#音乐推荐# #音乐分享#
빨갛게 물들여 지금 이 시간，
这时天空已被染红，
I'll make it red eh eh eh,
Make it red eh eh eh,
어느새 내 맘에 빨간 장미처럼，
不知不觉像我心中的红玫瑰一样，
우아하게 eh eh eh，
优雅的，
새롭게 eh eh，
新鲜的，
Rose,
이런 느낌은 루비보다 더 (루비보다 더)，
这个感觉比红宝石更加（比红宝石更加），
내가 느끼는 반짝임처럼，
就像我感受到的闪耀一样，
끌리면 이끌려 Na na now，
被牵引 被吸引，
바로 지금 Na na now，
就是现在，
I don't wanna make it blue,
상상해봐 너의 La Vie en Rose，
想象一下 你的玫瑰人生，
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진，
更深情的眼神那之中染红的，
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해，
我的心在燃烧 让我起舞，
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose，
别忘了 这里站着的玫瑰，
Ooh 언제나 빛날 수 있게，
一直在发光，
La La La La Vie en Rose.

#2020高校创意录取通知书# #新版清华大学研究生录取通知书# #南开录取通知书送两粒莲花种子# 【아름답고 아이디어도 빛나! 중국 유명 대학 입학 통지서에 네티즌들 깜짝 놀라】난카이(南開)대학교가 2020년 가오카오(高考•대학 입학시험) 입학 통지서 디자인을 선보였다. 통지서와 함께 ‘일원복시, 만상신생(壹元復始，萬象新生)’ 글귀와 연꽃씨 두 알이 있는 염낭이 들어있었다. 학교 측은 신입생들이 한 알은 고향에 심어 초심을 잃지 않고 다른 한 알은 캠퍼스로 가져와 성장하는 것을 지켜보기 바란다고 밝혔다. 네티즌들은 ‘옛 것을 새 것으로 바꿀 기회가 있을까? 작년인데!’라며 부러워했다.

칭화(清華)대학교 입학 통지서도 화제다! 최근 새로운 버전의 칭화대학교 대학원 입학 통지서가 검색어에 올라왔고 네티즌들은 ‘너무 예쁘다!’며 환호했다. 7월 20일부터 약 1만 통의 칭화대학교 대학원 입학 통지서가 칭화위안(清華園)에서 보내졌다. 새로운 버전의 대학원 입학 통지서는 가로닫이 형식이다. 안에 왼쪽에는 정교한 삽화를 통해 칭화대학교의 색깔인 보라색을 주색으로 장식 예술의 시각적 풍격을 살렸다.
…
(기사 더보기: https://t.cn/A6UzvM9S )

내가 사랑하는 계절

내가 제일로 좋아하는 달은
11월이다
더 여유 있게 잡는다면
11월에서 12월 중순까지다

낙엽 져 홀몸으로 서 있는 나무
나무들이 깨금발을 딛고 선 등성이
그 등성이에 햇빛 비쳐 드러난
황토 흙의 알몸을
좋아하는 것이다

황토 흙 속에는
시제時祭 지내러 갔다가
막걸리 두어 잔에 취해
콧노래 함께 돌아오는
아버지의 비틀걸음이 들어 있다

어린 형제들이랑
돌담 모퉁이에 기대어 서서 아버지가
가져오는 봉송封送 꾸러미를 기다리던
해 저물녘 한 때의 굴품한* 시간들이
숨쉬고 있다

아니다 황토 흙 속에는
끼니 대신으로 어머니가
무쇠 솥에 찌는 고구마의
구수한 내음새 아스므레
아지랑이가 스며 있다

내가 제일로 좋아하는 계절은
낙엽 져 나무 밑둥까지 드러나 보이는
늦가을부터 초겨울까지다
그 솔직함과 청결함과 겸허를
못 견디게 사랑하는 것이다.

*굴품한: ‘배가 고픈 듯한’, ‘시장기가 드는 듯한’의 충청도 방언.

我喜爱的季节

我最喜爱的月份
是11月
若是放宽了讲
便是11月到12月中旬

我喜欢 落叶纷飞
和那独身而立的树木
树木踮起脚尖 立于山脊之上
那山脊上裸露的黄土
沐浴着阳光

在那黄土中
有我那去参加时祭
喝了两杯米酒就醉倒的
迈着踉跄的步子
哼着曲子回家的父亲

和我的弟弟们
倚站在石墙角落里的父亲
等候着送来的礼物包裹
日暮时分 饥饿感*
于不觉间袭来。

不 在那黄土中
还有我那 用铁锅里
蒸着的红薯来代餐的母亲
红薯的香气
氤氲散入到田间地头

我最喜爱的季节
是可以欣赏叶落归根的
深秋至初冬
那种率直 纯净 谦虚之感
让人无法不喜爱啊。

*굴품한：是“肚子饿”，“有饥饿感”的忠清道方言。