Are those your eyes
那是你的眼睛吗？
Is that your smile
那是你的微笑吗
I've been looking at you forever
我已经永远地凝视你
yet I never saw you before
但是我曾经没见过你
Are these your hands holding mine
那是你的手牵着我的手吗
Now I wonder how I could have been so blind
现在我想知道我以前为什么如此地眼瞎
And for the first time I am looking in your eyes
这是我第一次，我看着你的双眸
For the first time I'm seeing who you are
这是第一次，我看清了真正的你
I can't believe how much I see
当你回首将目光投向我时
when you're looking back at me
我无法相信我的眼睛
now I understand what love is love is
现在我懂得了什么叫爱
for the first time
在这第一次
Can this be real
这是真的吗？
Can this be true
这会是真的吗？
Am I the person I was this morning
我还是今早的那个我吗？
and are you the same you
你还是原来的那个你吗？
It's all so strange
这是多么的奇怪
How can it be
这怎么可能？
All along this love was right in front of me
自始至终这场在我面前的爱情都是正确的
And for the first time I am looking in your eyes
这是第一次，我看着你的双眸
For the first time I'm seeing who you are
这是第一次，我看清了真正的你
I can't believe how much I see
当你回首，把目光投向我时
when you're looking back at me
我无法相信我的眼睛
now I understand what love is love is
现在我明白了什么是爱
for the first time
在这第一次
Such a long time ago I had given up
第二次，我找不到这种感情
on finding this emotion ever again
所以我放弃了寻找
But you're here with me now
但你现在在我的身边
Yes I found you somehow
我不知道怎么找到你的
and I've never been so sure
我以前从来没有如此确定
And for the first time I am looking in your eyes
这是第一次，我看着你的双眸
For the first time I'm seeing who you are
这是第一次，我看清了真正的你
Can't believe how much I see
当你回首将目光投向我时
when you're looking back at me
我无法相信我的眼睛
Now I understand what love is love is
现在我明白了什么是爱
for the first time
在这第一次
For the first time
在这第一次

I really really really really really really like you.I close my eyes to see your face.When you feel alone,just look at the spaces between your fingers.And remember that is where my fingers fit perfectly.In love folly is always sweet.Tell me you are mine. I’ll be yours through all the years, till the end of-time.

You know my heart

Bettine Brentano to Goethe

You know my heart; you know that all there
is desire, thought, boding and longing;you live among spirits and they give you divine wisdom.You must nourish me; you give all that in advance,which I do not understand to ask for.My mind has a small embrace, my love a large one;you must bring them to a balance.

Love cannot be quiet till the mind matches its growth;you are matched to my love; you are friendly, kind, and indulgent;let me know when my heart is off the balance.I understand your silent signs.

A look from your eyes into mine, a kiss from you upon my lips,instructs me in all, what might seem delighted to learn,to one who, like me, had experience from those.I am far from you; mine are become strange to me.I must ever return in thought to that hour when you hold me in the soft fold of your arm.

Then I begin to weep, but the tears dry again unawares.Yes, he reaches with his love (thus I think)over to me in this concealed stillness;
and should not I, with my eternal undisturbed loving,reach to him in the distance?Ah, conceive what my heart has to say to you;it overflows with soft sighs all whisper to you.
Be my only happiness on earth your friendly will to me.

O, dear friend, give me but a sign that you are conscious of me.