美国洛杉矶Centered住宅 / aanda architects+Hye-Young Chung Architecture
在加州洛杉矶，建筑师Annie Barrett（aanda公司）和Hye-Young Chung（HYCArch公司）为一对夫妇改造了现有的一栋西班牙风格的房子，他们期待着半退休的生活，以及生活新阶段带来的根本性转变。Centered住宅是设计师和业主之间漫长而深入合作的标志，两位设计师经营着各自的公司，而房主则是对设计和艺术的资深爱好者，对细节的关注无可挑剔、精益求精。建筑师Annie Barrett说，该住宅有助于业主步入他们对未来生活的愿景中。

#法国生活##什么是猴痘##美国确诊本年度首例猴痘病例#
继英国、西班牙和葡萄牙于5月18日星期三宣布在本土发现了40多例疑似或确认的猴痘病例后，加拿大和美国也有疑似或确诊病例出现。5月19日下午，意大利也出现一例确诊。

猴痘是一种西非的地方性疾病，在欧洲比较罕见。通常表现为发烧、肌肉疼痛、淋巴结肿大以及手面部的皮疹，类似于水痘。通常通过呼吸途径传播，传染性不强，没有治疗方法，患者可以自愈。但根据西班牙与葡萄牙卫生当局调查结果，本次猴痘病毒多是通过性行为中的黏膜传播，感染者大部分为年轻男性。

家居/居家，不如跟随设计师环游世界

这句西班牙谚语道尽温暖亲密的待客之道。家除了是我们日常生活中重要的空间，家居装饰的风格也是房屋主人对自我个性的显露与表达。

本期书单，佳作君带你走进16种迥然不同的居住空间，它们也代表了16种鲜活动人的生活方式，相信其中总有一款是你的心怡之所。

原文：https://t.cn/A6X6B4xn