【#中读 每天一本书#转发赠书】今天送的书是一部真正经得起双语对照&懂得甄别的专业人士都会选择的全新经典译本《#月亮与六便士#》。
读经典文学的人都知道,《月亮与六便士》自公版以来已经上市了许多译本,#毛姆#似乎是一位雅俗共赏人人都能读得懂的作家,他的文风虽然看似简白,长句不多,但也时有讳饰婉转之语,别具诙谐或讥诮的效果,转呈起来颇费思量。
所以其实在毛姆的这部小说里,我们所了解到的他好像是试图用一个故事阐述在他的时代流行的象征主义艺术理念,而象征主义又素以玄奥晦涩著称。
因此,在译者#熊裕#老师和编辑的多方查证反复校改和推敲打磨下,全本书店推出了新版本的《月亮与六便士》,豆瓣新书开分高达9.4分,这部译本更贴近原文风格,让复译经典显其意义,还原给读者一个更加清晰立体的毛姆。@联合天畅
喊上朋友转发本条微博,中读君将在关注里抽3️⃣位幸运鹅各送一本~6月3日开!
#联合天畅# #青春书单季# #毛姆[超话]# #月亮与六便士[超话]# #读书笔记#
读经典文学的人都知道,《月亮与六便士》自公版以来已经上市了许多译本,#毛姆#似乎是一位雅俗共赏人人都能读得懂的作家,他的文风虽然看似简白,长句不多,但也时有讳饰婉转之语,别具诙谐或讥诮的效果,转呈起来颇费思量。
所以其实在毛姆的这部小说里,我们所了解到的他好像是试图用一个故事阐述在他的时代流行的象征主义艺术理念,而象征主义又素以玄奥晦涩著称。
因此,在译者#熊裕#老师和编辑的多方查证反复校改和推敲打磨下,全本书店推出了新版本的《月亮与六便士》,豆瓣新书开分高达9.4分,这部译本更贴近原文风格,让复译经典显其意义,还原给读者一个更加清晰立体的毛姆。@联合天畅
喊上朋友转发本条微博,中读君将在关注里抽3️⃣位幸运鹅各送一本~6月3日开!
#联合天畅# #青春书单季# #毛姆[超话]# #月亮与六便士[超话]# #读书笔记#
可么多么妈妈奶瓶前来#品牌会员俱乐部#「好事蹲蹲团」报到!你一蹲,我一蹲,好事大家分。可么多么旗舰店会员淘宝搜索【品牌会员俱乐部】会员挑战计划五折好礼、限定尖货等你赢,好事蹲不完,好礼送不停!#上天猫蹲十亿大牌好礼# 今晚8点预售开启,快来一起蹲!关注我并卷发本微博,6月3日揪一位幸运鹅送出价值424元的「可么多么断奶奶瓶」1份哦!
#转发赠书[超话]##转发赠书# 关注@许你有书 转+评+赞,抽1位幸运鹅送《深渊巨龙苏醒以后》一本!更多福利欢迎加群https://t.cn/A6V4TeEN
高人气作家@桑沃君不想码字 西方奇幻力作#深渊巨龙苏醒以后# 产品详情公布——
5月28日中午12:00正式开启预售,蹲住啦![打call][打call]
·共800特签+2200亲签,各店铺链/接+特签亲签数量请蹲@天角小说局。
·8P精美彩页,外封160g美感极致特种纸+内封250g单粉白卡,采用烫金+UV工艺,力求原味呈现封插的西幻复古质感。
赠品:①5500字全彩番外折页;②“龙与攻主”DIY立台;③龙龙Q萌吸管套;④《穆家手记》残页;⑤时安寄语卡;⑥人设书签。
穆·银发公主·唯一屠龙血脉·珩 × 时·深渊巨龙·亮闪闪发烧友·安
[心][心][心]
旁人的童话里,有龙,有公主,有屠龙战士。
但他们的童话里,唯有……彼此。
关注+转发,抽1人送《深渊巨龙苏醒以后》实体书1本。
高人气作家@桑沃君不想码字 西方奇幻力作#深渊巨龙苏醒以后# 产品详情公布——
5月28日中午12:00正式开启预售,蹲住啦![打call][打call]
·共800特签+2200亲签,各店铺链/接+特签亲签数量请蹲@天角小说局。
·8P精美彩页,外封160g美感极致特种纸+内封250g单粉白卡,采用烫金+UV工艺,力求原味呈现封插的西幻复古质感。
赠品:①5500字全彩番外折页;②“龙与攻主”DIY立台;③龙龙Q萌吸管套;④《穆家手记》残页;⑤时安寄语卡;⑥人设书签。
穆·银发公主·唯一屠龙血脉·珩 × 时·深渊巨龙·亮闪闪发烧友·安
[心][心][心]
旁人的童话里,有龙,有公主,有屠龙战士。
但他们的童话里,唯有……彼此。
关注+转发,抽1人送《深渊巨龙苏醒以后》实体书1本。
✋热门推荐