登陟寒山道
登陟寒山道,寒山路不穷。
溪长石磊磊,涧阔草濛濛。
苔滑非关雨,松鸣不假风。
谁能超世累,共坐白云中。
谁能超世累,共坐白云中。大概就是这首诗让我下午做了一梦。
梦见高高弯弯的一道桥横跨峡谷,对岸山雾缭绕,忽明忽暗。
我颤颤巍巍地走过去,立在一片十分平整的地面上,眼前是一座小木房子,亮着篝火。
屋右旁是一挂瀑布,薄薄的水流潺潺不绝。后面是一片山坡,坡上是矮林果树,树下是茸茸青草。
左边是一片菜地,菜畦分明。我打眼一看,绿泱泱的是油麦菜,红彤彤的是西红柿,还有一丛金黄金黄的菊花。
嗯,在这里隐居还不错。我推门进去,石床石凳,伸手一摸,冰凉冰凉。
我出门赏赏风光,看看我的菜,驱驱我的鸡,突然有点内急,才发现没有厕所。
最后我放弃了隐居,回到了有马桶的家里。[允悲][允悲][允悲]
登陟寒山道,寒山路不穷。
溪长石磊磊,涧阔草濛濛。
苔滑非关雨,松鸣不假风。
谁能超世累,共坐白云中。
谁能超世累,共坐白云中。大概就是这首诗让我下午做了一梦。
梦见高高弯弯的一道桥横跨峡谷,对岸山雾缭绕,忽明忽暗。
我颤颤巍巍地走过去,立在一片十分平整的地面上,眼前是一座小木房子,亮着篝火。
屋右旁是一挂瀑布,薄薄的水流潺潺不绝。后面是一片山坡,坡上是矮林果树,树下是茸茸青草。
左边是一片菜地,菜畦分明。我打眼一看,绿泱泱的是油麦菜,红彤彤的是西红柿,还有一丛金黄金黄的菊花。
嗯,在这里隐居还不错。我推门进去,石床石凳,伸手一摸,冰凉冰凉。
我出门赏赏风光,看看我的菜,驱驱我的鸡,突然有点内急,才发现没有厕所。
最后我放弃了隐居,回到了有马桶的家里。[允悲][允悲][允悲]
唐代高僧的一首禅诗,境界清幽,心情不好时可以读一读!
《登陟寒山道》
释寒山(唐)
登陟寒山道,
寒山路不穷。
溪长石磊磊,
涧阔草濛濛。
苔滑非关雨,
松鸣不假风。
谁能超世累,
共坐白云中。
我独自登上了寒山的道路,这条路蜿蜒曲折地通向远方,看上去似乎没有尽头。
山上嶙峋的巨石遍布,其间流淌着一条绵长的溪水;开阔的山涧下面,生长着茂盛的草木。
走在山间,没有下雨,却到处是湿滑的青苔;没有起风,却听见松林在鸣唱。
有谁愿意摆脱世间的纷纷扰扰,和我共坐于悠悠白云之下,共享这良辰美景?
《登陟寒山道》
释寒山(唐)
登陟寒山道,
寒山路不穷。
溪长石磊磊,
涧阔草濛濛。
苔滑非关雨,
松鸣不假风。
谁能超世累,
共坐白云中。
我独自登上了寒山的道路,这条路蜿蜒曲折地通向远方,看上去似乎没有尽头。
山上嶙峋的巨石遍布,其间流淌着一条绵长的溪水;开阔的山涧下面,生长着茂盛的草木。
走在山间,没有下雨,却到处是湿滑的青苔;没有起风,却听见松林在鸣唱。
有谁愿意摆脱世间的纷纷扰扰,和我共坐于悠悠白云之下,共享这良辰美景?
【唐诗英译欣赏】寒山子《登陟寒山道》
登陟寒山道,寒山路不穷。
溪长石磊磊,涧阔草蒙蒙。
苔滑非关雨,松鸣不假风。
谁能超世累,共坐白云中。
Clambering up the Cold Mountain path,
The Cold Mountain trail goes on and on:
The long gorge choked with scree and boulders,
The wide creek, the mist-blurred grass.
The moss is slippery, though there's been no rain.
The pine sings, but there's no wind.
Who can leap the world's ties,
And sit with me among the white clouds?
登陟寒山道,寒山路不穷。
溪长石磊磊,涧阔草蒙蒙。
苔滑非关雨,松鸣不假风。
谁能超世累,共坐白云中。
Clambering up the Cold Mountain path,
The Cold Mountain trail goes on and on:
The long gorge choked with scree and boulders,
The wide creek, the mist-blurred grass.
The moss is slippery, though there's been no rain.
The pine sings, but there's no wind.
Who can leap the world's ties,
And sit with me among the white clouds?
✋热门推荐