「GUMI - もしもたったひとつだけ願いが叶うなら」https://t.cn/RN9oSij

もしもたったひとつだけ願（ねが）いが叶（かな）うなら
mo shi mo ta tta hi to tsu da ke ne ga i ga ka na u na ra
如果可以實現哪怕一個願望的話

作詞：くるりんご
作曲：くるりんご
編曲：くるりんご
唄：GUMI
翻譯：黑暗新星

それじゃあ、行（い）ってくるね
so re ja a i tte ku ru ne
那麼，我去去就回

きっと良（よ）くはない夢（ゆめ）でもみてるんだ
ki tto yo ku wa na i yu me de mo mi te ru n da
一定是在做著不好的夢
世界（せかい）の淵（ふち）から落（お）とされ帰路（きろ）見（み）つからず
se ka i no fu chi ka ra o to sa re ki ro mi tsu ka ra zu
從世界的深淵被推落下去找不到歸路
たった10文字（じゅうもじ）の自分（じぶん）の名（な）でさえ
ta tta ju u mo ji no ji bu n no na de sa e
就連僅僅十個字的自己的名字
今（いま）の状態（じょうたい）では手放（てばな）してしまいそうだよ
i ma no jo u ta i de wa te ba na shi te shi ma i so u da yo
以現在這個狀態似乎也要放棄掉了

人は一生をかけて幸せを追いかける。そして、追いかけながら、自分と幸せの距離を測っている。でも、なんでだんだん最初の夢から離れていくような気がするだろう。最初の気持ちを忘れずにいればいいのに....過去には戻れない、今後、後悔しないように生きていこう。自分のために、大切なかぞくのために....ps:仏様の後ろにいたら、守られるだろう....

くぼちゃん「『しーちゃんは夢を語っているとき、本当にキラキラした目をしているんだね。』そう言ってくださいました。そう言って、何時間も私の夢を聞いてくださいました。こんなにも自分の夢をありったけに話せる存在は初めてでした。日芽香さんの存在は、私を大きく変えてくださいました。
私が今ここにいるのだって、東北のアンダーライブがあったからです。 出逢えてよかった 心からそう思います。大好きです。私の今の夢は、日芽香さんとお仕事をすること絶対に叶えます。」