꧁ ꧂
❋──❁一⃜周⃜年⃜お⃜め⃜で⃜と⃜う⃜❃──❋
2.12 19:12清少纳言入迦一周年纪念
「召喚に応じ、参上致しました。アーチャーのサーヴァント、清少納言と申します。……挨拶ってこんなもんでいいかな？これからよろしくね、ちゃんマス！」
——……我不知道我对着这一段语音截了多少张图、我也不记得我有多激动了、我感觉我就等着这一刻的到来。这应该是你的初次相遇，但对我是寸阴若岁。
当我第一次见到你、确实是挑染戳中了我、但是还有你自信而可爱的笑容给我无限加分。我当时就立刻用各种方法去了解你、我在宿舍根本坐不住、我第一次那么想得到一个人。
「呼び方！『清少 納言』じゃなくて『清 少納言』ね！……あぁ面倒くさ、『なぎこさん』って呼びな」
——诺子小姐。我第无数次叫起这个名字、不知道为什么我和nagi真的很有缘份。喜欢的歌手、在的城市、喜欢的树都有nagi、可能是命中注定？译作诺的nagi真的很有你的风格。
「まずは行動開始、楽しいこと探しに行こうぜぃ♪」
——你说的很对、首先是开始行动！没有行动什么都是假的。
「本当に困ってる時は、ちゃんと言いなよ？あたしちゃん、ガチンコのピンチだったら秒で駆けつけっから。んまぁ、頼りにはならないかもだけど……いや、むしろ頼ってこい！そこんとこ、ヨロシク」
——在游戏意味上你真是救了我很多次啊……谁说诺子保值只有半年的。别的意味上、你的存在就是鼓励着我的。我的桌上摆着你的立牌、看一眼你我就觉得我很有动力、要继续向未来能有你的方向努力！
「嫌いなもの？んー、そりゃ沢山あるよ？でもね、好きなことばっか考えてたら、そんなのぜーんぶ忘れちゃうんだなーふははは！」
——有道理诶！！这确实并不是逃避、人的情绪就是靠自我暗示来调节的。开心的事情有很多、想起开心的你、讨厌的事又能怎么样呢。
「先は長いけど、マイペース、マイペース。」
——前路还有很长、掌握自己的节奏。甩开一切、就像你一样洒脱。这是我最喜欢的一句话。
「だって、あたしが新しく何かを書き残すとしたら、それはきっと……なんつって、うははー！」
——我从来不觉得封笔是一件不正确的选择哦，你不需要糊弄过去的。任何选择无论别人怎么说、只要自己不觉得后悔就好了。我觉得你的封笔是洒脱，是奉献，是真正的看向未来，就像现在你想闪闪发光一样。
「召喚に応じ、参上致しました。アーチャーのサーヴァント、清少納言と申します。」
我感谢你的出现、感谢你的到来、感谢今天。
为我们的一周年献上祝福、献上感谢。
“一起去未知的地方，去看未知的事物——”
“将要传达给大家的闪光，充盈我的身体——”
————————————————————————
准备和努力了一年半的阵、虽然还有不足和遗憾的地方、明年继续努力、继续喜欢清少纳言！
只是同步发送 https://t.cn/R2WxnEP
❋──❁一⃜周⃜年⃜お⃜め⃜で⃜と⃜う⃜❃──❋
2.12 19:12清少纳言入迦一周年纪念
「召喚に応じ、参上致しました。アーチャーのサーヴァント、清少納言と申します。……挨拶ってこんなもんでいいかな？これからよろしくね、ちゃんマス！」
——……我不知道我对着这一段语音截了多少张图、我也不记得我有多激动了、我感觉我就等着这一刻的到来。这应该是你的初次相遇，但对我是寸阴若岁。
当我第一次见到你、确实是挑染戳中了我、但是还有你自信而可爱的笑容给我无限加分。我当时就立刻用各种方法去了解你、我在宿舍根本坐不住、我第一次那么想得到一个人。
「呼び方！『清少 納言』じゃなくて『清 少納言』ね！……あぁ面倒くさ、『なぎこさん』って呼びな」
——诺子小姐。我第无数次叫起这个名字、不知道为什么我和nagi真的很有缘份。喜欢的歌手、在的城市、喜欢的树都有nagi、可能是命中注定？译作诺的nagi真的很有你的风格。
「まずは行動開始、楽しいこと探しに行こうぜぃ♪」
——你说的很对、首先是开始行动！没有行动什么都是假的。
「本当に困ってる時は、ちゃんと言いなよ？あたしちゃん、ガチンコのピンチだったら秒で駆けつけっから。んまぁ、頼りにはならないかもだけど……いや、むしろ頼ってこい！そこんとこ、ヨロシク」
——在游戏意味上你真是救了我很多次啊……谁说诺子保值只有半年的。别的意味上、你的存在就是鼓励着我的。我的桌上摆着你的立牌、看一眼你我就觉得我很有动力、要继续向未来能有你的方向努力！
「嫌いなもの？んー、そりゃ沢山あるよ？でもね、好きなことばっか考えてたら、そんなのぜーんぶ忘れちゃうんだなーふははは！」
——有道理诶！！这确实并不是逃避、人的情绪就是靠自我暗示来调节的。开心的事情有很多、想起开心的你、讨厌的事又能怎么样呢。
「先は長いけど、マイペース、マイペース。」
——前路还有很长、掌握自己的节奏。甩开一切、就像你一样洒脱。这是我最喜欢的一句话。
「だって、あたしが新しく何かを書き残すとしたら、それはきっと……なんつって、うははー！」
——我从来不觉得封笔是一件不正确的选择哦，你不需要糊弄过去的。任何选择无论别人怎么说、只要自己不觉得后悔就好了。我觉得你的封笔是洒脱，是奉献，是真正的看向未来，就像现在你想闪闪发光一样。
「召喚に応じ、参上致しました。アーチャーのサーヴァント、清少納言と申します。」
我感谢你的出现、感谢你的到来、感谢今天。
为我们的一周年献上祝福、献上感谢。
“一起去未知的地方，去看未知的事物——”
“将要传达给大家的闪光，充盈我的身体——”
————————————————————————
准备和努力了一年半的阵、虽然还有不足和遗憾的地方、明年继续努力、继续喜欢清少纳言！
只是同步发送 https://t.cn/R2WxnEP
昨天看了意大利的电视节目非常想吃意大利面，虽然很麻烦但是做了。大蒜橄榄辣椒意面。这个厨具很方便啊。什么都可以切碎。不需要菜刀和砧板。
昨日、イタリアのTV番組を見てめちゃくちゃパスタが食べたくなったので、面倒くさかったけど作りました。アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ。この調理器具便利ですね。何でもみじん切りできちゃいます。包丁もまな板もいりません。 https://t.cn/RcqC7O5
昨日、イタリアのTV番組を見てめちゃくちゃパスタが食べたくなったので、面倒くさかったけど作りました。アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ。この調理器具便利ですね。何でもみじん切りできちゃいます。包丁もまな板もいりません。 https://t.cn/RcqC7O5
知ってる？海外セレブたちの中国語ニックネーム
テイラー・スウィフト、ベネディクト・カンバーバッチ、トム・ヒドルストン・・・ちょっとした言動で世の中を騒がせる芸能界のビッグネームの数々。しかし、そんな海外セレブたちの「ちょっと長い」名前に戸惑うこと、ありませんか？それが中国語になるとなおさら、「泰勒・斯威夫特」、「本尼迪克特・康伯巴奇」、「湯姆・希徳勒斯頓」・・・漢字の表記に一目見ただけで「面倒くさい！」と思う人も多いことでしょう。彼らのことを呼びやすく、覚えやすくするため、中国ではいまファンが心を込めて名づけた中国語の愛称が定着し、ユニークな中国語現象にまで発展しています。外国のセレブたちは中国でどんな愛称で呼ばれているのか？このシリーズで一挙大公開！理由を聞けば頷いてしまうこと間違いなしの様々な「ニックネーム」は、話のネタに使えるだけでなく、中国人の深層心理や世相など中国の「今」を理解する鍵にもなることでしょう！
小雀斑（xiao que ban）
本名：エディ・レッドメイン/埃迪•雷德梅尼（英俳優）
「雀斑」は中国語で「そばかす」のこと。そばかすを欠点として気にする人も多いのですが、彼のそばかすはトレードマークと言えるでしょう。「小さなそばかす」ってなんだかかわいいイメージに聞こえるかもしれません。そんな風に中国ファンに可愛がられているのは、英国出身のオスカー俳優、エディ・レッドメイン。第87回アカデミー賞・主演男優賞に輝いた作品『博士と彼女のセオリー』や第88回アカデミー賞・主演男優賞にノミネートされた『リリーのすべて』などでさまざまな難役をこなしており、世界が認める演技派です。また、2016年には主演を務めるファンタジーシリーズ『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』が世界的に大ヒット。今後の活躍も大きく期待されています。#日语# #小雀斑#
テイラー・スウィフト、ベネディクト・カンバーバッチ、トム・ヒドルストン・・・ちょっとした言動で世の中を騒がせる芸能界のビッグネームの数々。しかし、そんな海外セレブたちの「ちょっと長い」名前に戸惑うこと、ありませんか？それが中国語になるとなおさら、「泰勒・斯威夫特」、「本尼迪克特・康伯巴奇」、「湯姆・希徳勒斯頓」・・・漢字の表記に一目見ただけで「面倒くさい！」と思う人も多いことでしょう。彼らのことを呼びやすく、覚えやすくするため、中国ではいまファンが心を込めて名づけた中国語の愛称が定着し、ユニークな中国語現象にまで発展しています。外国のセレブたちは中国でどんな愛称で呼ばれているのか？このシリーズで一挙大公開！理由を聞けば頷いてしまうこと間違いなしの様々な「ニックネーム」は、話のネタに使えるだけでなく、中国人の深層心理や世相など中国の「今」を理解する鍵にもなることでしょう！
小雀斑（xiao que ban）
本名：エディ・レッドメイン/埃迪•雷德梅尼（英俳優）
「雀斑」は中国語で「そばかす」のこと。そばかすを欠点として気にする人も多いのですが、彼のそばかすはトレードマークと言えるでしょう。「小さなそばかす」ってなんだかかわいいイメージに聞こえるかもしれません。そんな風に中国ファンに可愛がられているのは、英国出身のオスカー俳優、エディ・レッドメイン。第87回アカデミー賞・主演男優賞に輝いた作品『博士と彼女のセオリー』や第88回アカデミー賞・主演男優賞にノミネートされた『リリーのすべて』などでさまざまな難役をこなしており、世界が認める演技派です。また、2016年には主演を務めるファンタジーシリーズ『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』が世界的に大ヒット。今後の活躍も大きく期待されています。#日语# #小雀斑#
✋热门推荐