#梦幻哈狗帮[超话]#[给你小心心]#向全世界安利成果#[超新星运动会]#成果超新星运动会#
各位，早安。
そこで無邪気に笑ってる
きみに会いにここから旅を始めた
また笑えるかな あたしこの世界で
きみの写真は置いたままで歩き出す
相片中的我天真的笑着
为能与你再会我在这里重新踏上旅途
我还能再次欢笑么 在这个世界里
放下了你的照片 开始迈步出发
やなぎなぎ《終わりの世界から》
各位，早安。
そこで無邪気に笑ってる
きみに会いにここから旅を始めた
また笑えるかな あたしこの世界で
きみの写真は置いたままで歩き出す
相片中的我天真的笑着
为能与你再会我在这里重新踏上旅途
我还能再次欢笑么 在这个世界里
放下了你的照片 开始迈步出发
やなぎなぎ《終わりの世界から》
#一天一页#[11:140]「競売が始まってる！？」「ああ 旅団のリーダーは殺（や）られたらしいぜ」
台译“拍卖开始了？”“嗯，听说旅团首领好像已经被干掉了。”
港译“拍卖开始了！？”“嗯！旅团的首领似乎被杀了哩！”
大陆版“开始进行拍卖了？”“是的，据说旅团的首领已经被杀了。”
原文是惊叹号和问号都有，台版莫名其妙删掉一个叹号，酷拉皮卡惊讶的语气就丢失了。
台译“拍卖开始了？”“嗯，听说旅团首领好像已经被干掉了。”
港译“拍卖开始了！？”“嗯！旅团的首领似乎被杀了哩！”
大陆版“开始进行拍卖了？”“是的，据说旅团的首领已经被杀了。”
原文是惊叹号和问号都有，台版莫名其妙删掉一个叹号，酷拉皮卡惊讶的语气就丢失了。
【2018年4月15日推特】#メルボヤ# #InaminTown# 两周年纪念
伊波杏樹 初 単独イベント
❁Le merveilleux VOYAGE❁
本当にありがとうございましたー！
どこを探しても言葉が
見つからないくらい
みんなへの想いでいっぱいです。
素敵なイベントを。
〝最高な旅〟の始まりを。
本当にありがとう。
私は幸せ者です。
また必ず…！
大切にぶろぐりますっ
#メルボヤ
伊波杏樹 初 単独イベント
❁Le merveilleux VOYAGE❁
本当にありがとうございましたー！
どこを探しても言葉が
見つからないくらい
みんなへの想いでいっぱいです。
素敵なイベントを。
〝最高な旅〟の始まりを。
本当にありがとう。
私は幸せ者です。
また必ず…！
大切にぶろぐりますっ
#メルボヤ
✋热门推荐