意吗？
蟹公：有一位叫先轸的卿大夫说，宋国一定要救！
蟹婆：为什么呢？
蟹公：因为这是晋国打败楚国，称霸中原的好时机。
蟹婆：晋文公同意先轸的说法吗？
蟹公：当时晋文公已经60多岁了，想要成就霸业，确实得抓紧时间！
蟹婆：那晋文公是同意先轸的意见咯？
蟹公：打心眼里赞同！
蟹婆：那就是要去就宋国？
蟹公：救，必须救！
蟹婆：怎么救呢？
蟹公：另外一个大臣狐偃出了一个主意，攻打曹国和卫国。
蟹婆：这是个什么主意？为什么要攻打曹国和卫国？
蟹公：曹国和卫国是楚国的附属国，隔在晋国与宋国之间。
蟹婆：那就是攻打的理由吗？
蟹公：如果攻打曹国和卫国，楚国肯定会来援救，自然解了宋国之围。
蟹婆：这是围魏救赵的策略啊！
蟹公：那时候还没有魏国和赵国，比围魏救赵早得多。
蟹婆：那真的打了吗？
蟹公：打了，并且很快就攻下了曹国和卫国！
蟹婆：这么快，楚国没有来救援吗？
蟹公：楚成王知道晋文公非常贤能，身边有许多能臣良将，就想避免与晋国开战。
蟹婆：那就别打啦，握手言和多好！
蟹公：可是楚国的令尹，也就是宰相，名字叫成得臣，他不服气！
蟹婆：他不服气能怎么样？
蟹公：他当时正在带兵攻打宋国，坚持不退兵，一定要战胜晋国。
蟹婆：楚成王让他撤军他也不撤吗？
蟹公：楚成王是真的不想跟晋国打，但是成得臣手握大权，坚持要打，楚王也只好随他了。
蟹婆：那成得臣下一步怎样呢？
蟹公：成得臣想要立功，就加紧攻打宋国。
蟹婆：他不去救曹国和卫国，死咬宋国，不上当啊！
蟹公：宋国被打得没办法，就又派人带了礼物去求晋国。
蟹婆：对啊，你说了要救的，赶紧出兵去救啊！
蟹公：其实晋国这时候还没把握能打得过楚国，需要把秦国和齐国拉到一起。
蟹婆：秦国和齐国愿意一起对付楚国吗？
蟹公：这两个国家当时想中立！
蟹婆：那怎么办？
蟹公：先轸又出了个主意！
蟹婆：什么主意？
蟹公：把宋国送来的礼物转送给秦国和齐国，请秦国和齐国劝说楚国退兵。
蟹婆：请秦国和齐国劝说楚国退兵？楚国如果拒绝呢？
蟹公：如果楚国拒绝退兵，那就是驳了秦国和齐国的面子！
蟹婆：那又能怎样？
蟹公：那么，这两个大国就会站在晋国一边跟晋国结盟了。
蟹婆：这一招挺有意思！那如果楚国接受劝说，退兵了呢？
蟹公：晋文公也是这么问先轸的，如果成得臣接受提议，退兵了，这仗是不是就打不成了？
蟹婆：对啊，是不是就不打了？
蟹公：先轸说，咱们把打下来的曹国和卫国的土地送给宋国。
蟹婆：这是干嘛？
蟹公：这样成得臣一定记恨宋国，就不会讲和了。
蟹婆：这是逼着楚国打一仗啊！
蟹公：这一招果然起作用，成得臣赶走了秦国和齐国的使臣，把这两个大国推向晋国一边。
蟹婆：先轸厉害啊，楚国着了他的道！
蟹公：楚国那边，成得臣攻打宋国也不顺利。
蟹婆：他不是很狂妄的吗？打不赢就赶紧撤军吧！
蟹公：但是就这样撤军，太没面子了！
蟹婆：那怎么办？
蟹公：有人给他出了个主意。
蟹婆：什么主意？
蟹公：跟晋军谈条件。
蟹婆：谈条件？谈什么条件？
蟹公：只要他们释放曹国和卫国的国君，楚军就撤出宋国。
蟹婆：这个条件是什么用意呢？
蟹公：这样楚军就能体面地撤军啊！
蟹婆：原来是这个意思！
蟹公：成得臣采纳了这个意见，派人去和晋国谈判，但是被先轸一眼识破了意图。
蟹婆：先轸这么厉害？
蟹公：先轸说，曹卫两国被我灭了，已经属于我了……
蟹婆：嗯？
蟹公：宋国你们还没有攻下，是我的盟国……
蟹婆：嗯？
蟹公：你们拿我的东西来跟我来做交易，玩哪？
蟹婆：是啊，你们玩啥呢？
蟹公：成得臣派来的人无功而返。
蟹婆：这样的话，肯定是无功而返！
蟹公：不止于此，先轸还设法进一步激怒成得臣。
蟹婆：他怎么激怒成得臣？
蟹公：他找来被俘的曹国和卫国国君，答应让他们复国。
蟹婆：让曹国和卫国复国，怎么就能激怒成得臣呢？
蟹公：因为复国的前提是和楚国断交，和晋国结盟。
蟹婆：这两个国家已经被晋国占领了，能复国靠着晋国，肯定愿意啊！
蟹公：这两个国君就跑去找成得臣，和楚国断交。
蟹婆：哈哈，这下成得臣是不是得气疯了？
蟹公：成得臣被彻底激怒，率军北上，和晋国打了一场著名的城濮之战。
蟹婆：城濮之战拉开帷幕！
海水湛蓝，沙滩米黄，一只寄居蟹驮着螺壳顺着潮水线不紧不慢的向前移动。突然一只长腿鸟飞过来，叼起正准备埋进沙里隐藏的寄居蟹啄食，吓得不远处的沙地蟹飞快的钻进洞里。蟹公看了看天，又看了看鸟，牵起蟹婆的手，一步一步，坚定地爬上那块他们最钟爱的礁石，开始今天的对话。
蟹公：跟你聊过宋襄公之后，今天可以继续聊晋文公了！
蟹婆：我以为晋文公聊完了，原来还有。
蟹公：哪有这么快聊完！但是要先说一说宋襄公，下面的故事才好聊。
蟹婆：为什么？
蟹公：我们今天要聊的城濮之战，跟宋襄公有很大的关系。
蟹婆：跟宋襄公有关系？是他挑起的吗？
蟹公：前面说过，宋国军队在泓水之战中败给了楚军。
蟹婆：是的，宋襄公还受伤了。
蟹公：接下来，楚国继续攻打宋国。
蟹婆：兵败如山倒，那宋国怎么办？
蟹公：宋襄公只得向晋国求救，也就是向晋文公求救。
蟹婆：晋国有能力救宋国吗？
蟹公：晋国自晋文公登位，国力逐渐恢复，越来越强。
蟹婆：但是，楚成王在重耳落魄时帮助过他，怎么好意思打仗呢？
蟹公：是啊，晋文公不愿意跟楚国打仗。
蟹婆：而且，晋文公为什么要救宋国呢，因为他是公爵吗？
蟹公：晋文公也想救宋国，不因为他是公爵，而是因为宋襄公曾经对落魄时的重耳很好。
蟹婆：楚成王也曾经对重耳很好啊！
蟹公：所以晋文公左右为难，一方面不想跟楚国交战，另一方面也想救宋国。
蟹婆：那怎么办呢？
蟹公：晋文公召集大臣商议。
蟹婆：大臣有什么好的主意吗？
蟹公：有一位叫先轸的卿大夫说，宋国一定要救！
蟹婆：为什么呢？
蟹公：因为这是晋国打败楚国，称霸中原的好时机。
蟹婆：晋文公同意先轸的说法吗？
蟹公：当时晋文公已经60多岁了，想要成就霸业，确实得抓紧时间！
蟹婆：那晋文公是同意先轸的意见咯？
蟹公：打心眼里赞同！
蟹婆：那就是要去就宋国？
蟹公：救，必须救！
蟹婆：怎么救呢？
蟹公：另外一个大臣狐偃出了一个主意，攻打曹国和卫国。
蟹婆：这是个什么主意？为什么要攻打曹国和卫国？
蟹公：曹国和卫国是楚国的附属国，隔在晋国与宋国之间。
蟹婆：那就是攻打的理由吗？
蟹公：如果攻打曹国和卫国，楚国肯定会来援救，自然解了宋国之围。
蟹婆：这是围魏救赵的策略啊！
蟹公：那时候还没有魏国和赵国，比围魏救赵早得多。
蟹婆：那真的打了吗？
蟹公：打了，并且很快就攻下了曹国和卫国！
蟹婆：这么快，楚国没有来救援吗？
蟹公：楚成王知道晋文公非常贤能，身边有许多能臣良将，就想避免与晋国开战。
蟹婆：那就别打啦，握手言和多好！
蟹公：可是楚国的令尹，也就是宰相，名字叫成得臣，他不服气！
蟹婆：他不服气能怎么样？
蟹公：他当时正在带兵攻打宋国，坚持不退兵，一定要战胜晋国。
蟹婆：楚成王让他撤军他也不撤吗？
蟹公：楚成王是真的不想跟晋国打，但是成得臣手握大权，坚持要打，楚王也只好随他了。
蟹婆：那成得臣下一步怎样呢？
蟹公：成得臣想要立功，就加紧攻打宋国。
蟹婆：他不去救曹国和卫国，死咬宋国，不上当啊！
蟹公：宋国被打得没办法，就又派人带了礼物去求晋国。
蟹婆：对啊，你说了要救的，赶紧出兵去救啊！
蟹公：其实晋国这时候还没把握能打得过楚国，需要把秦国和齐国拉到一起。
蟹婆：秦国和齐国愿意一起对付楚国吗？
蟹公：这两个国家当时想中立！
蟹婆：那怎么办？
蟹公：先轸又出了个主意！
蟹婆：什么主意？
蟹公：把宋国送来的礼物转送给秦国和齐国，请秦国和齐国劝说楚国退兵。
蟹婆：请秦国和齐国劝说楚国退兵？楚国如果拒绝呢？
蟹公：如果楚国拒绝退兵，那就是驳了秦国和齐国的面子！
蟹婆：那又能怎样？
蟹公：那么，这两个大国就会站在晋国一边跟晋国结盟了。
蟹婆：这一招挺有意思！那如果楚国接受劝说，退兵了呢？
蟹公：晋文公也是这么问先轸的，如果成得臣接受提议，退兵了，这仗是不是就打不成了？
蟹婆：对啊，是不是就不打了？
蟹公：先轸说，咱们把打下来的曹国和卫国的土地送给宋国。
蟹婆：这是干嘛？
蟹公：这样成得臣一定记恨宋国，就不会讲和了。
蟹婆：这是逼着楚国打一仗啊！
蟹公：这一招果然起作用，成得臣赶走了秦国和齐国的使臣，把这两个大国推向晋国一边。
蟹婆：先轸厉害啊，楚国着了他的道！
蟹公：楚国那边，成得臣攻打宋国也不顺利。
蟹婆：他不是很狂妄的吗？打不赢就赶紧撤军吧！
蟹公：但是就这样撤军，太没面子了！
蟹婆：那怎么办？
蟹公：有人给他出了个主意。
蟹婆：什么主意？
蟹公：跟晋军谈条件。
蟹婆：谈条件？谈什么条件？
蟹公：只要他们释放曹国和卫国的国君，楚军就撤出宋国。
蟹婆：这个条件是什么用意呢？
蟹公：这样楚军就能体面地撤军啊！
蟹婆：原来是这个意思！
蟹公：成得臣采纳了这个意见，派人去和晋国谈判，但是被先轸一眼识破了意图。
蟹婆：先轸这么厉害？
蟹公：先轸说，曹卫两国被我灭了，已经属于我了……
蟹婆：嗯？
蟹公：宋国你们还没有攻下，是我的盟国……
蟹婆：嗯？
蟹公：你们拿我的东西来跟我来做交易，玩哪？
蟹婆：是啊，你们玩啥呢？
蟹公：成得臣派来的人无功而返。
蟹婆：这样的话，肯定是无功而返！
蟹公：不止于此，先轸还设法进一步激怒成得臣。
蟹婆：他怎么激怒成得臣？
蟹公：他找来被俘的曹国和卫国国君，答应让他们复国。
蟹婆：让曹国和卫国复国，怎么就能激怒成得臣呢？
蟹公：因为复国的前提是和楚国断交，和晋国结盟。
蟹婆：这两个国家已经被晋国占领了，能复国靠着晋国，肯定愿意啊！
蟹公：这两个国君就跑去找成得臣，和楚国断交。
蟹婆：哈哈，这下成得臣是不是得气疯了？
蟹公：成得臣被彻底激怒，率军北上，和晋国打了一场著名的城濮之战。
蟹婆：城濮之战拉开帷幕！
#羊村的扛把子# #散文#
国王
这样很好，等我们有空的时候，还要仔细考虑一下，然后答复。你们远道跋涉，不辱使命，很是劳苦了，先去休息休息，今天晚上我们还要在一起欢宴。欢迎你们回来！（伏提曼德、考尼律斯同下。）
波洛涅斯
这件事情总算圆满结束了。王上，娘娘，要是我向你们长篇大论地解释君上的尊严，臣下的名分，白昼何以为白昼，黑夜何以为黑夜，时间何以为时间，那不过徒然浪费了昼、夜、时间；所以，既然简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰，我还是把话说得简单一些吧。你们的那位殿下是疯了；我说他疯了，因为假如再说明什么才是真疯，那就只有发疯，此外还有什么可说的呢？可是那也不用说了。
王后
多谈些实际，少弄些玄虚。
波洛涅斯
娘娘，我发誓我一点不弄玄虚。他疯了，这是真的；惟其是真的，所以才可叹，它的可叹也是真的——蠢话少说，因为我不愿弄玄虚。好，让我们同意他已经疯了；现在我们就应该求出这一个结果的原因，或者不如说，这一种病态的原因，因为这个病态的结果不是无因而至的，这就是我们现在要做的一步工作。我们来想一想吧。我有一个女儿——当她还不过是我的女儿的时候，她是属于我的——难得她一片孝心，把这封信给了我；现在请猜一猜这里面说些什么话。“给那天仙化人的，我的灵魂的偶像，最艳丽的奥菲利娅——”这是一个粗俗的说法，下流的说法；“艳丽”两字用得非常下流；可是你们听下去吧；“让这几行诗句留下在她的皎洁的胸中——”
王后
这是哈姆莱特写给她的吗？
波洛涅斯
好娘娘，等一等，我要老老实实地照原文念：
“你可以疑心星星是火把；
你可以疑心太陽会移转；
你可以疑心真理是谎话；
可是我的爱永没有改变。
亲爱的奥菲利娅啊！我的诗写得太坏。我不会用诗句来抒写我的愁怀；可是相信我，最好的人儿啊！我最爱的是你。再会！最亲爱的小姐，只要我一息尚存，我就永远是你的，哈姆莱特。”这一封信是我的女儿出于孝顺之心拿来给我看的；此外，她又把他一次次求爱的情形，在什么时候，用什么方法，在什么所在，全都讲给我听了。
国王
可是她对于他的爱情抱着怎样的态度呢？
波洛涅斯
陛下以为我是怎样的一个人？
国王
一个忠心正直的人。
波洛涅斯
但愿我能够证明自己是这样一个人。可是假如我看见这场热烈的恋爱正在进行——不瞒陛下说，我在我的女儿没有告诉我以前，早就看出来了——假如我知道有了这么一回事，却在暗中玉成他们的好事，或者故意视若无睹，假作痴聋，一切不闻不问，那时候陛下的心里觉得怎样？我的好娘娘，您这位王后陛下的心里又觉得怎样？不，我一点儿也不敢懈怠我的责任，立刻就对我那位小姐说：“哈姆莱特殿下是一位王子，不是你可以仰望的；这种事情不能让它继续下去。”于是我把她教训一番，叫她深居简出，不要和他见面，不要接纳他的来使，也不要收受他的礼物；她听了这番话，就照着我的意思实行起来。说来话短，他遭到拒绝以后，心里就郁郁不快，于是饭也吃不下了，觉也睡不着了，他的身体一天憔悴一天，他的精神一天恍惚一天，这样一步步发展下去，就变成现在他这一种为我们大家所悲痛的疯狂。
国王
你想是这个原因吗？
王后
这是很可能的。
波洛涅斯
我倒很想知道知道，哪一次我曾经肯定地说过了“这件事情是这样的”，而结果却并不这样？
国王
照我所知道的，那倒没有。
波洛涅斯
要是我说错了话，把这个东西从这个上面拿下来吧。（指自己的头及肩）只要有线索可寻，我总会找出事实的真相，即使那真相一直藏在地球的中心。
国王
我们怎么可以进一步试验试验？
波洛涅斯
您知道，有时候他会接连几个钟头在这儿走廊里踱来踱去。
王后
他真的常常这样踱来踱去。
波洛涅斯
乘他踱来踱去的时候，我就让我的女儿去见他，你我可以躲在帏幕后面注视他们相会的情形；要是他不爱她，他的理智不是因为恋爱而丧失，那么不要叫我襄理国家的政务，让我去做个耕田赶牲口的农夫吧。
国王
我们要试一试。
王后
可是瞧，这可怜的孩子忧忧愁愁地念着一本书来了。
波洛涅斯
请陛下和娘娘避一避；让我走上去招呼他。（国王、王后及侍从等下。）
哈姆莱特读书上。
波洛涅斯
啊，恕我冒昧。您好，哈姆莱特殿下？
哈姆莱特
呃，上帝怜悯世人！
波洛涅斯
您认识我吗，殿下？
哈姆莱特
认识认识，你是一个卖鱼的贩子。
波洛涅斯
我不是，殿下。
哈姆莱特
那么我但愿你是一个和鱼贩子一样的老实人。
波洛涅斯
老实，殿下！
哈姆莱特
嗯，先生；在这世上，一万个人中间只不过有一个老实人。
波洛涅斯
这句话说得很对，殿下。
哈姆莱特
要是太陽能在一条死狗尸体上孵育蛆虫，因为它是一块可亲吻的臭肉——你有一个女儿吗？
波洛涅斯
我有，殿下。
哈姆莱特
不要让她在太陽光底下行走；肚子里有学问是幸福，但不是像你女儿肚子里会有的那种学问。朋友，留心哪。
波洛涅斯
（旁白）你们瞧，他念念不忘地提我的女儿；可是最初他不认识我，他说我是一个卖鱼的贩子。他的疯病已经很深了，很深了。说句老实话，我在年轻的时候，为了恋爱也曾大发其疯，那样子也跟他差不多哩。让我再去对他说话——您在读些什么，殿下？
哈姆莱特
都是些空话，空话，空话。
波洛涅斯
讲的是什么事，殿下？
哈姆莱特
谁同谁的什么事？
波洛涅斯
我是说您读的书里讲到些什么事，殿下。
哈姆莱特
一派诽谤，先生；这个专爱把人讥笑的坏蛋在这儿说着，老年人长着灰白的胡须，他们的脸上满是皱纹，他们的眼睛里粘满了眼屎，他们的头脑是空空洞洞的，他们的两腿是摇摇摆摆的；这些话，先生，虽然我十分相信，可是照这样写在书上，总有些有伤厚道；因为就是拿您先生自己来说，要是您能够像一只蟹一样向后倒退，那么您也应该跟我一样年轻了。
国王
这样很好，等我们有空的时候，还要仔细考虑一下，然后答复。你们远道跋涉，不辱使命，很是劳苦了，先去休息休息，今天晚上我们还要在一起欢宴。欢迎你们回来！（伏提曼德、考尼律斯同下。）
波洛涅斯
这件事情总算圆满结束了。王上，娘娘，要是我向你们长篇大论地解释君上的尊严，臣下的名分，白昼何以为白昼，黑夜何以为黑夜，时间何以为时间，那不过徒然浪费了昼、夜、时间；所以，既然简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰，我还是把话说得简单一些吧。你们的那位殿下是疯了；我说他疯了，因为假如再说明什么才是真疯，那就只有发疯，此外还有什么可说的呢？可是那也不用说了。
王后
多谈些实际，少弄些玄虚。
波洛涅斯
娘娘，我发誓我一点不弄玄虚。他疯了，这是真的；惟其是真的，所以才可叹，它的可叹也是真的——蠢话少说，因为我不愿弄玄虚。好，让我们同意他已经疯了；现在我们就应该求出这一个结果的原因，或者不如说，这一种病态的原因，因为这个病态的结果不是无因而至的，这就是我们现在要做的一步工作。我们来想一想吧。我有一个女儿——当她还不过是我的女儿的时候，她是属于我的——难得她一片孝心，把这封信给了我；现在请猜一猜这里面说些什么话。“给那天仙化人的，我的灵魂的偶像，最艳丽的奥菲利娅——”这是一个粗俗的说法，下流的说法；“艳丽”两字用得非常下流；可是你们听下去吧；“让这几行诗句留下在她的皎洁的胸中——”
王后
这是哈姆莱特写给她的吗？
波洛涅斯
好娘娘，等一等，我要老老实实地照原文念：
“你可以疑心星星是火把；
你可以疑心太陽会移转；
你可以疑心真理是谎话；
可是我的爱永没有改变。
亲爱的奥菲利娅啊！我的诗写得太坏。我不会用诗句来抒写我的愁怀；可是相信我，最好的人儿啊！我最爱的是你。再会！最亲爱的小姐，只要我一息尚存，我就永远是你的，哈姆莱特。”这一封信是我的女儿出于孝顺之心拿来给我看的；此外，她又把他一次次求爱的情形，在什么时候，用什么方法，在什么所在，全都讲给我听了。
国王
可是她对于他的爱情抱着怎样的态度呢？
波洛涅斯
陛下以为我是怎样的一个人？
国王
一个忠心正直的人。
波洛涅斯
但愿我能够证明自己是这样一个人。可是假如我看见这场热烈的恋爱正在进行——不瞒陛下说，我在我的女儿没有告诉我以前，早就看出来了——假如我知道有了这么一回事，却在暗中玉成他们的好事，或者故意视若无睹，假作痴聋，一切不闻不问，那时候陛下的心里觉得怎样？我的好娘娘，您这位王后陛下的心里又觉得怎样？不，我一点儿也不敢懈怠我的责任，立刻就对我那位小姐说：“哈姆莱特殿下是一位王子，不是你可以仰望的；这种事情不能让它继续下去。”于是我把她教训一番，叫她深居简出，不要和他见面，不要接纳他的来使，也不要收受他的礼物；她听了这番话，就照着我的意思实行起来。说来话短，他遭到拒绝以后，心里就郁郁不快，于是饭也吃不下了，觉也睡不着了，他的身体一天憔悴一天，他的精神一天恍惚一天，这样一步步发展下去，就变成现在他这一种为我们大家所悲痛的疯狂。
国王
你想是这个原因吗？
王后
这是很可能的。
波洛涅斯
我倒很想知道知道，哪一次我曾经肯定地说过了“这件事情是这样的”，而结果却并不这样？
国王
照我所知道的，那倒没有。
波洛涅斯
要是我说错了话，把这个东西从这个上面拿下来吧。（指自己的头及肩）只要有线索可寻，我总会找出事实的真相，即使那真相一直藏在地球的中心。
国王
我们怎么可以进一步试验试验？
波洛涅斯
您知道，有时候他会接连几个钟头在这儿走廊里踱来踱去。
王后
他真的常常这样踱来踱去。
波洛涅斯
乘他踱来踱去的时候，我就让我的女儿去见他，你我可以躲在帏幕后面注视他们相会的情形；要是他不爱她，他的理智不是因为恋爱而丧失，那么不要叫我襄理国家的政务，让我去做个耕田赶牲口的农夫吧。
国王
我们要试一试。
王后
可是瞧，这可怜的孩子忧忧愁愁地念着一本书来了。
波洛涅斯
请陛下和娘娘避一避；让我走上去招呼他。（国王、王后及侍从等下。）
哈姆莱特读书上。
波洛涅斯
啊，恕我冒昧。您好，哈姆莱特殿下？
哈姆莱特
呃，上帝怜悯世人！
波洛涅斯
您认识我吗，殿下？
哈姆莱特
认识认识，你是一个卖鱼的贩子。
波洛涅斯
我不是，殿下。
哈姆莱特
那么我但愿你是一个和鱼贩子一样的老实人。
波洛涅斯
老实，殿下！
哈姆莱特
嗯，先生；在这世上，一万个人中间只不过有一个老实人。
波洛涅斯
这句话说得很对，殿下。
哈姆莱特
要是太陽能在一条死狗尸体上孵育蛆虫，因为它是一块可亲吻的臭肉——你有一个女儿吗？
波洛涅斯
我有，殿下。
哈姆莱特
不要让她在太陽光底下行走；肚子里有学问是幸福，但不是像你女儿肚子里会有的那种学问。朋友，留心哪。
波洛涅斯
（旁白）你们瞧，他念念不忘地提我的女儿；可是最初他不认识我，他说我是一个卖鱼的贩子。他的疯病已经很深了，很深了。说句老实话，我在年轻的时候，为了恋爱也曾大发其疯，那样子也跟他差不多哩。让我再去对他说话——您在读些什么，殿下？
哈姆莱特
都是些空话，空话，空话。
波洛涅斯
讲的是什么事，殿下？
哈姆莱特
谁同谁的什么事？
波洛涅斯
我是说您读的书里讲到些什么事，殿下。
哈姆莱特
一派诽谤，先生；这个专爱把人讥笑的坏蛋在这儿说着，老年人长着灰白的胡须，他们的脸上满是皱纹，他们的眼睛里粘满了眼屎，他们的头脑是空空洞洞的，他们的两腿是摇摇摆摆的；这些话，先生，虽然我十分相信，可是照这样写在书上，总有些有伤厚道；因为就是拿您先生自己来说，要是您能够像一只蟹一样向后倒退，那么您也应该跟我一样年轻了。
✋热门推荐