#每天一点挪威语# 以前一直以为Vilde和Chris是party中第一次出现的,今天打算仔细分享skam中的挪威语时候,才发现原来Eva和Jonas第一幕聊天时,Vilde和Chris就已经出现了。
今日分享第一句,也就是Isak出场说的第一句话,Jeg fikk en femmer!我得了一个5分,fikk是动词 å få 的过去式。 en femmer就是 一个5分,挪威考试满分为6分(en sekser)。所以5 分是个非常好的成绩了,Isak果然棒棒哒。
然后Jonas拿出了他的成绩单5+,然后Isak就说了 Jævlig bra! 就是超级好,jævlig这个词年轻人用比较多还有drit,sykt都差不多是非常,超级,特别的意思,但都有点脏话的意思。
Isak继续问:Eva, hva fikk du? 这是一个标准的提问句,what did you get? 提问题+动词+提问对象。
Eva回答:Jeg vil ikke snakke om det. 我不想说这件事。 vil ikke不想 snakke om 说起 det是it的中性形式,此处指代这件事。
今日分享第一句,也就是Isak出场说的第一句话,Jeg fikk en femmer!我得了一个5分,fikk是动词 å få 的过去式。 en femmer就是 一个5分,挪威考试满分为6分(en sekser)。所以5 分是个非常好的成绩了,Isak果然棒棒哒。
然后Jonas拿出了他的成绩单5+,然后Isak就说了 Jævlig bra! 就是超级好,jævlig这个词年轻人用比较多还有drit,sykt都差不多是非常,超级,特别的意思,但都有点脏话的意思。
Isak继续问:Eva, hva fikk du? 这是一个标准的提问句,what did you get? 提问题+动词+提问对象。
Eva回答:Jeg vil ikke snakke om det. 我不想说这件事。 vil ikke不想 snakke om 说起 det是it的中性形式,此处指代这件事。
Kjære Isak. Nå sitter jeg der vi traff hverandre for første gang og tenker på deg. Snart er klokken 21:21. Jeg har lyst til å si tusen ting til deg. Unnskyld for at jeg skremte deg. Unnskyld for at jet såret deg. Unnskyld for at jet ikke fortalte at jet er bipolar. Jeg var redd for å miste deg. Hadde glemt at det ikke går an å miste noen, at alle mennesker er alene uansett. Et annet sted i universet er vi sammen i uendelig tid, husk det. Elsker deg. Even.
– Og – ikke mindst – var de begejstrede for, at der var en kvinde ved roret. Her var historien om et demokrati med en kvinde øverst! Jeg har fået masser af spørgsmål og kommentarer til ligestillingsaspektet i historien. Man har forventet, at jeg kunne svare på, hvorforvi er, som vi er, i Danmark, og det kan jeg jo ikke. Men jeg kan da bare se, at vi rent faktisk er meget langt fremme i skoene ligestillings-wise. Også i forhold til de her internationale produktioner, jeg har været på. Når man sidder derude – i verden – bliver man simpelthen så stolt af sit land. Det handler om vores mentalitet. Ligeret er ikke groundbreaking for os. Det er noget, vi har dealet med længe. Og personligt er det også noget, der ligger mit hjerte nær.
✋热门推荐