新冠肺炎疫情发生以来,湖北、辽宁、浙江等地都接连收到来自日本的支援物资。中国网友在表达感谢的同时,还发现了一个“彩蛋”:他们似乎每次,都要附上一段恰合时宜的中国古诗文……
中国古诗文,成为日本支援物资的标配。
“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”,这句诗出自王昌龄的七言绝句《送柴侍御》,其中蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊,用在此处不可谓不恰当。
“山川异域,风月同天。”这是唐代鉴真东渡时的一句偈语,被视为中日交流的象征。
日本医药NPO法人人心会、日本湖北总商会等四家机构联合捐赠的医疗物资上,又写着“岂曰无衣,与子同裳”。这句大家相对就比较熟悉了,出自《诗经·秦风》。
富山县向辽宁省捐赠1万枚口罩,上面写着“辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来。”这句话改编自南北朝周兴嗣的《千字文》,引用其中的“孔怀兄弟,同气连枝;交友投分,切磨箴规。”
#日本# #古诗文# #日本多地驰援中国#
#万众一心抗击新冠肺炎# #命运共同体#
中国古诗文,成为日本支援物资的标配。
“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”,这句诗出自王昌龄的七言绝句《送柴侍御》,其中蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊,用在此处不可谓不恰当。
“山川异域,风月同天。”这是唐代鉴真东渡时的一句偈语,被视为中日交流的象征。
日本医药NPO法人人心会、日本湖北总商会等四家机构联合捐赠的医疗物资上,又写着“岂曰无衣,与子同裳”。这句大家相对就比较熟悉了,出自《诗经·秦风》。
富山县向辽宁省捐赠1万枚口罩,上面写着“辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来。”这句话改编自南北朝周兴嗣的《千字文》,引用其中的“孔怀兄弟,同气连枝;交友投分,切磨箴规。”
#日本# #古诗文# #日本多地驰援中国#
#万众一心抗击新冠肺炎# #命运共同体#
又来啦!
京都府舞鹤市驰援友好城市大连的物资上用了王昌龄的诗《送柴侍御》:
沅水通波接武冈,
送君不觉有离伤。
青山一道同云雨,
明月何曾是两乡。
日本富山县向辽宁省捐赠口罩的箱子上则印着:“辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来。”这首诗引用的是南朝周兴嗣的《千字文》:
孔怀兄弟,同气连枝。交友投分,切磨箴规。
中国人自己都用了点儿啥?下次至少搞个“海内存知己,天涯若比邻。”或者“海上升明月,天涯共此时。”
京都府舞鹤市驰援友好城市大连的物资上用了王昌龄的诗《送柴侍御》:
沅水通波接武冈,
送君不觉有离伤。
青山一道同云雨,
明月何曾是两乡。
日本富山县向辽宁省捐赠口罩的箱子上则印着:“辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来。”这首诗引用的是南朝周兴嗣的《千字文》:
孔怀兄弟,同气连枝。交友投分,切磨箴规。
中国人自己都用了点儿啥?下次至少搞个“海内存知己,天涯若比邻。”或者“海上升明月,天涯共此时。”
练字打卡27天,
不知道自己写(画)得是什么系列[二哈][二哈]
最通透不过:尺璧非宝,寸阴是竞。
最喜欢:性静情逸,心动神疲,守真志满,逐物意移。
交友:交友投分,切磨箴规。
说不上哪里好,但就是喜欢:似兰斯馨,如松之盛,川流不息,渊澄取映,容止若思,言辞安定。[耶][耶][微风][微风]
我在等一个明媚的春天……
不知道自己写(画)得是什么系列[二哈][二哈]
最通透不过:尺璧非宝,寸阴是竞。
最喜欢:性静情逸,心动神疲,守真志满,逐物意移。
交友:交友投分,切磨箴规。
说不上哪里好,但就是喜欢:似兰斯馨,如松之盛,川流不息,渊澄取映,容止若思,言辞安定。[耶][耶][微风][微风]
我在等一个明媚的春天……
✋热门推荐