【国家卫健委：昨日新增本土确诊病例37例】La partie continentale de la Chine a diagnostiqué 37 nouveaux cas de COVID-19 transmis localement. La province orientale du Zhejiang a déclaré 18 cas, tous dans le chef-lieu provincial Hangzhou. Deux cas ont été rapportés dans la province du Heilongjiang, dans le Nord-Est. La capitale Beijing en a diagnostiqué cinq. Elle procède à la mise à jour de ses mesures de prévention et de contrôle dans le quartier sud de Fengtai. Cinq cas d'infection ont également été rapportés dans la cité voisine de Tianjin. Dans le Nord-Ouest, le Xinjiang a fait état de 4 cas. Et les provinces du Shanxi, du Henan et du Hebei ont annoncé un cas chacune. #COVID19# 详细报道：https://t.cn/A6iVBx7F

【2月1日起中国将对韩国实施RCEP协定税率】根据《中华人民共和国进出口关税条例》和《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)有关规定，以及RCEP对韩国生效情况，自2022年2月1日起，中国对原产于韩国的部分进口货物实施RCEP协定税率。Entrée en vigueur pour la Corée du Sud du partenariat économique régional global le 1er février - Le partenariat économique régional global, ou RCEP, entrera en vigueur pour la Corée du Sud le mois prochain. Cela signifie que le pays pourrait bénéficier de réductions tarifaires supplémentaires sur certaines exportations vers la Chine. Selon une déclaration du Conseil des Affaires d'État de Chine jeudi, la mise en œuvre du RCEP par la Corée du Sud renforcera la coopération économique et commerciale régionale. Le RCEP, le plus grand accord de libre-échange au monde, est entré en vigueur le 1er janvier. En vertu de l'accord, plus de 90 % du volume commercial de marchandises échangées entre les 15 membres seront finalement exemptés de droits de douane. #中国经济# #EconomieChinoise#

【我国首条民营控股高铁开通运营】1月8日上午，两趟首发复兴号列车同时从浙江省台州站、嵊州新昌站开出，分别驶向杭州方向、温岭方向，标志着我国首条民营控股高铁——杭台高铁（杭绍台铁路）开通运营，这一铁路投融资体制改革示范项目正式迈入运营阶段。Le 8 janvier marque un tournant dans l'industrie ferroviaire chinoise, puisque le premier chemin ferroviaire à grande vitesse privé du pays, la ligne Hangzhou-Taizhou, a officiellement été mise en service dans la province du Zhejiang, dans l'est de la Chine. Avec neuf arrêts sur un trajet de 266 km, la ligne sera interconnectée au réseau ferroviaire de la région du delta du fleuve Yangtze.