伤春怨·雨打江南树
朝代:宋代|作者:王安石
雨打江南树。一夜花开无数。绿叶渐成阴,下有游人归路。
与君相逢处。不道春将暮。把酒祝东风,且莫恁、匆匆去。
写雨惜春
译文/注释
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
注释
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
②南国:泛指园囿。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
全文赏析
这首词上阕写景,表明春色将残。“雨打江南树,一夜花开无数。”起首二句写春到江南景色。江南多雨,连贵如油的春雨也不稍缺,所以“雨打江南树”。“雨”是飘飘洒洒的细雨,是知时节的好雨,是杏花春雨江南的春雨,而不是孟浩然《春晓》中所写的“夜来风雨声,花落知多少”;是催开百花的及时雨,而不是摧残百花的风雨,所以下句才说“一夜花开无数”。“好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。”(杜甫《春夜喜雨》诗句)春雨降下,一夜之间,百花盛开,万紫千红的春天来到了。这是写初春景色。但是好景不长,时不我待,转瞬之间,阳春三月已过,就到暮春时节。“绿树渐成阴,下有游人归路”。三四两句写暮春景色。随着时间的推移,现在已经是“绿树成阴果满枝”了,花期已过,累累果实已经挂满枝头。古语云:“桃李不言,下自成蹊。”果树下已有游人踏出的归路,说明花期已过,游人渐少。上阕纯写春景,但写景中已露惜春之意。
下阕抒情,词人欲留住春光。“与君相逢处,不道春将暮。”一二句写词人与他的挚友刚相逢,正欲共赏美丽春景,无奈已经到了暮春,花事已残。这当然十分令人惋惜,于是词人还想作最大努力,把春光留住:“把酒祝东风,且莫恁匆匆去。”作者无法,便把希望寄托东风身上。他端着酒杯,向东风祈祷:东风呀,你继续地吹吧,不要匆匆而去。他知道,只要东风浩荡,春意便不会阑珊。通过这一举动,词人的惜春之情、留春之意便跃然纸上了。
朝代:宋代|作者:王安石
雨打江南树。一夜花开无数。绿叶渐成阴,下有游人归路。
与君相逢处。不道春将暮。把酒祝东风,且莫恁、匆匆去。
写雨惜春
译文/注释
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
注释
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
②南国:泛指园囿。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
全文赏析
这首词上阕写景,表明春色将残。“雨打江南树,一夜花开无数。”起首二句写春到江南景色。江南多雨,连贵如油的春雨也不稍缺,所以“雨打江南树”。“雨”是飘飘洒洒的细雨,是知时节的好雨,是杏花春雨江南的春雨,而不是孟浩然《春晓》中所写的“夜来风雨声,花落知多少”;是催开百花的及时雨,而不是摧残百花的风雨,所以下句才说“一夜花开无数”。“好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。”(杜甫《春夜喜雨》诗句)春雨降下,一夜之间,百花盛开,万紫千红的春天来到了。这是写初春景色。但是好景不长,时不我待,转瞬之间,阳春三月已过,就到暮春时节。“绿树渐成阴,下有游人归路”。三四两句写暮春景色。随着时间的推移,现在已经是“绿树成阴果满枝”了,花期已过,累累果实已经挂满枝头。古语云:“桃李不言,下自成蹊。”果树下已有游人踏出的归路,说明花期已过,游人渐少。上阕纯写春景,但写景中已露惜春之意。
下阕抒情,词人欲留住春光。“与君相逢处,不道春将暮。”一二句写词人与他的挚友刚相逢,正欲共赏美丽春景,无奈已经到了暮春,花事已残。这当然十分令人惋惜,于是词人还想作最大努力,把春光留住:“把酒祝东风,且莫恁匆匆去。”作者无法,便把希望寄托东风身上。他端着酒杯,向东风祈祷:东风呀,你继续地吹吧,不要匆匆而去。他知道,只要东风浩荡,春意便不会阑珊。通过这一举动,词人的惜春之情、留春之意便跃然纸上了。
【卜算子·玉兰花】
文/老酒(正韵·第八部)
迟日绽青春,
岁启披霜缟。
几度含羞笑里藏,
难道年年好。
戏蝶听香欢,
寒鹊观枝早。
一夜狂风雨打树,
花落知多少?
【画堂春·玉兰花】
文/老酒(正韵·第六部)
苕华束素秀青春。木兰舟见花身。
仲春黄雨洗芳尘。貌若湘君。
自古难寻本色,经寒向暖清纯。
洁身清丽一香魂。姑射神人。
【注释】
①苕华:美玉名。或指德容美好的女子。《竹书纪年》卷上: “ 癸 命 扁 伐 山民 , 山民 进女于 桀 二人, 曰 琬 曰 琰 。 后爱二人。 女无子焉, 斫其名于苕华之玉, 苕是 琬 ,华是 琰 。”
② 木兰舟见花身。由李商隐诗句:“几度木兰舟上望,不知元是此花身。”化用而来。
③姑射神人:原指姑射山的得道真人,后泛指美貌女子。出自《庄子·逍遥游》。
文/老酒(正韵·第八部)
迟日绽青春,
岁启披霜缟。
几度含羞笑里藏,
难道年年好。
戏蝶听香欢,
寒鹊观枝早。
一夜狂风雨打树,
花落知多少?
【画堂春·玉兰花】
文/老酒(正韵·第六部)
苕华束素秀青春。木兰舟见花身。
仲春黄雨洗芳尘。貌若湘君。
自古难寻本色,经寒向暖清纯。
洁身清丽一香魂。姑射神人。
【注释】
①苕华:美玉名。或指德容美好的女子。《竹书纪年》卷上: “ 癸 命 扁 伐 山民 , 山民 进女于 桀 二人, 曰 琬 曰 琰 。 后爱二人。 女无子焉, 斫其名于苕华之玉, 苕是 琬 ,华是 琰 。”
② 木兰舟见花身。由李商隐诗句:“几度木兰舟上望,不知元是此花身。”化用而来。
③姑射神人:原指姑射山的得道真人,后泛指美貌女子。出自《庄子·逍遥游》。
雨一直下
空气清冽飘来甜香,是桂花香
跑去端详桂花树,并没有雨打花落。
好好吃晚饭,总体算是低卡
又湿又冷炖个热汤
有电压力锅肋排很快肉熟
木耳山药排骨汤
土豆丝
蒜蓉豆角炒菌菇
排骨汤盛一碗烫小青菜
碳水是大米小米的二米饭,楠姐说永远没有一碗纯大米饭,没办法[允悲],我又被送了黄小米、扶贫产品杂粮粥米……“你中午食堂吃纯白饭吧”
[笑cry]
#魔都日常美景##秋日美食趣胃计划##十月欢乐指南#
空气清冽飘来甜香,是桂花香
跑去端详桂花树,并没有雨打花落。
好好吃晚饭,总体算是低卡
又湿又冷炖个热汤
有电压力锅肋排很快肉熟
木耳山药排骨汤
土豆丝
蒜蓉豆角炒菌菇
排骨汤盛一碗烫小青菜
碳水是大米小米的二米饭,楠姐说永远没有一碗纯大米饭,没办法[允悲],我又被送了黄小米、扶贫产品杂粮粥米……“你中午食堂吃纯白饭吧”
[笑cry]
#魔都日常美景##秋日美食趣胃计划##十月欢乐指南#
✋热门推荐