#全球诗选#
【莱昂纳德·科恩：你已经爱够了】

我说我要做你的爱人。
你笑我说的话。
我永远地失业了。
我被当成一个死人。

我打扫大理石房间，
你却把我赶到下面。
你不让我相信
直到你让我明白：

我不是那个在爱的人——
是爱抓住了我。
当厌恶带着他的包裹出现，
你不准他投递。

当想被你抚摸的饥渴
从饥渴里升起，
你低声说，“你已经爱够了，
现在让我做你的爱人。”

｜选自《渴望之书》，作者：莱昂纳德·科恩，译者：孔亚雷、北岛，上海译文

莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen，1934-2016），出生于加拿大魁北克省蒙特利尔，音乐家、歌手、诗人。早年以诗歌和小说在文坛成名，后来到纽约，转型成为歌手。荣获第52届格莱美音乐奖终身成就奖。他被赞誉为“摇滚乐界的拜伦”。

YOU HAVE LOVED ENOUGH

I said I'd be your lover.

You laughed at what I said.

I lost my job forever.

I was counted with the dead.

I swept the marble chambers,

But you sent me down below.

You kept me from believing

Until you let me know:

That I am not the one who loves -

It's love that seizes me.

When hatred with his package comes,

You forbid delivery.

And when the hunger for your touch

Rises from the hunger,

You whisper,“You have loved enough,

Now let me be the Lover.”

远离假好人！

真小人不可怕，
因为你知道他坏，
你会有所防备。

假好人才可怕，
特别是岳不群那样的伪君子，
会让你防不胜防。

正所谓，
明枪易躲，
暗箭难防。

遇到那种人前一套，
背后一套，
当面笑哈哈，
背后捅刀子的人，
一定要离的越远越好，
因为你永远也不会知道，
他什么时候会在背后捅你一刀。

简直要被小三楼可爱死[允悲]
哎呀妈呀…～真的性格太好了朱志鑫
不管是被整蛊还是欺负，永远笑得跟个“傻子”一样
苏新皓还很内疚，对待友情真的很真诚
极羽就是两个活宝[允悲]不过张集还专门趴下去看他真的有被暖到
还有左航，是个有大局观的人，我记得老早前对他的印象还停留在“盘他！”，变了不少长大了不少