清明

杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

Pure Brightness Day

Du Mu

On Pure Brightness Day

it is drizzling

and drozzling;
the wayfaring tomb-sweepers

are on the verge of

being heart-broken.

The wineshop, where is it

to drown my sorrow?
A herd-boy points afar

to the Apricot Village.

（tr. zzz）

The Mourning Day

---Du Mu
The drizzling rain falls like tears on the mourning day.

清明时节雨纷纷
The mourner's heart is going to break on his way.
路上行人欲断魂
Where can a wine shop be found to drown his sad hours ?
借问酒家何处有 ？
A cowherd points to a cot amid apricot flowers.
牧童遥指杏花村

#英文版##清明节# [微风][微风][微风][给你小心心][鲜花]

One of the most well known is titled Qingming, by the Tang Dynasty (618-907) poet Du Mu, which goes:"A drizzling rain falls like tears on the day of Qingming. The mourner's heart is going to break on his way. Where can a wine shop be found to drown his sad hours? A cowherd points to a cot amid apricot flowers."
#清明节#
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。