#林忆莲[超话]# [抱一抱] #忆莲之声#

［Open up 庆生Part One］

文为歌本中Sandy所写的做这张专辑的目的与初心。

この地球上に存在する人間は一つであり、より良い生活を送る為に一番重要なことはお互いの価値観を理解すること。そして、お互いを尊重しあい理解することが未来をリードする人達に必要ではないでしょうか。

このアルバムは私から皆さんに対しての提案（文化交流）であり、私の秘める気持ちを皆さんと分かち合う試みを表現した作品です。

この作品では、私の愛情と情熱を自分なりに見つめ素直にさらけ出しました。皆さんも自分を見つめる時があれば、人間一人では弱いものであることに気がつくかもしれません。それは、今の社会が押し付けたもので、孤立していることが当り前の様な社会になっています。そこで、私たちは新しい文化を作り上げる為にその殻を破る反抗が少しでも必要だと思い制作にあたりました。このアルバムの楽曲はその独自の世界を具体的に表現した作品です。アジア、アメリカ、そしてイギリスという様々な国々を代表するアーチストの協力によりお互いの音楽価値をはじめ、文化を理解し意見を尊重そして理解し一段階上の文化を代表する作品に仕上がりました。

译：

人类作为共同的整体在地球上生活，为了使生活更加美好，最重要的就是价值观的传递和分享，我始终相信，相互尊重和理解是引领未来的所必须的品质。

这张专辑是我与你们的一个文化交流，亦是我试图与你们分享我私密感情的作品。

在Open Up里，我以“sandylam”的方式重新审视了自我的爱与激情，并坦然呈现给你们。若大家对自己亦有所审思，你或许能意识到自己的脆弱与孤独——这是当今社会强加于每一个个体之上的东西，孤立已是常态。因此，我们决定创作这张专辑，因为我觉得我们需要叛逆，需要破壳重生，以创造一种新的文化。这张专辑就是我构建的一个音乐乌托邦，是我对美好新世界的具体想象。我们与来自亚洲、美洲、英国等不同国家及地区的艺术家合作，在深度的交互合作之中，我们得以整合不同背景下的音乐价值、文化理解以及彼此的意见思考，将这部作品提升到了更高的水平。

星野：でも、人間はそこに美しさや楽しさや価値を見出せるんです。人間って頭脳があるからどうしても生きる意味を求めてしまったり、何をすべきだとかいろいろと考え込んでしまうんだけど、結局は何か綺麗なものや面白いものを生み出したり、“遊ぶ”ために生まれてきたんじゃないかっていう思いが昔からずっとあって。僕たちにとって“遊ぶ”ことって、食べるとか寝るとか、そういう行動と一緒に体に組み込まれているんじゃないかなって思うんですよ。

因为去年年底我觉得“这样真的死定了”，所以开始减肥了。
结果今年的体检是肝功能（γ-GTP）也是正常值范围了。
体重减了9.8公斤，腰围减了12厘米了。
厉害吧

去年末に「流石にヤバい」と思い、ダイエットを開始。
今年の人間ドックはγ-GTPも正常値。
体重は9.8kg、腹周り12cm減りました。
スゴイでしょ