蒙塔莱，＜每天的历史＞。刘儒庭译。
Eugenio Montale, STORIA DI TUTTI I GIORNI.

#意大利语##诗歌#

L’unica scienza che resti in piedi
l’escatologia
non è una scienza, è un fatto
di tutti i giorni.
Si tratta delle briciole che se ne vanno
senza essere sostituite.
Che importano le briciole va borbottando
l’aruspice,
è la torta che resta, anche sbrecciata
se qua e là un po’ sgonfiata.
Tutto sta in una buona stagionatura,
cent’anni più di dieci, mille anni più di cento
ne accresceranno il sapore.
Ovviamente sarà più fortunato
l’assaggiatore futuro senza saperlo
e ‘il resto è letteratura’.

AMuS报道，目前至少3支车队要求FIA审查法拉利和哈斯的相似程度

目前还没有车队承认，但根据以往的经验来看，很有可能是迈凯伦、阿斯顿马丁、Alpine和梅赛德斯当中的三支。

哈斯车队的技术部门原本在Dallara的工厂内，今年则在马拉内罗设立了办公室。虽然Ben Agathangelou仍然是哈斯的空气动力学主管，Rob Taylor仍然是哈斯的首席设计师，但技术总监Simone Resta负责主管的员工当中，有一部分是从法拉利车队借调过来的工程师。

#F1#（via.xpb）

埃莱娜•费兰特《失踪的孩子》/ Storia di chi fugge e di chi resta, by Elena Ferrante

埃莱娜•费兰特是目前意大利最受欢迎，也是最神秘的作家。其实，“埃莱娜•费兰特”只是一个笔名，其真实身份至今是谜。
2011年至2014年，埃莱娜•费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》、《新名字的故事》、《离开的，留下的》和《失踪的孩子》。这四部情节相关的小说被称为“那不勒斯四部曲”。它们以史诗般的体例，描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊，尖锐又细腻探讨了女性命运的复杂性和深度。
2014年首次出版的长篇小说《失踪的孩子》聚焦莉拉和“我”（莱农）的壮年和晚年，以莉拉女儿蒂娜的丢失为主线，串联起莱农与莉拉一直以来相互依靠和慰藉的亲密力量。在经历了大风大浪的大半个人生里，她们都从未真正离开过彼此的世界。小说展现了女性间深刻而复杂的友谊、对于男权社会压迫下的不公的反抗及女性精神觉醒。
小说全球畅销近千万册，被翻译成40多种语言。