【新一批中国援助新冠疫苗运抵厄瓜多尔｜Ecuador recibe donación de 2,5 millones de vacunas de parte del Gobierno chino】China donó a Ecuador 2,5 millones de dosis de vacunas Sinovac que se administrarán a niños de entre tres y cinco años. Las autoridades ecuatorianas consideran al país asiático como un aliado fundamental en la lucha contra la pandemia, dado que el 53 % de la población está vacunada con Sinovac, lo que ha ayudado en gran medida a la reducción del porcentaje de casos. Más: https://t.cn/A6X6pFLF

#TopCGTN#【“吉祥鸟”AC313A大型民用直升机成功首飞】5月17日，由中国航空工业集团有限公司自主研制的大型多用途民用直升机“吉祥鸟”AC313A在江西景德镇吕蒙机场成功首飞，标志着我国航空应急救援装备体系建设取得新进展，再添新利器。首飞后，AC313A直升机研制工作从试制阶段转入试飞阶段，按计划将在“十四五”期间完成适航取证，并交付用户。L'AC313A, un grand hélicoptère civil multifonctionnel développé indépendamment par la Chine, a effectué mardi 17 mai avec succès son premier vol. Ce grand hélicoptère de classe de treize tonnes a réalisé son premier vol dans un aéroport à Jingdezhen, dans la province chinoise du Jiangxi (est), marquant une étape d'avance dans le développement du système de secours d'urgence aérien de la Chine. Le travail de développement de l'AC313A entre à présent dans la phase d'essai après ce premier vol, d'après le constructeur. Il devra recevoir sa certification au cours de la période du 14e Plan quinquennal (2021-2025) et entrer sur le marché pour servir les clients.

【美国修改涉台描述或将扰乱台海现状｜Cambiar algunas palabras podría alterar el statu quo en el Estrecho de Taiwan】El Departamento de Estado de Estados Unidos ha sido muy astuto. Silenciosamente, había eliminado las palabras "no apoya la independencia de Taiwan" y "Taiwan es parte de China" de su página informativa en línea. La "buena relación no oficial" entre EE. UU. y la región china de Taiwan quedó relegada al segundo párrafo, mientras que la hoja ahora comienza con Taiwan como un "socio clave de EE. UU. en el Indo-Pacífico". La hoja informativa, según el New York Post, ahora también incluye una referencia a las llamadas "Seis garantías", que son promesas de la era Reagan a Taiwan que no se desclasificaron hasta 2020. #HoradeHablar# Más: https://t.cn/A6XMemYl