#青山一道同云雨 明月何曾是两乡##日本再向中国捐赠10万套防护服##日本民间捐100万只口罩驰援武汉#
疫情发生以来，
日本赠物资包装箱上的文案就火遍朋友圈。
这些诗文清新妥帖，
让大家不禁赞叹起日本人的文艺。
明年中国诗词大会，
看来必须搞一个日本分会场了！
这些诗句的出处，你知道吗？

“山川异域，风月同天。”
一千多年前，日本亲王给大唐赠送的千件袈裟上就绣了这句话。
原文后面还有一句：寄诸佛子，共结来缘。

“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”
这句源于王昌龄的《送柴侍御》：
“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。
青山一道同云雨，明月何曾是两乡”。

“河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。”
“同气连枝，共盼春来”出自我南朝《千字文》，原文是：“孔怀兄弟，同气连枝。交友投分，切磨箴规”。”

“岂曰无衣，与子同裳。”
这八个字出自《诗经·秦风·无衣》，是秦军战士出征前为了鼓舞士气的战歌。

【其一】

骨肉缘枝叶，结交亦相因。
四海皆兄弟，谁为行路人。
况我连枝树，与子同一身。
昔为鸳和鸯，今为参与辰。
昔者长相近，邈若胡与秦。
惟念当乖离，恩情日以新。
鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。
我有一罇酒，欲以赠远人。
愿子留斟酌，叙此平生亲。

【其二】

黄鹄一远别，千里顾徘徊。
胡马失其群，思心常依依。
何况双飞龙，羽翼临当乖。
幸有弦歌曲，可以喻中怀。
请为游子吟，泠泠一何悲。
丝竹厉清声，慷慨有余哀。
长歌正激烈，中心怆以摧。
欲展清商曲，念子不得归。
俯仰内伤心，泪下不可挥。
愿为双黄鹄，送子俱远飞。

【其三】

结发为夫妻，恩爱两不疑。
欢娱在今夕，嬿婉及良时。
征夫怀往路，起视夜何其？
参辰皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。

【其四】

烛烛晨明月，馥馥秋兰芳。
芬馨良夜发，随风闻我堂。
征夫怀远路，游子恋故乡。
寒冬十二月，晨起践严霜。
俯观江汉流，仰视浮云翔。
良友远别离，各在天一方。
山海隔中州，相去悠且长。
嘉会难再遇，欢乐殊未央。
愿君崇令德，随时爱景光。

――《别诗》四首（汉）

孔怀兄弟，同气连枝。交友投分，切磨箴规。

――《千字文》(南北朝)周兴嗣

辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。

送客南昌尉，离亭西候春。

野花看欲尽，林鸟听犹新。

别酒青门路，归轩白马津。

相知无远近，万里尚为邻。

――《送韦城李少府》(唐) 张九龄

结交在相助，兄弟何必亲。

古路无行客，寒山见诸君

辽河雪融，
富山花开，
同气连枝，
共盼春来。

据悉日本富山县向辽宁省捐赠了1万枚口罩，而装满口罩的箱子上则印着：“辽河雪融，富山花开;同气连枝，共盼春来。”

经查，这首诗引用了南朝梁·周兴嗣的《千字文》：“孔怀兄弟，同气连枝。交友投分，切磨箴规。”

诗中，“同气连枝”比喻同胞的兄弟妹。

“孔”是程度副词，有非常、最如何之意。
“怀”是关爱、关怀。
“孔怀”就是非常关怀、关爱的意思。
“投分”投脾气、投缘分，
“切磨”切磋琢磨，
“箴规”是劝诫的意思。
这四句话的白话翻译，
就是：兄弟之间要相互关爱，彼此气息相通，如同树木一样，同根连枝。结交朋友要意气相投，要能共同研讨学问，互相切磋劝诫，共同进步。 https://t.cn/Rt5qRxf