你好!我是小山百代!
最近日本变暖和了
樱花也开了哦!春天到了!
希望能早点变成不需要厚衣服的天气(^^)春天来吧~ !
[绿植托脸][绿植托脸][绿植托脸][绿植托脸][绿植托脸][绿植托脸][绿植托脸][绿植托脸][绿植托脸]
こんにちは!小山百代です!
最近日本は暖かくなってきて
桜も咲いてきましたよ!春だ!
早く上着のいらない毎日になってほしいなあ(^^)春よこい〜!
#サンドリオン##SoundOrion##STARDUST_GROUP##小山百代##小山百代[超话]#
最近日本变暖和了
樱花也开了哦!春天到了!
希望能早点变成不需要厚衣服的天气(^^)春天来吧~ !
[绿植托脸][绿植托脸][绿植托脸][绿植托脸][绿植托脸][绿植托脸][绿植托脸][绿植托脸][绿植托脸]
こんにちは!小山百代です!
最近日本は暖かくなってきて
桜も咲いてきましたよ!春だ!
早く上着のいらない毎日になってほしいなあ(^^)春よこい〜!
#サンドリオン##SoundOrion##STARDUST_GROUP##小山百代##小山百代[超话]#
#郝富申[超话]##芥子时光[超话]#这样的场景让我想起这样的歌词#郝富申芥子时光# 胧月夜 祈り
菜の花 畠に 入日薄れ
见渡す山の端 霞 ふかし
春 风そよふく 空を见れば
夕月 かかりて におい淡し
里 わの火影も 森の色も
田中の小路を たどる人も
蛙のなくねも かねの音も
さながら霞める 胧 月夜
菜园花前 日薄西山
峰棱遍览
晚霞将歛
春风轻拂 仰望天际
黄昏晓月 暗香浅浅
乡间火光 林中绿意
人们闲步田埂上
蛙鸣钟响
夜幕半掩 胧月夜
菜の花 畠に 入日薄れ
见渡す山の端 霞 ふかし
春 风そよふく 空を见れば
夕月 かかりて におい淡し
里 わの火影も 森の色も
田中の小路を たどる人も
蛙のなくねも かねの音も
さながら霞める 胧 月夜
菜园花前 日薄西山
峰棱遍览
晚霞将歛
春风轻拂 仰望天际
黄昏晓月 暗香浅浅
乡间火光 林中绿意
人们闲步田埂上
蛙鸣钟响
夜幕半掩 胧月夜
来自#苏州大学考研真题# 【日语翻译与写作】科目,常见的冒头文。没啥说的了,直接#见译文# 吧
春は曙。やうやう白くなりゆく山際、すこしあかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。夏は夜。月の頃はさらなり、間もなほ、瑩飛びちがひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし。雨など降るもをかし。——『枕草子』
【現代語訳】:春はあけぼのよい。徐々に白くなっていく、山際が少し明るくなって、淡い紫に染まった雲が細くたなびいている様子(がよいのだ)。 夏は夜がよい。月が出ているころは言うまでもなく、(月がてていない)闇もやはり、蛍が飛びちがっている(のもすばらしい)。また、(蛍が)一つ二つとほのかに光って飛んでいくのも、趣深い。雨などが降っているのも趣深い。
春は曙。やうやう白くなりゆく山際、すこしあかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。夏は夜。月の頃はさらなり、間もなほ、瑩飛びちがひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし。雨など降るもをかし。——『枕草子』
【現代語訳】:春はあけぼのよい。徐々に白くなっていく、山際が少し明るくなって、淡い紫に染まった雲が細くたなびいている様子(がよいのだ)。 夏は夜がよい。月が出ているころは言うまでもなく、(月がてていない)闇もやはり、蛍が飛びちがっている(のもすばらしい)。また、(蛍が)一つ二つとほのかに光って飛んでいくのも、趣深い。雨などが降っているのも趣深い。
✋热门推荐