CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (22 mai 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年5月22日）
◆L'attente a été longue. Quasiment un mois après la réélection d'Emmanuel Macron, les membres du gouvernement d'Élisabeth Borne sont connus.
◆Vendredi 20 mai, le secrétaire général de l'Élysée, Alexis Kohler, a dévoilé le gouvernement qui sera à la manœuvre durant ce second quinquennat. Une équipe composée de 27 ministres, dont 14 hommes et 13 femmes. La parité est respectée si l'on ajoute Élisabeth Borne à Matignon.
……
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【当地时间21日下午，韩国总统尹锡悦同正在韩国访问的美国总统拜登举行韩美首脑会晤】À Séoul, les dirigeants américain et sud-coréen se sont engagés à renforcer leur alliance. Les présidents Joe Biden et Yoon Suk-yeol ont publié une déclaration commune après leur premier sommet.完整法语新闻链接：https://t.cn/A6Xo2VGq

【李家超：“带领新一届特区政府按照香港基本法全面准确落实‘一国两制’”】John Lee a remercié le gouvernement central après sa nomination au poste de chef de l'exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong. Dans un communiqué, John Lee a déclaré qu'il était pleinement conscient de la responsabilité qui lui incombe désormais. Il s'est engagé à être à la hauteur des attentes du gouvernement central et du peuple de Hong Kong pour mettre pleinement en oeuvre le principe "Un pays, deux systèmes". 完整法语新闻链接：https://t.cn/A6XoZmsK