我渴望过翱翔与生命。
可是，我的灵魂如同一只死鹰，
像死鹰般在污泥中倒下，
无奈地屈从于大地的管辖，
又不能砸碎它的锁链。
浓重的寒冷是大地的被单，
浓重的寒冷渗透了我的灵魂。
我紧贴大地，与它一体相融。
我俩都已死去，大地和我。
我的灵魂——是一只死鹰。
——吉皮乌斯《白昼》
汪剑钊 译
图：Natalia Drepina
可是，我的灵魂如同一只死鹰，
像死鹰般在污泥中倒下，
无奈地屈从于大地的管辖，
又不能砸碎它的锁链。
浓重的寒冷是大地的被单，
浓重的寒冷渗透了我的灵魂。
我紧贴大地，与它一体相融。
我俩都已死去，大地和我。
我的灵魂——是一只死鹰。
——吉皮乌斯《白昼》
汪剑钊 译
图：Natalia Drepina
阿来在《蘑菇圈》里写道：“五月，或者六月，某一天，群山间突然就会响起了布谷鸟的鸣叫。那声音被温暖湿润的风播送着，明净，悠远，陡然将盘曲的山谷都变得幽深宽广了。布谷的叫声中，白昼一天比一天漫长了。”
在我的少年时代里，这便意味着我最喜欢的长夏就要来临了。在那些遥远、已哀逝的日子里，我喜欢穿着有破洞的旧衫和牛仔裤，手里总拿着一个放在井水里冰镇过的大番茄，在我家院子和长巷之间，跑来跑去，乐此不疲。年少轻狂，也不知在追逐什么，但总是停不下来。现在，我已经不喜欢夏天了。
在我的少年时代里，这便意味着我最喜欢的长夏就要来临了。在那些遥远、已哀逝的日子里，我喜欢穿着有破洞的旧衫和牛仔裤，手里总拿着一个放在井水里冰镇过的大番茄，在我家院子和长巷之间，跑来跑去，乐此不疲。年少轻狂，也不知在追逐什么，但总是停不下来。现在，我已经不喜欢夏天了。
深爱过那一个人
以为一牵手就会走过漫漫余生
奈何有一天
他轻易放了手
默默退出了我的人生我的舞台
爱已不复存在
还说什么永远不分开
曾经的海枯石烂
幻化成刀风剑雨
刺破无数个茫然无措的白昼和夜晚
且任眼泪肆虐成灾
卑微不过一粒沙
淹没在人山人海
离开你其实也不坏
不过是告别一份青春的无奈
不过是埋葬一场轮回里的意外
以为一牵手就会走过漫漫余生
奈何有一天
他轻易放了手
默默退出了我的人生我的舞台
爱已不复存在
还说什么永远不分开
曾经的海枯石烂
幻化成刀风剑雨
刺破无数个茫然无措的白昼和夜晚
且任眼泪肆虐成灾
卑微不过一粒沙
淹没在人山人海
离开你其实也不坏
不过是告别一份青春的无奈
不过是埋葬一场轮回里的意外
✋热门推荐